Il miglior software per la registrazione dello schermo

Panoramica per l'acquirente

In un mondo in cui l'efficienza è fondamentale, il software di registrazione dello schermo è diventato indispensabile per i team che vogliono semplificare i processi di creazione video. Tuttavia, molti professionisti si ritrovano a dedicare tra 8 e 12 ore a un singolo progetto di registrazione dello schermo. Secondo il Wistia State of Video Report, il 61% delle aziende indica il tempo e la larghezza di banda come i principali ostacoli nella creazione di video. Questa guida ti aiuterà a orientarti tra le migliori opzioni di software per la registrazione dello schermo nel 2026, offrendo spunti pensati per professionisti, educatori e aziende che richiedono risultati di alta qualità senza compromettere i tempi. Tratteremo le funzionalità essenziali, i pro, i contro e i prezzi di ogni strumento, per aiutarti a prendere una decisione informata.

I migliori strumenti per la registrazione dello schermo: confronto diretto

1.Trupeer

Trupeer si è rapidamente distinta come una delle principali protagoniste nel settore della registrazione dello schermo, offrendo una suite completa di strumenti adatta sia ai professionisti sia ai team. Ciò che distingue Trupeer sono le sue solide capacità di IA, che consentono agli utenti di generare automaticamente script, voiceover e persino articoli. Questo la rende ideale per le aziende che puntano a produrre contenuti in modo efficiente senza sacrificare la qualità. L'interfaccia intuitiva della piattaforma garantisce che anche chi ha competenze tecniche minime possa creare video straordinari.

Trupeer è pensata per chi apprezza funzionalità che fanno risparmiare tempo, come il branding con un clic e la sincronizzazione automatica di audio e video. È particolarmente utile per i team di marketing e vendita che hanno bisogno di video curati e professionali senza le lunghe ore tradizionalmente associate alla produzione video.

Caratteristiche principali

• Generazione di script con IA

• Voiceover con IA

• Generazione automatica di articoli

• Branding con un clic

• Sincronizzazione audio-video

• Integrazione della documentazione di base

• Output in più formati

• Effetti zoom dinamici
  
  

"Trupeer ha ridotto drasticamente i nostri tempi di produzione video da giorni a poche ore. Le capacità di IA sono una svolta per il nostro team." , Daniel, Direttore marketing

Prezzi

Trupeer offre un piano gratuito con funzionalità limitate, mentre i piani a pagamento partono da $49 per utente al mese.

2.Loom

Loom è ampiamente noto per la sua semplicità ed efficienza, il che lo rende un'ottima scelta per i team che vogliono comunicare in modo rapido e chiaro. È particolarmente adatto a educatori, piccoli team e startup che devono condividere informazioni senza complicazioni. Il design intuitivo di Loom consente agli utenti di registrare, modificare e condividere video in pochi minuti.

Sebbene eccella nella registrazione di base dello schermo, Loom non è ricco di funzionalità avanzate per l'editing e l'IA. Ma la sua facilità d'uso e le opzioni di condivisione rapida lo rendono una scelta popolare per chi deve trasmettere il proprio messaggio in modo veloce.

Caratteristiche principali

• Condivisione istantanea dei video

• Registrazione dello schermo e della webcam

• Estensione per browser

• Analisi per i visualizzatori

• Strumenti base di editing

• Dimensioni di registrazione personalizzate

• Reazioni ai video

• Protezione con password

Prezzi

Loom offre un piano gratuito con un limite video di cinque minuti. Il piano Pro parte da $18 al mese con funzionalità estese.

3.QuickTime

QuickTime è un punto di riferimento per gli utenti Mac, offrendo una soluzione semplice per la registrazione dello schermo inclusa in macOS. È perfetto per chi ha bisogno di funzionalità di registrazione di base senza installare software aggiuntivo. QuickTime è eccellente per catturare le attività sullo schermo, ma non dispone delle funzionalità avanzate di editing presenti in altri strumenti dedicati alla registrazione dello schermo.

Sebbene non sia progettato per progetti video complessi, QuickTime è uno strumento affidabile per acquisizioni e dimostrazioni rapide. La sua integrazione con macOS garantisce prestazioni fluide e accessibilità per gli utenti Apple.

