Modello di manuale operativo gratuito

Modello di manuale operativo gratuito

Un manuale operativo descrive come un’azienda o una funzione opera realmente — dalle attività quotidiane e dai ruoli alle procedure e ai percorsi di escalation. Usa questo modello per documentare le operazioni in modo chiaro, così che ogni membro del team possa operare in modo coerente.

Un manuale operativo descrive come un’azienda o una funzione opera realmente — dalle attività quotidiane e dai ruoli alle procedure e ai percorsi di escalation. Usa questo modello per documentare le operazioni in modo chiaro, così che ogni membro del team possa operare in modo coerente.

Usa questo modello

Usa questo modello

Un manuale operativo è il playbook che mantiene un'azienda in costante funzionamento. Con Trupeer, puoi risparmiare ore nella stesura dei manuali operativi partendo da un modello di manuale operativo gratuito, personalizzandolo con le tue linee guida del brand e utilizzando il nostro creatore di manuali AI per trasformare contenuti operativi complessi in chiare video-guide.

Cos'è un modello di manuale operativo e a cosa serve?

Un manuale operativo descrive come funziona effettivamente un'azienda o una funzione: i processi ricorrenti, chi li esegue, con quale standard e cosa fare quando qualcosa va storto. È il documento di cui un affiliato, un acquirente, un successore o un manager sostituto avrebbero bisogno per mantenere le cose in funzione senza le persone che se ne occupano attualmente.

Un modello di manuale operativo è la struttura riutilizzabile che sta alla base di tutto ciò. Sezioni, ordine, livello di dettaglio e cosa deve contenere ogni voce.

Il motivo per cui vale la pena prestare attenzione è che questo è uno dei pochi documenti che quasi nessuno scrive per un lettore presente. Non c'è un cliente che lo aspetta e non c'è una scadenza associata, quindi viene scritto in modo speculativo, e i documenti speculativi vengono scritti nell'ordine che sembra naturale piuttosto che nell'ordine che è utile.

Quell'ordine è il problema.

Perché i progetti di manuali operativi si interrompono intorno al quarto capitolo

Guarda un qualsiasi manuale operativo che è stato iniziato e abbandonato: la forma è identica. La parte iniziale è finita e rifinita. La parte centrale si dirada. La parte finale non esiste.

La parte iniziale contiene la storia dell'azienda, la missione e i valori, l'organigramma, le descrizioni dei ruoli e le politiche delle risorse umane. Quel materiale è facile da scrivere, non richiede indagini, produce rapidamente un numero di pagine visibile e dà l'idea di un progresso.

È anche il contenuto che ha meno probabilità di prevenire un problema. Nessuno si è mai trovato nell'impossibilità di gestire un turno perché non conosceva la storia della fondazione dell'azienda.

Il contenuto operativo si trova dietro: cosa succede quando un membro dello staff non si presenta, chi tiene le chiavi, cosa fare quando un cliente si lamenta, come funziona il ciclo degli ordini, qual è il percorso di escalation alle nove di domenica. Quel materiale è più difficile da scrivere perché richiede di parlare con le persone e a volte di ammettere che non c'è una risposta concordata. E quando il progetto arriva a quel punto, sono passati quattro mesi e l'energia è svanita.

Quindi il manuale è più corposo dove conta meno e più scarno proprio dove l'azienda dipende maggiormente dalla memoria di una sola persona.

La soluzione è invertire l'ordine. Non scrivere più velocemente.

Come personalizzare questo modello in Trupeer

Passo 1: Apri la sezione Modelli

Vai alla sezione Modelli dalla navigazione principale.

Open the Templates section in Trupeer

Passo 2: Seleziona e apri un modello

Clicca su qualsiasi modello con cui desideri lavorare per aprirlo.

Select and open a template in Trupeer

Passo 3: Espandi la vista del modello

Se necessario, espandi la vista del modello per vedere chiaramente l'intero layout e i dettagli.

Expand the template view in Trupeer

Passo 4: Modifica il modello

Clicca su Modifica per iniziare a modificare il modello selezionato.

Edit the template in Trupeer

All'interno dell'editor puoi:

  • Aggiungere nuove sezioni

  • Definire o aggiornare le regole di formattazione

  • Aggiungere un logo e regolarne la posizione e le relative impostazioni

Passo 5: Salva il tuo modello personalizzato

Dopo aver apportato tutte le modifiche necessarie, clicca su Salva per memorizzare il modello aggiornato come tuo.

