ScreenPal vs Trupeer : comparaison des fonctionnalités (2026)

Le marché de l’enregistrement d’écran a un problème de saturation. Il existe plus de 40 outils qui permettent de capturer votre écran et de partager un lien. Mais lorsque Forrester a interrogé 500 équipes de contenu d’entreprise fin 2025, la principale frustration n’était ni la qualité d’enregistrement ni la vitesse de capture. C’était ceci : 71 % des équipes ont déclaré que leur plus grand goulot d’étranglement était tout ce qui se passe après l’enregistrement. Le montage, le script, la voix off, la documentation, la traduction. La capture est la partie facile. La production est là où les équipes perdent des jours.

Selon Aberdeen Research, les entreprises qui automatisent leurs flux de production de contenu produisent 3,5 fois plus de contenu de formation et de support par trimestre que celles qui s’appuient sur des processus manuels, avec des coûts par ressource inférieurs de 40 %.

Le verdict : Trupeer remporte cette comparaison. ScreenPal est une suite d’enregistrement et de montage d’écran capable et abordable, compatible multiplateforme, avec une très grande base d’utilisateurs, surtout dans l’éducation. Mais ses capacités d’IA se limitent aux sous-titres et aux résumés, ses outils d’édition sont basiques par rapport à des éditeurs dédiés, et il ne génère ni documentation ni voix off professionnelle. Trupeer transforme n’importe quel enregistrement brut en vidéos soignées grâce à des scripts IA, une voix off de studio dans plus de 100 voix, des effets de zoom automatisés, et produit simultanément une documentation pas à pas. Si vous avez besoin d’un enregistreur économique avec un montage basique et des fonctions de quiz pour l’éducation, ScreenPal est solide. Si vous avez besoin d’une production de contenu professionnelle à l’échelle, Trupeer est le meilleur choix.

Cette comparaison est importante parce que ScreenPal et Trupeer se présentent tous deux comme plus que de simples enregistreurs d’écran. ScreenPal regroupe montage, hébergement et messagerie. Trupeer regroupe production par IA, documentation et bases de connaissances. Le chevauchement crée une véritable confusion pour les équipes qui évaluent leurs options, et les différences ne deviennent claires que lorsque l’on examine ce que chaque outil produit réellement en sortie. Nous avons également comparé ScreenPal et Trupeer sur la sécurité et la conformité, ainsi que sur le coût total si vous voulez une vue complète. Pour une vision plus large, notre tour d’horizon d’autres options couvre le marché dans son ensemble.

Pourquoi l’enregistrement associé au montage ne suffit plus

ScreenPal, anciennement connu sous le nom de Screencast-O-Matic, s’est bâti une réputation d’alternative accessible aux outils vidéo complexes. Enregistrez votre écran, montez la vidéo, partagez un lien. Pendant plus d’une décennie, ce flux de travail a bien servi les enseignants, les formateurs et les petites équipes. L’offre gratuite avec sa limite de 15 minutes et son filigrane constituait la porte d’entrée pour des millions d’utilisateurs qui avaient besoin de quelque chose de simple et gratuit.

Mais les besoins des équipes de contenu ont évolué. Une équipe produit n’a pas seulement besoin d’un enregistrement d’écran. Elle a besoin d’une démonstration vidéo professionnelle avec narration soignée, éléments de marque et documentation d’accompagnement. Une équipe support n’a pas seulement besoin d’un clip explicatif. Elle a besoin d’un article de centre d’aide avec captures annotées, d’un tutoriel vidéo et de traductions pour sa clientèle internationale. Une équipe L&D n’a pas seulement besoin d’enregistrements de formation. Elle a besoin de modules structurés avec des procédures opérationnelles standard écrites, des quiz et un support multilingue.

ScreenPal vous fournit l’enregistrement et le montage de base. Tout le reste, la voix off professionnelle, la documentation générée par IA, la traduction en un clic, l’hébergement de la base de connaissances, nécessite des outils supplémentaires et du travail manuel. Trupeer rassemble toute cette pile en une seule plateforme où l’IA gère la production et où un seul enregistrement génère plusieurs ressources de contenu professionnelles.

Qu’est-ce que ScreenPal ?