Caratteristiche principali

• Applicazione integrata in macOS

• Interfaccia utente semplice

• Registrazione di base dello schermo

• Acquisizione audio

• Uso minimo delle risorse di sistema

• Opzioni di esportazione rapide

• Controlli di riproduzione

Prezzi

QuickTime è gratuito e viene preinstallato su tutti i dispositivi macOS.

4.Camtasia

Camtasia è uno strumento potente per creare registrazioni dello schermo di livello professionale. È ideale per gli utenti che hanno bisogno di ampie capacità di editing insieme alla cattura dello schermo. Camtasia offre una ricca serie di funzionalità professionali, che lo rendono uno dei preferiti tra educatori, formatori e instructional designers che desiderano creare video tutorial curati e completi.

Il suo set di funzionalità include strumenti avanzati di editing video che consentono un controllo preciso sull'output, dalle animazioni alle transizioni e agli effetti. Se hai bisogno di una soluzione all-in-one per la creazione video, Camtasia offre funzionalità solide.

Caratteristiche principali

• Editing video avanzato

• Animazioni personalizzate

• Registrazione dello schermo e della webcam

• Timeline multitraccia

• Quiz interattivi

• Effetti green screen

• Strumenti di miglioramento audio

• Libreria estesa di modelli

Prezzi

Camtasia offre una prova gratuita, mentre la versione completa è disponibile con un pagamento una tantum di $299,99, comprensivo degli aggiornamenti per la versione corrente.

5.Guidde

Guidde è progettato specificamente per creare con facilità guide e tutorial passo dopo passo. È perfetto per i team di prodotto e gli specialisti della formazione dei clienti che devono costruire istruzioni chiare e concise. Guidde eccelle nel trasformare processi complessi in contenuti visivi facili da seguire e da assimilare.

La sua interfaccia è orientata alla cattura di flussi di lavoro dettagliati, rendendolo uno strumento prezioso per la formazione sul software e la documentazione di supporto. Sebbene non offra ampie funzionalità di editing video, la sua attenzione nel guidare gli utenti attraverso i processi lo distingue.

Caratteristiche principali

• Creazione di guide passo dopo passo

• Interfaccia utente intuitiva

• Acquisizione automatica di screenshot

• Voiceover e annotazioni

• Strumenti di collaborazione

• Libreria di modelli

• Branding personalizzabile

• Opzioni di condivisione semplici

Prezzi

Guidde offre un piano gratuito con funzionalità limitate, mentre i piani premium partono da $20 per utente al mese.

6.Screen Studio

Screen Studio offre un equilibrio tra semplicità e funzionalità, rendendolo una soluzione valida per gli utenti che hanno bisogno di registrazioni dello schermo dirette con alcune capacità di editing. È adatto a piccole imprese e freelance che necessitano di uno strumento affidabile senza la complessità di software più avanzati.

Screen Studio offre funzionalità essenziali come l'editing di base e opzioni di condivisione facili, garantendo che gli utenti possano creare e distribuire i propri contenuti in modo efficiente.

Caratteristiche principali

• Editing video di base

• Registrazione dello schermo e della webcam

• Registrazione audio

• Editor semplice della timeline

• Esportazione in più formati

• Sovrapposizione webcam

• Condivisione diretta sulle piattaforme

• Watermark personalizzati

Prezzi

Screen Studio offre una versione gratuita con watermark e i piani a pagamento partono da $8 al mese.

Sfide della registrazione dello schermo: con cosa fanno fatica i team

1.Qualità e professionalità

• Video dall'aspetto amatoriale possono danneggiare la reputazione del brand, quindi è fondamentale mantenere standard di produzione elevati.

• Un branding incoerente tra i video può portare a un'identità di marca frammentata, confondendo il pubblico.

• Una scarsa qualità audio, spesso trascurata, può compromettere in modo significativo l'esperienza dello spettatore.

• Le parole riempitive e una narrazione poco rifinita possono rendere i contenuti meno coinvolgenti e meno professionali.

2.Tempo ed efficienza

• La preparazione degli script e i molteplici rifacimenti possono consumare molto tempo.

• I processi di editing sono spesso lunghi e richiedono un'attenzione meticolosa ai dettagli.

• Registrare separatamente i voiceover e sincronizzarli con il contenuto video aggiunge ulteriori passaggi.

• I team spesso devono fare i conti con scadenze strette, rendendo l'efficienza una priorità assoluta.