Save your customized template in Trupeer

Passo 6: Visualizza in anteprima e perfeziona il modello

Quando vuoi vedere come appare il tuo modello personalizzato, apri l'Anteprima.

Preview and fine-tune the template in Trupeer

Dalla schermata di anteprima, puoi continuare ad apportare modifiche direttamente se necessario, assicurandoti che il modello appaia esattamente come desideri.

Con un modello di manuale operativo puoi:

  • Risparmiare ore di scrittura: Salta la pagina bianca con una struttura operativa completa.

  • Standardizzare le operazioni: Le sezioni integrate assicurano che ogni team gestisca l'attività nello stesso modo.

  • Rimanere fedele al brand: Applica il tuo logo, font e colori utilizzando il brand kit di Trupeer, fondamentale per la coerenza del franchising.

  • Formare più velocemente: I nuovi manager e lo staff si integrano rapidamente grazie a un manuale operativo chiaro.

  • Acquisire la conoscenza istituzionale: Documenta come funziona effettivamente l'azienda, in modo che la conoscenza rimanga all'interno.

  • Raggiungere team globali: Traduci i manuali operativi in oltre 65 lingue con un solo clic.

Come classificare i processi per importanza, non per capitolo

Prima di scrivere qualsiasi cosa, elenca ogni processo ricorrente nell'area che stai documentando. Da venti a quaranta voci è normale, ed estrarle dalla testa delle persone richiede solo un pomeriggio.

Quindi assegna a ciascuna un punteggio su due aspetti.

Frequenza. Con quale frequenza si verifica. Giornaliera, settimanale, mensile, poche volte all'anno.

Conseguenza dell'assenza. Se nessuno eseguisse correttamente questo processo per due settimane, cosa succederebbe. Niente di che, qualche fastidio, perdita di denaro, perdita di un cliente o qualcosa di non sicuro.

Frequenza

Conseguenza se non gestito per due settimane

Priorità

Giornaliera o settimanale

Perdita di clienti, perdita di denaro o sicurezza

Scrivere prima, in dettaglio

Giornaliera o settimanale

Fastidio o rilavorazione

Scrivere dopo, brevemente

Mensile o meno

Perdita di clienti, perdita di denaro o sicurezza

Scrivere prima, in dettaglio

Mensile o meno

Fastidio o rilavorazione

Fare riferimento a un documento esistente, o tralasciare

Raro

Qualsiasi cosa

Solo se si tratta del tipo di evento raro che mette fine a un'attività

La casella in alto rappresenta il tuo manuale. Tutto il resto è un candidato per un momento successivo o per un semplice rinvio piuttosto che per una voce a sé stante.

Due cose di solito sorprendono chi esegue questo esercizio. I processi con il punteggio più alto sono spesso poco gloriosi e non documentati, come ad esempio le disposizioni di copertura, l'accesso e le chiavi, e chi è autorizzato ad approvare qualcosa. Inoltre, diversi processi che tutti ritenevano critici si rivelano essere attività che una persona svolge una volta a trimestre e che potrebbero interrompersi del tutto.

I dieci processi operativi che vale la pena scrivere per primi

Per la maggior parte delle operazioni di piccole e medie dimensioni, la parte superiore della classifica si presenta simile. Usa questo elenco come confronto con il tuo, piuttosto che come l'elenco definitivo.

Come viene coperto il lavoro quando qualcuno è assente, incluso chi decide e chi è autorizzato a chiamare i sostituti.

L'accesso, ovvero chiavi, codici, permessi e chi possiede cosa, con un registro anziché una descrizione.

Cosa succede quando un cliente si lamenta, incluso chi può offrire cosa senza chiedere autorizzazione.

Come funziona il ciclo ricorrente di ordini o forniture e cosa fare quando un fornitore fallisce o non consegna.

Il percorso di escalation al di fuori dell'orario di lavoro, con nomi e numeri piuttosto che con ruoli.

Come viene configurato e consegnato un nuovo cliente, contratto o sito al team operativo.

Il controllo di qualità che viene effettivamente eseguito, con qualsiasi frequenza venga realmente svolto.

Come un neoassunto viene portato alla competenza lavorativa, informazione che di solito esiste già in un altro documento.