ScreenPal est une plateforme multiplateforme d’enregistrement d’écran, de montage vidéo et d’hébergement de contenu, rebaptisée depuis Screencast-O-Matic en 2022. Elle compte plus de 100 millions d’utilisateurs dans le monde et est particulièrement populaire dans l’éducation, où ses intégrations LMS et ses fonctions de quiz en font un choix naturel pour le contenu de classe. La plateforme comprend des applications de bureau pour Windows et Mac, une application mobile, une extension Chrome pour la messagerie, ainsi qu’une infrastructure d’hébergement et de partage basée sur le cloud.

Le flux de travail principal couvre bien les bases : enregistrez votre écran, votre webcam ou les deux. Montez avec des coupes, des recadrages, des superpositions de texte et des transitions. Ajoutez des sous-titres générés par l’IA. Hébergez sur le cloud de ScreenPal avec un lien partageable. Pour les utilisateurs du secteur de l’éducation, intégrez des quiz directement dans les vidéos et connectez-vous à Canvas, Schoology, Blackboard et Moodle.

Fonctionnalités clés

• Enregistrement multiplateforme sur Windows, Mac, iOS, Android et Chromebook

• Éditeur vidéo avec recadrage, coupes, transitions, superpositions de texte et musique

• Sous-titres IA avec sous-titres générés automatiquement et identification des intervenants

• Résumés IA qui génèrent des aperçus textuels du contenu vidéo

• Traduction des sous-titres en plus de 100 langues

• Extension Chrome de messagerie pour des messages vidéo rapides

• Hébergement cloud avec liens partageables et codes d’intégration

• Quiz interactifs intégrés directement dans les vidéos

• Intégrations LMS avec Canvas, Schoology, Blackboard et Moodle

• Gestion d’équipe avec facturation centralisée et partage de contenu

Les points forts de ScreenPal sont son étendue fonctionnelle et son accessibilité. Il couvre l’enregistrement, le montage, l’hébergement et le partage à partir d’une offre gratuite. Les intégrations LMS sont réellement utiles pour les enseignants. Et la prise en charge multiplateforme signifie que des équipes sur des systèmes d’exploitation mixtes peuvent toutes utiliser le même outil.

Mais les limites sont bien réelles. L’éditeur vidéo est basique par rapport à des outils dédiés comme Camtasia ou Premiere. Les utilisateurs signalent des plantages fréquents pendant les sessions de montage. L’application mobile offre des fonctionnalités limitées par rapport à la version de bureau. Les capacités d’IA s’arrêtent aux sous-titres et aux résumés, sans génération de script, voix off ni montage automatisé. Il n’y a pas de sortie de documentation. Et si ScreenPal traduit les sous-titres, il ne génère pas de voix off traduite, ce qui vous laisse avec des sous-titres plutôt qu’une narration en langue native.

Qu’est-ce que Trupeer ?

Trupeer est une plateforme de production de contenu alimentée par l’IA qui transforme des enregistrements d’écran bruts en vidéos professionnelles et en documentation écrite pas à pas. Enregistrez votre écran à l’aide de l’extension Chrome ou importez un enregistrement existant. L’IA analyse votre narration, supprime les mots de remplissage, reformule les phrases pour plus de clarté et génère un script soigné. Elle applique une voix off de qualité studio parmi plus de 100 options vocales, ajoute des effets de zoom automatisés mettant en évidence les clics et produit une vidéo professionnelle. En parallèle, elle crée une documentation structurée pas à pas avec des captures annotées extraites de ce même enregistrement.

Fonctionnalités clés

• Génération de script par IA qui supprime les mots de remplissage, restructure les phrases et corrige la grammaire

• Voix off IA de qualité studio avec plus de 100 voix dans plusieurs langues et accents

• Effets de zoom automatisés qui mettent dynamiquement en évidence les clics et les éléments clés de l’interface

• Avatars IA avec des centaines d’options de persona via l’intégration HeyGen

• Traduction en un clic dans plus de 65 langues pour la voix off et les sous-titres

• Guides étape par étape générés automatiquement avec des captures annotées issues des enregistrements

• Personnalisation de la marque avec logos, arrière-plans, intros/outros et modèles de couleurs

• Hébergement de base de connaissances avec domaines personnalisés et recherche vidéo alimentée par l’IA

• Tableau de bord analytique suivant les vues, le temps de visionnage et les métriques d’engagement

• Éléments interactifs incluant des zones cliquables et des CTA intégrés

Trupeer est certifié ISO 27001 et SOC2, prend en charge le SSO SAML pour les équipes entreprise, et s’intègre à Slack, Notion, Jira et Confluence. Zuora a indiqué avoir réduit le temps de création de contenu de 5 à 6 heures à 3 à 4 minutes grâce à Trupeer. Hedrick Gardner a économisé 125 000 $ sur la formation à la migration informatique en remplaçant la production vidéo externe par le pipeline d’IA de Trupeer.