3.Ostacoli tecnici

• Gli strumenti di editing base possono limitare le opzioni creative, riducendo la qualità del prodotto finale.

• Aggiornare i contenuti video con nuove informazioni è complicato senza strumenti dinamici.

• I formati di esportazione limitati possono restringere come e dove viene utilizzato il video finale.

• La necessità di documentazione separata può frammentare i flussi di lavoro, causando inefficienze.

4.Collaborazione e feedback

• Più membri del team che lavorano sugli stessi progetti possono causare problemi di controllo versione.

• I cicli di feedback sono spesso lenti, ritardando il completamento del progetto.

• Integrare i feedback senza un processo snello può portare a revisioni disorganizzate.

• I team remoti possono affrontare ulteriori difficoltà nel coordinare efficacemente le attività.

5.Scalabilità e allocazione delle risorse

• Man mano che i team crescono, mantenere uno standard di qualità coerente su tutti i video diventa difficile.

• Allocare le risorse in modo efficiente senza sovraccaricare i membri del team è fondamentale.

• Ampliare la produzione richiede spesso strumenti o software aggiuntivi, complicando i processi.

• I vincoli di budget potrebbero limitare l'accesso alle funzionalità premium necessarie per scalare.

Affrontare queste sfide richiede un approccio strategico, sfruttando strumenti che non solo soddisfino le esigenze immediate di registrazione, ma migliorino anche l'efficienza complessiva del flusso di lavoro. Questo crea le basi per integrare le funzionalità indispensabili nel tuo toolkit per la registrazione dello schermo.

Funzionalità indispensabili nei moderni strumenti di registrazione dello schermo

1.Funzionalità di produzione professionale

Le funzionalità di produzione di alta qualità sono imprescindibili per chiunque voglia produrre video di livello professionale. Questo include strumenti per il miglioramento video, i voiceover e il branding. Piattaforme come Camtasia e Trupeer eccellono in questo ambito, offrendo capacità avanzate di editing che consentono agli utenti di rifinire ogni aspetto delle proprie registrazioni. Queste funzionalità garantiscono che il prodotto finale non solo soddisfi, ma superi le aspettative degli spettatori, mantenendo integrità del brand e professionalità.

2.Capacità basate sull'IA

Le funzionalità di IA hanno rivoluzionato la registrazione dello schermo automatizzando attività che richiedono molto tempo. Strumenti come Trupeer offrono generazione di script e voiceover con IA, riducendo notevolmente i tempi di produzione. Queste capacità consentono agli utenti di concentrarsi sulla qualità dei contenuti anziché su processi noiosi. Integrando l'IA, i team possono produrre più contenuti in meno tempo senza compromettere la qualità, rendendola una funzionalità indispensabile nel toolkit moderno per la registrazione.

3.Automazione per risparmiare tempo

Funzionalità di automazione come il branding con un clic e la sincronizzazione automatica audio-video sono essenziali per flussi di lavoro efficienti. Loom e Guidde offrono processi semplificati che eliminano attività ripetitive, consentendo ai team di produrre contenuti in modo rapido e coerente. Questi strumenti aiutano a mantenere un ritmo produttivo costante, permettendo ai team di rispettare scadenze strette e gestire più progetti contemporaneamente.

4.Versatilità dei contenuti

La capacità di produrre contenuti in vari formati è fondamentale per raggiungere pubblici diversi. Strumenti come Screen Studio e Guidde offrono opzioni di output in più formati, garantendo che i tuoi video possano essere visualizzati su una gamma di piattaforme e dispositivi. Questa versatilità è essenziale per massimizzare la portata e l'impatto dei contenuti, rendendoli adattabili a preferenze degli spettatori ed ambienti tecnologici diversi.

5.Funzionalità di collaborazione e integrazione

Una collaborazione efficace è la chiave per una produzione video di successo, soprattutto per i team remoti. Le funzionalità che supportano il lavoro di squadra, come il feedback in tempo reale e l'integrazione con altri software, sono preziose. Le capacità di integrazione di Trupeer consentono connessioni fluide con gli strumenti esistenti, migliorando l'efficienza del flusso di lavoro e la collaborazione del team. Questo assicura che tutti i membri siano allineati e possano contribuire efficacemente al progetto.

