Come aggiungere didascalie in Canva - Guida passo passo per la sovrapposizione del testo

In questa guida, imparerai come attivare i sottotitoli nelle impostazioni di Canvas.

Questo permetterà la generazione e la visualizzazione dei sottotitoli per tutti i contenuti video e audio parlati su tutta la piattaforma.

Guida passo passo: come aggiungere sottotitoli in Canva

Passo 1

Per iniziare, vai alla homepage e seleziona il nome del tuo account.

Passo 2

Dal menu a discesa sotto il nome del tuo account, scegli l'opzione 'Impostazioni'.

Passo 3

All'interno delle impostazioni dell'account, scorri verso il basso fino a trovare la sezione sottotitoli. Qui troverai l'opzione per generare e visualizzare i sottotitoli per tutti i contenuti video e audio parlati su Canva.

Passo 4

Attiva la funzionalità dei sottotitoli attivandola.

Consigli utili per attivare i sottotitoli in Canva

1. Carica un video:
   Prima di tutto, carica un video facendo clic su "Caricamenti" nella barra laterale sinistra e selezionando "Carica media."

2. Aggiungi sottotitoli tramite la funzione 'Testo':
   Clicca sul video, poi vai alla scheda "Testo" a sinistra. Puoi aggiungere manualmente le caselle di testo per i sottotitoli e regolarne il timing in base al video. Posiziona le caselle di testo sulla timeline del video.

3. Abilita i sottotitoli automatici (funzione Pro):
   Se hai Canva Pro, puoi utilizzare la funzione "Sottotitoli" nelle impostazioni "Audio" affinché i sottotitoli automatici appaiano mentre il video viene riprodotto. Canva genererà i sottotitoli in base all'audio del video.

4. Regola il timing dei sottotitoli:
   Per sincronizzare i sottotitoli con il video, trascina i bordi della casella di testo sulla timeline per regolare quando i sottotitoli appaiono e scompaiono.

5. Personalizza lo stile dei sottotitoli:
   Puoi cambiare il font, la dimensione e il colore dei tuoi sottotitoli selezionando il testo e utilizzando le opzioni di modifica nella barra degli strumenti.

Errori comuni e come evitarli per attivare i sottotitoli in Canva

1. Sottotitoli manuali non sincronizzati correttamente:
   Assicurati che la durata della casella di testo corrisponda al timing del video. Puoi regolarlo trascinando le estremità della casella di testo sulla timeline.

2. Sottotitoli auto-generati non accurati:
   Controlla e modifica i sottotitoli auto-generati se necessario. Sebbene i sottotitoli automatici di Canva siano utili, potrebbero richiedere una messa a punto per l'accuratezza.

3. I sottotitoli si sovrappongono ad altri elementi:
   Assicurati di posizionare i tuoi sottotitoli in uno spazio in cui non si sovrappongano ad altri elementi di design nel video.

4. Impossibile aggiungere sottotitoli a un video nel piano gratuito:
   Aggiorna a Canva Pro per la generazione automatica dei sottotitoli. Puoi aggiungere manualmente i sottotitoli nel piano gratuito, ma i sottotitoli automatici sono disponibili solo con Pro.

5. Font dei sottotitoli non visibili su certi sfondi:
   Utilizza colori contrastanti per i tuoi sottotitoli per garantire che siano leggibili. Canva offre anche opzioni di sfondo per far risaltare il testo.

FAQ comuni per attivare i sottotitoli in Canva

1. Come aggiungo i sottotitoli a un video in Canva?
   Puoi aggiungere i sottotitoli manualmente inserendo caselle di testo o utilizzare la funzione "Sottotitoli" (Canva Pro) per sottotitoli automatici.

2. Posso modificare i sottotitoli generati da Canva?
   Sì, puoi modificare i sottotitoli automatici per accuratezza e stile. Basta cliccare sulla casella di testo del sottotitolo e apportare le modifiche necessarie.

3. È possibile aggiungere sottotitoli senza utilizzare un video?
   Puoi aggiungere testo a immagini o design statici, ma i sottotitoli sono specificamente per i video. Se stai lavorando con una foto, considera l'aggiunta di sovrapposizioni di testo invece.

4. Ho bisogno di Canva Pro per aggiungere sottotitoli automatici?
   Sì, la funzione di sottotitoli automatici è disponibile solo con un abbonamento a Canva Pro.

5. Posso esportare un video con sottotitoli in Canva?
   Sì, una volta aggiunti i sottotitoli, puoi scaricare il video con i sottotitoli come parte del file.

6. Come registrare lo schermo su Mac? 
   Per registrare lo schermo su un Mac, puoi utilizzare Trupeer AI. Ti consente di catturare l'intero schermo e offre funzionalità AI come l'aggiunta di avatar AI, la registrazione vocale, lo zoom in e out nel video. Con la funzione di traduzione video AI di trupeer, puoi tradurre il video in oltre 30 lingue. 

7. Come aggiungere un avatar AI alla registrazione dello schermo?
   Per aggiungere un avatar AI a una registrazione dello schermo, dovrai utilizzare un strumento di registrazione dello schermo AI. Trupeer AI è uno strumento di registrazione dello schermo AI, che ti aiuta a creare video con più avatar, aiutandoti anche a creare il tuo avatar per il video.

8. Come registrare lo schermo su Windows?
   Per registrare lo schermo su Windows, puoi utilizzare la Game Bar integrata (Windows + G) o strumenti AI avanzati come Trupeer AI per funzionalità più avanzate come avatar AI, registrazione vocale, traduzione ecc.

9. Come aggiungere registrazione vocale a un video?
   Per aggiungere registrazione vocale ai video, scarica l'estensione per Chrome di trupeer ai. Una volta registrato, carica il tuo video con voce, scegli la registrazione vocale desiderata da trupeer ed esporta il tuo video modificato. 

10. Come ingrandire durante una registrazione dello schermo?
    Per zoomare durante una registrazione dello schermo, utilizza gli effetti di zoom in Trupeer AI che ti consentono di ingrandire e ridurre in specifici momenti, migliorando l'impatto visivo del tuo contenuto video.