Comparaison fonctionnalité par fonctionnalité

Analyse approfondie des fonctionnalités

1. Capacités d’enregistrement et de montage

1. ScreenPal couvre les bases de l’enregistrement sur la plus large gamme de plateformes de cette comparaison. Applications de bureau pour Windows et Mac, applications mobiles pour iOS et Android, prise en charge de Chromebook et extension Chrome pour des messages rapides. Vous pouvez enregistrer uniquement l’écran, uniquement la webcam ou les deux simultanément. L’application de bureau permet de sélectionner des zones d’enregistrement spécifiques, et la capture audio système fonctionne sur les deux principales plateformes.

2. L’éditeur vidéo est l’endroit où ScreenPal essaie de se différencier des enregistreurs plus simples. Vous disposez de recadrage, coupe, fractionnement, transitions, superpositions de texte, musique de stock, et de la possibilité de flouter ou de mettre en évidence des parties de l’écran. Pour des montages basiques, supprimer une erreur, ajouter un carton titre ou superposer des instructions textuelles, ces outils sont fonctionnels. Mais les utilisateurs signalent régulièrement que l’éditeur plante pendant les sessions plus longues, que les montages complexes sont lents et que l’interface paraît dépassée par rapport aux outils modernes. C’est un cran au-dessus de l’absence d’éditeur, mais bien en dessous d’un logiciel de montage dédié.

3. Trupeer n’essaie pas d’être un éditeur vidéo manuel. À la place, il automatise le processus de montage grâce à l’IA. La génération de script analyse votre narration et crée un script propre et professionnel. La voix off remplace votre audio original par une narration de qualité studio. Les effets de zoom sont ajoutés automatiquement en fonction de la détection des clics. Le résultat est une vidéo soignée sans aucun montage manuel. Pour les équipes qui ont besoin d’une production cohérente et professionnelle sans dépendre de compétences en montage vidéo, l’approche pilotée par l’IA de Trupeer produit de meilleurs résultats plus rapidement que l’éditeur manuel de ScreenPal.

2. Approfondissement des capacités IA

1. Les fonctionnalités d’IA de ScreenPal se concentrent sur les sous-titres et les résumés. La fonction de sous-titrage automatique transcrit votre narration avec identification des locuteurs, ce qui est utile pour les enregistrements à plusieurs participants. Les sous-titres peuvent être traduits en plus de 100 langues sous forme de sous-titres texte. La fonction de résumé IA génère un aperçu textuel du contenu de la vidéo, ce qui peut être utile pour l’accessibilité et la recherche. Ce sont des fonctions utiles, mais elles enrichissent un contenu existant plutôt que de créer un nouveau contenu.

2. L’IA de Trupeer est le moteur même de la création de contenu. La génération de script ne fait pas que transcrire ; elle restructure, supprime les mots de remplissage, corrige la grammaire et produit un texte prêt pour la narration. Les plus de 100 voix IA génèrent une véritable voix parlée dans plusieurs langues et accents, et pas seulement des sous-titres traduits. C’est une distinction essentielle : ScreenPal vous donne des sous-titres japonais sur une narration anglaise, tandis que Trupeer vous donne une voix japonaise qui raconte un script japonais. La différence dans l’expérience de visionnage est significative, en particulier pour les publics dont la langue principale n’est pas l’anglais.

3. Les effets de zoom automatisés, les avatars IA via HeyGen et la génération de documentation à double sortie n’ont aucun équivalent dans ScreenPal. Chaque enregistrement Trupeer produit à la fois une vidéo soignée et un guide écrit pas à pas formaté avec captures annotées. ScreenPal produit une vidéo. La documentation, si vous en avez besoin, nécessite un outil et un flux de travail totalement séparés.