6.Scalabilità e personalizzazione

Man mano che le aziende crescono, le loro esigenze evolvono. I moderni strumenti di registrazione dello schermo dovrebbero offrire opzioni di scalabilità che permettano ai team di espandere le proprie operazioni senza costi aggiuntivi significativi. Le funzionalità personalizzabili garantiscono che il software possa adattarsi ai requisiti specifici dell'azienda, fornendo una soluzione su misura che cresce insieme all'organizzazione. Questa adattabilità è fondamentale per mantenere produttività e successo nel lungo periodo.

Integrare queste funzionalità nel tuo toolkit per la registrazione dello schermo non solo affronta le sfide attuali, ma prepara anche il tuo team per crescita e innovazione future, garantendo una produzione costante di contenuti di alta qualità.

Come scegliere il software di registrazione dello schermo in base al tuo caso d'uso

1.Team di formazione dei clienti

I team di formazione dei clienti si concentrano sulla creazione di contenuti didattici che aiutino gli utenti a comprendere e sfruttare al massimo il prodotto. L'obiettivo è fornire tutorial chiari, concisi e coinvolgenti che migliorino l'esperienza del cliente e riducano le richieste di assistenza. Usare lo strumento giusto per la registrazione dello schermo è fondamentale per sviluppare contenuti educativi di alta qualità, informativi e facili da seguire.

Sfide principali:

• Creare contenuti coinvolgenti che mantengano l'attenzione dello spettatore.

• Garantire coerenza nel branding e nel messaggio tra i diversi tutorial.

• Gestire gli aggiornamenti dei contenuti man mano che le funzionalità del prodotto evolvono.

Soluzioni necessarie:

• Strumenti con solide funzionalità di branding e editing come Camtasia e Trupeer.

• Capacità di IA per la generazione di script per velocizzare la creazione dei contenuti.

• Facile integrazione con gli LMS (learning management system) per una distribuzione dei contenuti senza interruzioni.

"L'uso di Trupeer ha trasformato i nostri sforzi di formazione dei clienti, permettendoci di produrre contenuti più velocemente senza compromettere la qualità".

2.Team di prodotto

I team di prodotto spesso devono creare demo e walkthrough dettagliati che mostrino nuove funzionalità e caratteristiche. Questi video sono fondamentali sia per la formazione interna sia per il marketing esterno. Il software di registrazione dello schermo giusto dovrebbe consentire ai team di prodotto di presentare le proprie innovazioni in modo chiaro e coinvolgente, evidenziando gli aspetti unici del prodotto.

Sfide principali:

• Comunicare dettagli tecnici complessi in modo comprensibile.

• Mantenere un elevato livello di qualità di produzione in linea con gli standard del prodotto.

• Garantire tempi di realizzazione rapidi per stare al passo con cicli di sviluppo agili.

Soluzioni necessarie:

• Strumenti di editing avanzati per video di alta qualità come quelli di Camtasia.

• Integrazione con strumenti di project management per flussi di lavoro semplificati.

• Funzionalità IA per la generazione rapida di contenuti, disponibili in Trupeer.

3.Team di formazione e sviluppo

I team di formazione e sviluppo hanno il compito di creare materiali formativi che favoriscano la crescita e lo sviluppo delle competenze dei dipendenti. I loro contenuti devono essere sia informativi sia coinvolgenti per garantire risultati di apprendimento efficaci. Il software che scelgono dovrebbe supportare elementi interattivi e consentire aggiornamenti semplici dei contenuti per mantenere i materiali formativi sempre attuali.

Sfide principali:

• Progettare contenuti interattivi che coinvolgano efficacemente i discenti.

• Aggiornare i materiali formativi per allinearli ai cambiamenti organizzativi.

• Integrare i contenuti formativi con le piattaforme di e-learning esistenti.

Soluzioni necessarie:

• Strumenti che offrono funzionalità interattive come i quiz, ad esempio Camtasia.

• Funzionalità di editing e aggiornamento facili da usare, presenti in Trupeer e Guidde.

• Opzioni di esportazione in più formati per una vasta accessibilità.