Cosa succede quando l'attrezzatura o il sistema principale si guasta.

Come viene riscosso il denaro e cosa succede quando non viene riscosso, incluso chi sollecita e a che punto.

Nota quanti di questi riguardano le eccezioni piuttosto che il normale funzionamento. Il normale funzionamento è generalmente ben compreso dalle persone che lo eseguono. È la gestione delle eccezioni che risiede nella testa di una sola persona.

Modello di manuale operativo gratuito: la struttura da copiare

Copia da qui. Una voce per processo, da una a tre pagine ciascuna.

Intestazione del manuale. Ambito, ovvero quale azienda o funzione copre. Proprietario. Versione e data. Un indice ordinato secondo la classifica sopra indicata, piuttosto che in ordine alfabetico o per dipartimento.

Struttura per ogni processo:

Nome del processo e quando si verifica. L'evento scatenante, in termini semplici.

Chi lo fa. Ruolo, più chi copre quando quel ruolo è assente. La seconda parte è il campo che le persone tendono a saltare ed è il motivo principale per cui il manuale viene consultato.

Come appare un lavoro ben fatto. Lo standard, espresso in modo che chiunque possa capire se è stato raggiunto.

I passaggi. O i passaggi effettivi, se brevi, o un riferimento alla SOP (procedura operativa standard) o istruzione di lavoro esistente. Non ripetere ciò che esiste già altrove.

Decisioni che questo ruolo può prendere autonomamente. Cosa possono autorizzare, spendere o condonare senza chiedere. Questo singolo campo previene più escalation di quanto non facciano i passaggi stessi.

Quando qualcosa va storto. I due o tre guasti o problemi più comuni e cosa fare per ciascuno.

Chi contattare. Persone indicate per nome con dettagli di contatto e una data di revisione su quell'elenco, poiché i contatti diventano obsoleti più velocemente dei processi.

Ultimo controllo. Una data e un nome. Non la data in cui è cambiato il testo.

Copia fino a qui. La parte introduttiva, ovvero la panoramica dell'azienda, i valori e la struttura, va alla fine o in un documento di inserimento separato. Non è inutile, semplicemente non è lo scopo di questo documento.

Cosa dovrebbe essere incluso in un manuale operativo?

I processi che si fermerebbero o subirebbero un peggioramento se la persona che li esegue normalmente non fosse disponibile per due settimane, e nient'altro nella prima versione.

Questa è una risposta più restrittiva rispetto a quella fornita dalla maggior parte dei modelli ed è deliberata. L'indice standard, che spazia dalla panoramica aziendale alle politiche fino alle procedure, descrive un manuale finito che quasi nessuno riesce mai a completare. Partire dai processi a maggiore impatto ti permette di avere un manuale utile a venti pagine, piuttosto che inutile a duecento.

Ci sono tre cose che vale la pena includere e che i modelli spesso omettono. La disposizione di copertura per ogni ruolo, cioè chi fa cosa quando la persona incaricata è assente. I diritti decisionali, ovvero cosa ogni ruolo può risolvere autonomamente. E un registro degli accessi, cioè chi possiede chiavi, codici e permessi, che è quasi sempre la prima cosa che si cerca in caso di assenza e che quasi mai viene documentata.

Tre cose invece vale la pena escludere dalla prima versione. La storia dell'azienda. La politica dettagliata delle risorse umane, che appartiene a un manuale con un proprietario e un percorso di approvazione diversi. E qualsiasi cosa già scritta correttamente altrove, che dovrebbe invece essere semplicemente referenziata.

La società di pulizie il cui manuale ha mancato 73 problemi su 77

La Wrenford Cleaning Services gestisce contratti di pulizia commerciale con circa centoquaranta dipendenti dislocati in sessanta siti. Il proprietario voleva fare un passo indietro e infine vendere, perciò fu commissionato un manuale operativo. Un consulente e il responsabile delle operazioni ci lavorarono per quattro mesi, producendo duecentoquattordici pagine.

I contenuti erano strutturati come ci si aspetterebbe. Storia dell'azienda, otto pagine. Valori e cultura, sei. Organigramma e descrizioni dei ruoli, ventidue. Politiche delle risorse umane, trentaquattro. Salute e sicurezza, ventotto. Novantotto pagine prima di un singolo processo operativo.