3. Traduction : sous-titres ou voix off native

1. Les deux plateformes proposent de la traduction, mais leur mise en œuvre diffère fondamentalement. ScreenPal traduit le texte des sous-titres en plus de 100 langues. La narration anglaise d’origine reste inchangée, et les spectateurs dans d’autres langues lisent les sous-titres. Cela fonctionne dans certains cas, mais crée une expérience déconnectée : les spectateurs entendent une langue tout en en lisant une autre. Des études montrent régulièrement qu’une narration dans la langue native améliore la compréhension de 30 à 40 % par rapport à un contenu sous-titré, en particulier pour les supports pédagogiques.

2. Trupeer traduit à la fois la voix off et les sous-titres dans plus de 65 langues. Lorsque vous générez une version japonaise, l’IA produit une voix off japonaise avec une voix au rendu natif et des sous-titres japonais. La documentation pas à pas est également traduite. Le résultat est un ensemble de contenu entièrement localisé plutôt qu’une version sous-titrée d’un contenu anglais. Pour les équipes internationales, cette distinction est énorme : un contenu localisé avec voix off native favorise un engagement plus élevé, une meilleure compréhension et une adoption plus rapide.

4. Éducation vs orientation entreprise

1. ScreenPal a des racines profondes dans l’éducation. Les intégrations LMS avec Canvas, Schoology, Blackboard et Moodle sont réellement précieuses pour les enseignants qui créent du contenu de cours. Les quiz intégrés permettent aux enseignants d’évaluer la compréhension des élèves directement dans la vidéo. L’offre gratuite avec une limite de 15 minutes est généreuse pour un usage en classe. Et les prix bas rendent ScreenPal accessible aux enseignants individuels et aux petits départements.

2. Trupeer n’a pas d’intégrations LMS ni de fonctions de quiz. Si vous êtes un enseignant créant du contenu pour un LMS spécifique, les intégrations de ScreenPal constituent un avantage clair. Mais pour les équipes d’entreprise, l’équation s’inverse. Les certifications ISO 27001 et SOC2 de Trupeer, le SSO SAML, le provisionnement SCIM et les intégrations Jira/Confluence répondent à des exigences d’entreprise que ScreenPal ne peut pas satisfaire. L’équipe achats d’une société du Fortune 500 n’approuvera pas un outil sans certification SOC2, quel qu’en soit le prix.

3. L’hébergement de base de connaissances avec domaines personnalisés et recherche alimentée par l’IA répond à des besoins d’entreprise que l’hébergement vidéo basique de ScreenPal n’adresse pas. Les équipes produit peuvent publier des bibliothèques entières de contenu d’aide. Les équipes CS peuvent créer des hubs de ressources à destination des clients. Les équipes L&D peuvent créer des portails de formation structurés. ScreenPal héberge des vidéos avec des liens partageables, mais ne fournit pas l’expérience de contenu structurée dont les équipes d’entreprise ont besoin.

5. Analyse des prix et de la valeur

1. La tarification de ScreenPal est son principal avantage concurrentiel. L’offre gratuite propose une véritable fonctionnalité. Solo Deluxe à 4 $ par mois débloque des enregistrements plus longs, sans filigrane, et l’éditeur vidéo. Solo Max à 10 $ par mois ajoute l’hébergement, les sous-titres et les outils de dessin. Les offres Team à 8 $ par utilisateur et par mois incluent des fonctions de collaboration. Ce sont parmi les prix par siège les plus bas du marché.

2. Le plan Pro de Trupeer à 49 $ par mois et le plan Scale à 249 $ par mois sont nettement plus élevés en valeur absolue. Mais la comparaison est trompeuse car les outils produisent des résultats fondamentalement différents. ScreenPal produit des clips vidéo montés. Trupeer produit des vidéos professionnelles avec voix off IA, documentation générée automatiquement et contenu multilingue à partir d’un seul enregistrement.

3. Prenons l’exemple d’une équipe de contenu de 10 personnes produisant 40 éléments de formation par mois, chacun nécessitant une vidéo et un guide écrit. Avec ScreenPal Team à 8 $ par utilisateur et par mois (80 $ au total), il vous faut encore des outils ou des talents de voix off (50 à 150 $ par mois), une plateforme de documentation (10 à 20 $ par utilisateur et par mois = 100 à 200 $), et des services de traduction pour les équipes internationales (500 $+ par langue et par contenu). La pile combinée coûte entre 400 et 1 000 $+ par mois avant de compter les 80 à 160 heures de travail manuel de production.