"Le funzionalità interattive di Camtasia hanno reso le nostre sessioni di formazione molto più coinvolgenti ed efficaci", Alex Johnson, Specialista L&D

4.Team marketing

I team marketing fanno grande affidamento sui contenuti visivi per coinvolgere il pubblico e promuovere il proprio brand. La capacità di creare video promozionali convincenti e vetrine di prodotto è fondamentale per attrarre e fidelizzare i clienti. Il software dovrebbe consentire ai marketer di produrre contenuti visivamente accattivanti in linea con la voce e l'estetica del brand.

Sfide principali:

• Creare immagini d'impatto che catturino l'attenzione del pubblico.

• Garantire che tutti i contenuti siano coerenti con il messaggio e lo stile del brand.

• Adattare rapidamente i contenuti per rispondere alle tendenze di mercato.

Soluzioni necessarie:

• Strumenti avanzati di editing visivo presenti in Camtasia e Trupeer.

• Funzionalità di branding che garantiscono un'identità visiva coerente.

• Opzioni di editing flessibili per iterare rapidamente sui contenuti.

5.Team vendite

I team vendite utilizzano contenuti video per dimostrare il valore dei propri prodotti e servizi ai potenziali clienti. Questi video devono essere persuasivi e informativi, evidenziando i principali vantaggi e funzionalità. Il giusto strumento di registrazione dello schermo può aiutare i professionisti delle vendite a creare demo e presentazioni di forte impatto che favoriscono le conversioni.

Sfide principali:

• Realizzare contenuti persuasivi che comunichino chiaramente il valore.

• Personalizzare le presentazioni per rispondere alle esigenze specifiche dei clienti.

• Garantire una produzione rapida per stare al passo con i cicli di vendita.

Soluzioni necessarie:

• Strumenti con forti funzionalità di presentazione, come Trupeer e Camtasia.

• Opzioni di personalizzazione rapide per adattare le presentazioni a pubblici diversi.

• Integrazione con i sistemi CRM per una gestione fluida del flusso di lavoro.

"Usare Trupeer per le nostre demo di vendita ha aumentato in modo significativo il nostro tasso di chiusura. La capacità di personalizzare rapidamente è una svolta", Sarah Lee, Sales Manager

La scelta del software di registrazione dello schermo giusto dipende molto dalle tue esigenze e dai tuoi obiettivi specifici. Che tu lavori nella formazione dei clienti, nello sviluppo prodotto, nella formazione e sviluppo, nel marketing o nelle vendite, ogni caso d'uso ha requisiti distinti che lo strumento giusto può soddisfare efficacemente. Concentrandoti sulle sfide principali e sulle soluzioni necessarie, puoi prendere una decisione informata che migliori la produttività del tuo team e la qualità dell'output.

Migliori pratiche per la registrazione dello schermo

1.Prima della registrazione

• Pianifica accuratamente i contenuti, delineando i punti chiave da trattare e il flusso del video.

• Assicurati che l'ambiente di registrazione sia silenzioso e privo di possibili interruzioni.

• Testa la configurazione audio e video per confermare che tutta l'attrezzatura funzioni correttamente.

• Prepara in anticipo tutti i materiali e le risorse necessari, come script o documenti di riferimento.

• Configura le impostazioni del software di registrazione in modo che corrispondano alla risoluzione e al formato richiesti per l'output finale.

2.Durante la registrazione

• Parla in modo chiaro e a un ritmo costante, assicurandoti che il messaggio sia facilmente comprensibile.

• Coinvolgi il pubblico mantenendo il contatto visivo con la telecamera quando opportuno.

• Usa in modo efficace gli ausili visivi per evidenziare i punti chiave e migliorare la comprensione dello spettatore.

• Fai brevi pause tra le sezioni per consentire, se necessario, naturali punti di editing.

• Monitora la registrazione per assicurarti che audio e video rimangano sincronizzati e di alta qualità.

3.Dopo la registrazione

• Modifica il video per rimuovere i contenuti non necessari e migliorare il flusso complessivo e la chiarezza.

• Inserisci elementi di branding, come loghi e palette di colori, per mantenere la coerenza.

• Rivedi il prodotto finale per individuare eventuali errori o aree da migliorare prima della distribuzione.

• Ottimizza il video per varie piattaforme, garantendo la compatibilità con diversi dispositivi e formati.

• Raccogli feedback dagli spettatori per individuare aree di miglioramento e perfezionamento futuri.

Domande frequenti

1.A cosa serve il software di registrazione dello schermo?