Poi venivano le operazioni. Avvio del contratto, undici pagine. Specifiche di pulizia giornaliera, diciotto. Audit di qualità, nove. Attrezzature, sette. E poi il contenuto si è diradato. La gestione dei reclami era di due paragrafi. La gestione delle chiavi e l'accesso al sito era di una pagina e obsoleta. La copertura di emergenza quando il personale non si presenta non era affatto trattata. Nemmeno l'ordinazione dei prodotti chimici per sito.

Sei settimane dopo l'approvazione del manuale, il responsabile delle operazioni si è messo in malattia.

Il proprietario ha registrato ogni escalation che lo ha raggiunto durante quelle sei settimane. Trentuno chiamate su quale personale copre quale sito quando qualcuno è assente. Diciannove su chiavi, codici di allarme e accessi. Quattordici sulla gestione del reclamo di un cliente. Nove sull'ordinazione dei prodotti chimici. Quattro su argomenti trattati nelle duecentoquattordici pagine.

Settantatré delle settantasette escalation riguardavano cose che il manuale non copriva.

Ha lavorato circa cinquanta ore extra in quelle sei settimane. Due contratti hanno presentato reclami formali e uno di questi, del valore di trentottomila all'anno, ha disdetto il contratto.

La ricostruzione ha seguito un approccio diverso. Le prime novantotto pagine sono state rimosse e conservate come documento di onboarding separato. Ogni processo ricorrente è stato classificato per frequenza e conseguenza, e i primi dieci sono stati scritti per primi, da una a tre pagine ciascuno, facendo riferimento alle specifiche e alle checklist esistenti anziché riscriverle.

Questo ha richiesto cinque settimane, a fronte dei quattro mesi della versione originale.

Alla successiva assenza programmata, una vacanza di due settimane, solo nove problemi sono giunti al proprietario rispetto a una media precedente di circa ventisei.

Quando l'attività è stata infine venduta, la due diligence dell'acquirente ha richiesto il manuale operativo. La versione con i dieci processi è quella che è stata inviata.

Fai riferimento, non riscrivere: mantenere il manuale accurato

Il secondo motivo per cui i manuali operativi falliscono è la duplicazione. Il manuale ripete una procedura che esiste già sotto forma di SOP, checklist o istruzione di lavoro. Entrambe le copie sono corrette il giorno in cui vengono scritte. Nel giro di un anno discordano, e nessuno sa quale sia quella ufficiale.

La regola che lo evita: il manuale operativo non contiene contenuti procedurali originali. Contiene il contesto, la proprietà, i diritti decisionali e i riferimenti, mentre la procedura stessa vive in un unico posto, ovunque si trovi già.

Questo rende il manuale più breve e fa sì che rimanga accurato, perché l'aggiornamento della SOP aggiorna il manuale per definizione.

Laddove un processo non abbia effettivamente un documento esistente, scrivilo come un supporto operativo o una SOP a sé stante e fai riferimento a esso, anziché scriverlo direttamente nel manuale. È la stessa quantità di lavoro e posiziona il contenuto dove sarà trovato dalla persona che svolge l'attività, anziché solo da chi legge il manuale.

Mantieni i collegamenti verificabili. Ogni riferimento deve indicare il nome del documento, il proprietario e la data dell'ultimo controllo, in modo che un collegamento interrotto sia visibile anziché passare inosservato.

Come scrivere un manuale operativo, passo dopo passo

Elenca i processi ricorrenti insieme alle persone che li eseguono, in un'unica sessione, senza fare filtri.

Assegna un punteggio a ciascuno in base alla frequenza e alla conseguenza dell'assenza, quindi ordina la lista.

Prendi i primi dieci. Resisti alla tentazione di prenderne venti.

Per ognuno di essi, siediti con chi lo esegue e scrivi la voce basandoti su ciò che fa effettivamente, anziché su come il processo dovrebbe teoricamente essere. Le due cose differiscono e la versione eseguita dalle persone è quella che deve essere documentata per prima.

Compila deliberatamente i campi relativi alla copertura e ai diritti decisionali, perché sono quelli che nessuno si offre spontaneamente di definire.

Fai riferimento ai documenti esistenti anziché riscriverli, e crea quelli mancanti come SOP autonome.