4. Trupeer Scale à 199 $ par mois en annuel regroupe la voix off, la documentation et la traduction dans une seule plateforme. L’IA gère la production. Total : 199 $ par mois avec environ 15 à 20 heures de temps de révision humaine au lieu de 80 à 160 heures. Le coût par siège est plus élevé, mais le coût par production et le coût total de possession sont nettement inférieurs.

6. Fiabilité et stabilité

1. Les utilisateurs de ScreenPal signalent des problèmes de stabilité, en particulier avec l’éditeur vidéo. Les plantages pendant les sessions de montage, surtout avec des vidéos longues ou des montages complexes, reviennent souvent dans les plaintes. Les fonctionnalités limitées de l’application mobile par rapport à la version de bureau créent des frictions pour les utilisateurs qui s’attendent à une parité. Et certains utilisateurs notent que la conception et la réactivité de la plateforme paraissent datées par rapport à des outils plus récents.

2. L’approche basée sur le navigateur de Trupeer évite de nombreux problèmes de stabilité liés aux applications de bureau. Le traitement par IA s’effectue côté serveur, de sorte que la machine locale de l’utilisateur n’est pas sollicitée pour le rendu ou l’encodage. Fluid Networks a spécifiquement décrit Trupeer comme « absolument infaillible » après être passé de Loom, ce qui suggère une forte fiabilité en production. Pour les équipes où un plantage pendant le montage signifie perte de travail et échéance manquée, la stabilité de la plateforme n’est pas un simple bonus mais une exigence.

7. Collaboration et flux de travail d’équipe

1. Le plan Team de ScreenPal comprend des bibliothèques de contenu partagées, une facturation centralisée et des fonctions de collaboration de base. Plusieurs membres de l’équipe peuvent accéder aux vidéos partagées et les organiser. Les contrôles d’administration permettent aux managers de superviser le contenu de l’équipe. Pour les petites équipes, ces fonctions couvrent l’essentiel du travail collaboratif sur le contenu vidéo.

2. Les plans Scale et Enterprise de Trupeer offrent des espaces de travail d’équipe avec plusieurs sièges d’éditeur, des modèles de marque partagés, des contrôles de branding centralisés et une gestion administrative. La différence critique est la cohérence de marque : les modèles partagés de Trupeer garantissent automatiquement que la production de chaque membre de l’équipe respecte les directives de la marque de l’entreprise. Les voix, arrière-plans, intros, outros et modèles de couleurs personnalisés sont définis une fois et appliqués à tout le contenu. ScreenPal propose un stockage partagé mais aucune infrastructure de branding partagé, ce qui signifie que le contenu de chaque membre de l’équipe a un aspect différent sauf coordination manuelle.

Meilleurs cas d’usage

Enseignement primaire, secondaire et supérieur

Le professeur Martinez enseigne la chimie organique à 300 étudiants répartis en trois groupes. Il crée des cours vidéo, des démonstrations de laboratoire et des résolutions d’exercices. Avec ScreenPal, il enregistre les cours avec écran et webcam, ajoute des points de contrôle sous forme de quiz pour tester la compréhension, intègre les vidéos directement dans Canvas et utilise les sous-titres IA pour la conformité à l’accessibilité. L’offre gratuite l’a aidé à démarrer, et Solo Max à 10 $ par mois couvre tout ce dont il a besoin. Pour ce flux de travail spécifique, ScreenPal est un excellent choix.

Mais lorsque le programme international de l’université a besoin de son contenu en espagnol et en mandarin, ScreenPal ne peut ajouter que des sous-titres. Avec Trupeer, ses enregistrements de cours généreraient une voix off au rendu natif dans les deux langues ainsi que des guides d’étude écrits avec diagrammes annotés dans chaque langue. Si l’équipe L&D de l’université a également besoin de contenu de formation informatique pour le personnel, les certifications de sécurité entreprise et la sortie documentaire de Trupeer en font la meilleure option.