Il software di registrazione dello schermo viene utilizzato per acquisire video e audio da uno schermo del computer. È comunemente impiegato per creare tutorial, demo di prodotto, video formativi e presentazioni. Questo software aiuta a comunicare visivamente informazioni complesse, rendendo più facile per il pubblico comprendere e coinvolgersi con i contenuti.

2.Posso usare il software di registrazione dello schermo per lo streaming in diretta?

Sebbene alcuni strumenti di registrazione dello schermo supportino lo streaming in diretta, sono progettati principalmente per registrare e modificare contenuti video. Se lo streaming in diretta è una priorità, considera un software creato appositamente per questo scopo, come OBS Studio, che offre solide capacità di streaming insieme alle funzionalità di registrazione.

3.Come posso garantire registrazioni di alta qualità?

Per garantire registrazioni di alta qualità, utilizza un microfono e una videocamera affidabili e imposta la registrazione su una risoluzione e una frequenza dei fotogrammi elevate. Inoltre, registra in un ambiente silenzioso e modifica il video per migliorarne la chiarezza audio e visiva, utilizzando strumenti come la riduzione del rumore e la correzione del colore.

4.Quali formati di file sono supportati dalla maggior parte degli strumenti di registrazione dello schermo?

La maggior parte degli strumenti di registrazione dello schermo supporta formati comuni come MP4, AVI e MOV. Alcuni strumenti offrono opzioni di formato aggiuntive per soddisfare esigenze specifiche. È importante controllare le specifiche del software per assicurarsi che supporti i formati richiesti dal tuo progetto.

5.Esistono strumenti gratuiti per la registrazione dello schermo?

Sì, esistono diversi strumenti gratuiti per la registrazione dello schermo, come OBS Studio e QuickTime (per gli utenti macOS). Questi strumenti offrono funzionalità di registrazione di base senza costi, ma possono non includere le capacità di editing avanzate presenti nelle versioni a pagamento. Valuta le tue esigenze per determinare se uno strumento gratuito soddisfa i tuoi requisiti.

6.Quali fattori dovrei considerare quando scelgo un piano a pagamento?

Quando scegli un piano a pagamento, considera fattori come le funzionalità offerte, il numero di utenti, l'assistenza disponibile ed eventuali vantaggi aggiuntivi come lo spazio di archiviazione cloud o le integrazioni. Confronta i piani per trovare quello che si allinea al tuo budget e alle tue esigenze specifiche, assicurandoti che offra un buon rapporto qualità-prezzo.

7.Come posso integrare il software di registrazione dello schermo con altri strumenti?

Molti strumenti di registrazione dello schermo offrono opzioni di integrazione con piattaforme popolari come Google Drive, YouTube e Slack. Verifica le capacità di integrazione del software e utilizza API o connettori integrati per semplificare i flussi di lavoro e migliorare la collaborazione nel tuo stack tecnologico esistente.

8.L'assistenza tecnica è disponibile per la maggior parte degli strumenti di registrazione dello schermo?

La disponibilità dell'assistenza tecnica varia in base al fornitore e al piano. I piani a pagamento spesso includono opzioni di supporto complete come chat dal vivo, email o supporto telefonico. È consigliabile esaminare le offerte di supporto per ciascuno strumento e scegliere quello che offre il livello di assistenza di cui potresti aver bisogno.

9.Quanto tempo ci vuole per configurare il software di registrazione dello schermo?

La configurazione del software di registrazione dello schermo è in genere rapida e richiede da pochi minuti a un'ora, a seconda della complessità dello strumento e della tua familiarità con software simili. Segui le istruzioni di installazione e le guide di configurazione fornite dal vendor per garantire un processo fluido.

Conclusione

Scegliere il software di registrazione dello schermo giusto influisce notevolmente sulla tua capacità di produrre contenuti video coinvolgenti e di alta qualità in modo efficiente. Tra le opzioni analizzate, Trupeer si distingue per il suo set completo di funzionalità e l'interfaccia intuitiva, rendendolo una scelta eccellente per team di diversi settori.

Se desideri semplificare il processo di creazione video con funzionalità avanzate di IA e un'integrazione fluida, valuta di esplorare ulteriormente Trupeer. Per saperne di più su come Trupeer può migliorare i tuoi progetti di registrazione dello schermo, visita Trupeer oggi stesso.