Poi testalo simulando un'assenza. Chiedi al responsabile di un'area di allontanarsi per un periodo definito, anche solo per pochi giorni, e registra cosa necessita di un'escalation. Quel registro rappresenterà le tue prossime dieci voci e sarà più accurato di qualsiasi indice preventivo.

Quando hai effettivamente bisogno di un manuale operativo?

Essere onesti su questo punto evita molti sforzi inutili, poiché la maggior parte dei manuali operativi viene scritta per un motivo che non si presenterà mai.

Quattro eventi ne richiedono davvero uno. Il franchising, dove il manuale è di fatto il prodotto venduto. La vendita dell'azienda, dove la due diligence lo richiederà e la sua assenza influirà sia sul prezzo sia sulla fiducia. Il proprietario o una figura chiave che si ritira dalle operazioni quotidiane. E l'apertura di una seconda sede, che è il primo momento in cui la conoscenza tacita smette di diffondersi per semplice vicinanza.

Altri due eventi lo rendono utile, pur non rendendolo indispensabile. Le assunzioni rapide, in cui le stesse spiegazioni vengono fornite ripetutamente. E le attività regolamentate o accreditate, in cui un processo documentato è un requisito obbligatorio piuttosto che una scelta.

Se nessuno di questi casi si applica alla tua situazione, il consiglio più onesto è di scrivere i primi dieci processi e fermarsi. Un manuale operativo completo scritto in modo speculativo è un grande investimento per un documento senza lettori, e sarà obsoleto prima che se ne presenti uno.

Manuale operativo, manuale O&M o SOP: qual è la differenza?

Tre documenti condividono gran parte della terminologia e generano molta confusione.

Un manuale operativo descrive come funziona un'organizzazione o una funzione. Riguarda le persone, i processi e gli standard, si applica a tutta l'azienda e viene aggiornato continuamente.

Un manuale di funzionamento e manutenzione (O&M) descrive come viene gestito e mantenuto un singolo asset fisico o sistema. Viene prodotto al momento della consegna, è specifico per quell'installazione ed è spesso un obbligo contrattuale. Il nostro modello di manuale O&M copre questo aspetto, spiegando anche perché di solito viene semplicemente accettato anziché verificato.

Una SOP è la procedura ufficiale per un singolo compito. I manuali operativi fanno riferimento alle SOP. Non dovrebbero contenerle al loro interno.

Per la famiglia più ampia, inclusi i manuali di istruzioni, i manuali di formazione e i manuali d'uso, la nostra pagina dei modelli di manuali spiega come capire di quanti documenti separati hai effettivamente bisogno.

Posso ottenere un modello di manuale operativo in Word o Excel?

Word o Google Docs per il manuale vero e proprio, poiché le voci sono in prosa e il documento viene letto a sezioni. Usa intestazioni reali in modo che l'indice si generi automaticamente, poiché la navigazione qui conta più che nella maggior parte degli altri documenti.

Excel per due cose. La classifica dei processi, ovvero il tuo elenco con frequenza, conseguenza e priorità, che è il luogo in cui si decide cosa scrivere. E il registro degli accessi, che contiene dati piuttosto che prosa e deve essere ordinabile e mantenuto aggiornato.

PDF per la versione da consegnare a un acquirente, un affiliato o un auditor, esportata dalla copia di lavoro. Mantieni modificabile la versione di lavoro, perché l'elenco dei contatti e le disposizioni di copertura cambiano più volte all'anno.

Come costruire il manuale a partire da ciò che le persone fanno già

Il motivo per cui i primi dieci processi rimangono non documentati non è che nessuno li conosca. È che scriverli significa che qualcuno deve sedersi con qualcun altro, prendere appunti e poi passare una serata a trasformare quegli appunti in qualcosa di leggibile, e quella serata non arriva mai.

Trupeer AI elimina quasi del tutto questa fatica. La persona che svolge il lavoro si registra mentre lo esegue una volta, e l'output è una procedura scritta con i passaggi e le schermate già catturati, pronta per essere verificata anziché composta da zero. Dieci processi richiedono due settimane anziché tre mesi, che è la differenza tra un manuale che esiste davvero e uno che è permanentemente in procinto di essere scritto.

Registralo. Personalizzalo con il tuo brand. Traducilo. Fallo con Trupeer.