Formation et support aux collaborateurs

David gère l’onboarding d’une entreprise de 500 personnes qui recrute 15 personnes par mois. Chaque nouvelle recrue doit suivre 20 modules de formation couvrant outils, processus et conformité. Avec ScreenPal, l’équipe de David enregistre des démonstrations et les héberge sur le cloud de ScreenPal. Mais chaque module a aussi besoin d’un SOP écrit, qu’un rédacteur technique crée séparément. Lorsqu’une interface d’outil change, la vidéo et le guide écrit doivent tous deux être mis à jour manuellement.

Avec Trupeer, l’équipe de David enregistre chaque module une seule fois. L’IA permet à l’équipe de produire simultanément un contenu de formation professionnel avec voix off et le SOP écrit. Lorsqu’une interface change, ils réenregistrent uniquement les écrans concernés et l’IA régénère les parties pertinentes. Les nouvelles recrues du bureau de Munich reçoivent automatiquement les versions allemandes. La base de connaissances héberge tout avec une recherche alimentée par l’IA. Zuora a signalé exactement ce type de gain d’efficacité : un contenu qui prenait 5 à 6 heures est tombé à 3 à 4 minutes.

Contenu du support client

Nadia dirige le support d’une entreprise SaaS comptant 5 000 clients. Les tickets les plus fréquents concernent les mêmes 30 flux de travail. Avec ScreenPal, son équipe enregistre de courtes démonstrations vidéo pour chaque flux et partage des liens dans les réponses aux tickets. C’est rapide et peu coûteux. Mais les vidéos sont enregistrées avec la voix de chaque agent, la qualité varie, il n’existe aucune documentation d’accompagnement, et les clients qui préfèrent lire plutôt que regarder n’ont pas d’autre option.

Avec Trupeer, l’équipe de Nadia enregistre chaque flux de travail une seule fois. L’IA produit une vidéo cohérente et professionnelle avec voix off de studio et un guide écrit pas à pas à partir du même enregistrement. La base de connaissances héberge tout avec la recherche IA, de sorte que les clients trouvent des réponses avant d’ouvrir des tickets. Lorsque le produit est mis à jour, les équipes réenregistrent les flux concernés et l’IA régénère le contenu. Les économies de 125 000 $ de Hedrick Gardner provenaient exactement de ce schéma, où l’équipe pouvait créer des démonstrations soignées et remplacer du contenu manuel incohérent par une production professionnelle générée par IA.

Support commercial et démonstrations produit

Tomas gère une équipe commerciale de 8 personnes qui vend à des comptes entreprise. Chaque prospect a besoin d’une démonstration vidéo personnalisée. Avec ScreenPal, les commerciaux enregistrent des démonstrations de l’écran et partagent des liens. Mais le résultat est un enregistrement non monté avec la voix du commercial, sans éléments de marque et sans personnalisation au-delà de ce qui est dit pendant l’enregistrement. Pour une affaire à six chiffres, le contenu paraît informel.

Avec Trupeer, les commerciaux de Tomas enregistrent une démonstration de base. Les avatars IA ajoutent un présentateur professionnel. L’IA peaufine le script et ajoute une voix off professionnelle. Les modèles de marque garantissent que chaque démonstration correspond à l’identité de l’entreprise. Chaque commercial peut produire cinq démonstrations personnalisées à la fois au lieu d’une seule. Le tableau de bord analytique indique quelles démonstrations génèrent le plus d’engagement, ce qui permet à Tomas d’optimiser l’approche de l’équipe.

Contenu multilingue pour équipes internationales

Chen coordonne la documentation produit entre des bureaux aux États-Unis, en Allemagne, au Japon et au Brésil. Chaque contenu nécessite quatre versions linguistiques. ScreenPal peut ajouter des sous-titres traduits dans les quatre langues, mais la narration reste dans la langue d’origine. Cela signifie que les clients allemands entendent une narration en anglais tout en lisant des sous-titres allemands, ce qui crée une expérience déconnectée pour le contenu pédagogique.

Avec Trupeer, Chen enregistre une fois en anglais et génère des versions entièrement localisées : voix off au rendu natif et sous-titres en allemand, japonais et portugais, ainsi qu’une documentation écrite traduite. Quatre ensembles de contenu complets à partir d’une seule session d’enregistrement. Pour les équipes internationales, la traduction de voix off native de Trupeer est une capacité fondamentalement différente de la traduction de sous-titres de ScreenPal.

Détail des tarifs

Niveaux de tarification de ScreenPal

Offre gratuite : limite d’enregistrement de 15 minutes avec filigrane. Enregistrement de base (écran, webcam ou les deux). Pas d’éditeur vidéo. Pas d’hébergement. Export local uniquement. Fonctionnelle pour des enregistrements courts et occasionnels.

Solo Deluxe (4 $/mois) : supprime le filigrane. Durée d’enregistrement illimitée. Éditeur vidéo avec recadrage, coupes et transitions. Outils de dessin pendant l’enregistrement. Outil de script. Export sans filigrane. Idéal pour les utilisateurs individuels qui ont besoin de montage basique.

Solo Max (10 $/mois) : tout ce qui est inclus dans Deluxe. Hébergement cloud avec liens partageables. Sous-titres IA avec identification des locuteurs. Résumés IA. Traduction des sous-titres dans plus de 100 langues. Effets d’écran vert. Bibliothèque de ressources. Idéal pour les créateurs individuels qui ont besoin d’hébergement et de sous-titres.

Team Business (8 $/utilisateur/mois) : tout ce qui est inclus dans Solo Max. Gestion d’équipe et bibliothèques de contenu partagées. Facturation centralisée. Contrôles administratifs. Fonctions de collaboration. Des exigences minimales en nombre d’utilisateurs peuvent s’appliquer. Idéal pour les petites et moyennes équipes.

Niveaux de tarification de Trupeer

Gratuit (essai de 10 jours) : 10 minutes vidéo IA, 5 guides IA, 3 exports vidéo. Limite d’enregistrement de 8 minutes. Toutes les fonctions IA, y compris voix off, traduction, avatars et partage. Véritable essai de la plateforme complète.

Pro (49 $/mois, 40 $/mois en annuel) : 20 minutes vidéo IA, guides et exports illimités. Limite d’enregistrement de 12 minutes. Suppression du filigrane, intros/outros, sous-titres et outils de capture d’écran. Idéal pour les créateurs individuels et les petites équipes.

Scale (249 $/mois, 199 $/mois en annuel) : 100 minutes vidéo IA, 3 sièges d’éditeur. Limite d’enregistrement de 15 minutes. Espace de travail d’équipe, voix personnalisées, arrière-plans personnalisés, pages de marque, CTA et logos. Conçu pour les équipes de contenu produisant en volume.

Entreprise (sur devis) : sièges illimités, modèles de marque personnalisés, tableau de bord analytique, SSO SAML, SCIM, support prioritaire et onboarding dédié. Pour les organisations ayant des exigences avancées de sécurité et de conformité.

Comparaison du TCO : équipe de 10 personnes, 40 modules de formation par mois

ScreenPal Team à 8 $ par utilisateur et par mois pour 10 utilisateurs coûte 80 $ par mois. Ajoutez les outils de voix off (50 à 150 $ par mois), une plateforme de documentation (100 à 200 $ par mois pour l’équipe) et la traduction si nécessaire (500 $+ par langue). Total prudent : 400 à 1 000 $+ par mois, plus 80 à 160 heures de travail manuel de production pour le montage, la rédaction des SOP et la coordination des traductions.

Trupeer Scale à 199 $ par mois en annuel regroupe la voix off IA, la documentation automatique et la traduction dans une seule plateforme. L’IA gère la production. Total : 199 $ par mois avec environ 15 à 20 heures de relecture humaine. Cela représente une réduction de 50 % à 80 % des coûts d’outillage et une réduction de 80 % à 88 % du travail de production. Le calcul devient convaincant dès lors que l’on intègre l’ensemble du flux de travail. Nous avons constaté la même économie avec des outils d’enregistrement axés sur l’esthétique et des suites de montage de bureau traditionnelles.