Poiché il manuale dovrebbe fare riferimento piuttosto che ripetere, le registrazioni diventano le SOP e i supporti operativi a cui il manuale punta, ospitati nella tua base di conoscenza con un branding coerente. Il creatore di manuali copre il documento più lungo e il creatore di SOP gestisce le procedure sottostanti. Se il manuale esiste perché qualcuno sta facendo un passo indietro, la nostra SOP di trasferimento della conoscenza copre il passaggio di consegne che il solo documento non riuscirebbe a realizzare. Le istruzioni di configurazione si trovano nella guida alla configurazione del modello di documento.

Domande Frequenti

Esiste un modello gratuito di manuale operativo in Word?

La struttura per processo sopra descritta può essere incollata direttamente in Word o Google Docs e funziona come formato interno. Non ci sono download protetti o moduli da compilare. Costruisci prima la classifica dei processi in un foglio di calcolo, perché decidere cosa scrivere è la parte che determina se il manuale sarà utile, e nessun modello può farlo al posto tuo.

Esiste un modello di manuale operativo gratuito in PDF?

Esporta il tuo una volta scritti i primi dieci processi e invia quella versione a un acquirente, affiliato o auditor. Mantieni la copia di lavoro modificabile, poiché gli elenchi dei contatti e le disposizioni di copertura diventano obsoleti più rapidamente dei processi stessi.

Esiste un modello di manuale operativo gratuito in Excel?

Excel è adatto per la classifica dei processi e il registro degli accessi piuttosto che per il manuale stesso. Il foglio di classifica ha bisogno di colonne per il processo, la frequenza, la conseguenza, la priorità e se esiste già un documento. Quest'ultima colonna di solito rivela che un terzo di ciò che stavi per scrivere è già documentato da qualche parte.

Dove posso trovare un esempio di manuale operativo in PDF?

Gli esempi pubblicati sono facili da trovare e utili da leggere per comprenderne la struttura piuttosto che il contenuto, poiché qualsiasi manuale operativo reale è specifico per una singola azienda. L'esercizio più utile consiste nel prendere i tuoi primi tre processi e scriverli correttamente, per poi valutare se il formato funziona prima di impegnarti con altri venti.

Quanto dovrebbe essere lungo un manuale operativo?

Da venti a quaranta pagine per una prima versione che copre dieci processi. I manuali che superano le cento pagine di solito contengono informazioni introduttive che appartengono ad altri documenti e ripetizioni di procedure già esistenti. La lunghezza non è un buon indicatore dell'utilità in questo caso, ed è spesso il segno che l'ordine di scrittura era errato.

Chi dovrebbe scrivere il manuale operativo?

Chiunque svolga il lavoro, con la revisione di chi è proprietario del manuale. I manuali scritti interamente da un consulente o da una funzione centrale tendono a descrivere il processo come è stato progettato piuttosto che come viene effettivamente eseguito, che è esattamente il divario che il documento nasce per colmare. Il compito del proprietario è la classificazione e la revisione, non la stesura iniziale.

Con quale frequenza deve essere aggiornato un manuale operativo?

In base a eventi scatenanti piuttosto che a una pianificazione fissa. Quando un processo cambia, quando un'assenza rivela una lacuna, quando chi è responsabile di un processo lascia l'azienda e quando viene aggiunto un nuovo sito o tipo di contratto. Una revisione programmata rischia di arrivare quando nulla è cambiato e di mancare il momento in cui qualcosa è effettivamente variato.

Ho bisogno di un manuale operativo per vendere o dare in franchising la mia attività?

Per il franchising sì, ed è di fatto il prodotto stesso. Per una vendita di solito non è un requisito obbligatorio, ma la sua assenza viene notata in fase di due diligence e tende a influire sia sul prezzo sia sulla percezione che l'acquirente ha del rischio legato alle figure chiave. In entrambi i casi, un documento mirato che copre i processi fondamentali ha più valore di uno lungo che copre ogni minima cosa.

Hai bisogno di un video editor, di un traduttore e di uno sceneggiatore?

Prova Trupeer gratuitamente

Prenota una demo

Hai bisogno di un video editor, di un traduttore e di uno sceneggiatore?

Prova Trupeer gratuitamente

Prenota una demo

Hai bisogno di un video editor, di un traduttore e di uno sceneggiatore?

Prova Trupeer gratuitamente

Prenota una demo