Avantages et inconvénients

Avantages de ScreenPal

• Niveau gratuit généreux avec une limite d’enregistrement de 15 minutes pour un usage de base

• Prise en charge multiplateforme la plus large : Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook

• Tarification abordable par siège à partir de 4 $ par mois

• Éditeur vidéo intégré avec recadrage, coupes, transitions et superpositions

• Sous-titres IA avec identification des intervenants et traduction en sous-titres dans plus de 100 langues

• Intégrations LMS avec Canvas, Schoology, Blackboard et Moodle

• Intégration de quiz interactifs pour l’évaluation pédagogique

• Plus de 100 millions d’utilisateurs et une plateforme mature et éprouvée

Inconvénients de ScreenPal

• Aucune génération de script IA, voix off ou production vidéo automatisée

• Plantages de l’éditeur vidéo signalés lors de sessions de montage longues ou complexes

• Aucune sortie de documentation de quelque nature que ce soit

• Traduction limitée aux sous-titres texte uniquement, pas de voix off dans la langue native

• Aucun avatar IA ni persona de présentateur

• Fonctionnalités de l’application mobile nettement limitées par rapport à la version de bureau

• Aucun effet de zoom automatisé ni mise en évidence des clics

• Aucun hébergement de base de connaissances avec organisation structurée du contenu

• Aucune certification de sécurité entreprise (SOC2, ISO 27001)

• Analytique basique limitée au nombre de vues

Avantages de Trupeer

• Pipeline complet de production par IA : script, voix off, effets de zoom et documentation à partir d’un seul enregistrement

• Traduction dans plus de 65 langues avec voix off native, pas seulement des sous-titres

• Double sortie : vidéo professionnelle ET guides écrits pas à pas à partir du même enregistrement

• Retour sur investissement documenté avec des clients comme Zuora (de 5 heures à 4 minutes) et Hedrick Gardner (125 k$ économisés)

• Prêt pour l’entreprise avec ISO 27001, SOC2 et SAML SSO

• Avatars IA pour une vidéo personnalisée à grande échelle sans passer devant la caméra

• Hébergement de base de connaissances avec domaines personnalisés et recherche alimentée par l’IA

• Tableau de bord analytique avec vues, temps de visionnage et métriques d’engagement

Inconvénients de Trupeer

• Les minutes vidéo IA sont basées sur des crédits et réinitialisées chaque mois sans report

• Aucune intégration LMS native pour Canvas, Schoology ou d’autres plateformes éducatives

• Aucune fonction de quiz ou d’évaluation intégrée

• L’essai gratuit dure 10 jours, pas d’offre gratuite permanente

• Prix de départ plus élevé que les outils d’enregistrement économiques

• Aucune application native d’enregistrement mobile

• Limites d’enregistrement par vidéo (8 à 15 minutes selon le plan)

Le verdict

ScreenPal et Trupeer s’adressent à des publics différents avec des besoins différents, et comprendre dans quelle catégorie vous vous situez rend la décision simple. Si vous êtes un enseignant créant du contenu de cours pour un LMS spécifique, que vous avez besoin d’intégration de quiz, que vous souhaitez la plus large prise en charge des plateformes et que vous travaillez avec un budget serré, ScreenPal est un excellent outil. L’offre gratuite est réelle, les intégrations LMS sont utiles et le prix par siège est difficile à battre. Pour les enseignants du primaire et du secondaire ainsi que pour les petites équipes de formation, ScreenPal offre une fonctionnalité solide à des prix accessibles.

Mais ScreenPal est un outil d’enregistrement et de montage basique. Il ne génère pas de scripts. Il ne produit pas de voix off. Il ne crée pas de documentation. Sa traduction consiste en des sous-titres, pas en une narration dans la langue native. Ses outils de montage, bien que fonctionnels, plantent sous charge et manquent de la sophistication des éditeurs dédiés. Et il ne dispose d’aucune certification de sécurité entreprise.

Trupeer est une plateforme de production de contenu. Un seul enregistrement devient une vidéo professionnelle avec voix off IA, un guide écrit pas à pas et des versions traduites pour des audiences mondiales. L’IA gère la génération de script, la production vocale, les effets de zoom et la création de documentation. Les équipes d’entreprise bénéficient de la conformité SOC2 et ISO 27001, du SSO SAML et de l’intégration avec les outils qu’elles utilisent déjà.

En résumé : ScreenPal est une suite d’enregistrement économique pour l’éducation et une utilisation basique en équipe. Trupeer est une plateforme de production de contenu par IA qui transforme les enregistrements en vidéos et en documentation professionnelles. Si votre flux de travail s’arrête à l’enregistrement et au montage de base, ScreenPal est le choix le plus économique. Si votre flux de travail exige une production de contenu professionnelle et évolutive, Trupeer offre plus de production par euro et par heure que n’importe quelle combinaison d’outils construite autour de ScreenPal.