Tutorials
كيفية ترجمة النص في Canva - دليل خطوة بخطوة سهل
تعلم كيفية ترجمة تصاميمك في Canva إلى لغات مختلفة باستخدام Canva Translate. مثالي للمحتوى العالمي والتصاميم متعددة اللغات.
تقدم هذه الوثيقة دليلًا شاملًا لترجمة المحتوى داخل Canva. من خلال اتباع هذه التعليمات، يمكن للمستخدمين ترجمة مشاريعهم بسهولة إلى لغات مختلفة، مما يعزز من سهولة الوصول إليهم ومدى تأثيرهم.
1. افتح تصميمك
ابدأ بفتح تصميم Canva الذي تريد ترجمته.
2. الوصول إلى تطبيق الترجمة
انقر على "التطبيقات" في شريط أدوات المحرر على اليسار.
في شريط البحث، اكتب "ترجمة" واختر التطبيق من النتائج.
3. اختر لغتك المستهدفة
اختر اللغة التي تريد ترجمة تصميمك إليها من قائمة السحب.
4. اختر نصوصًا أو صفحات لترجمته
قرر ما إذا كنت تريد ترجمة:
صناديق نص محددة
صفحات محددة
أو التصميم بالكامل
5. انقر على "ترجمة"
انقر على زر الترجمة لإنشاء الترجمة.
6. مراجعة وتعديل
بعد تطبيق الترجمة، راجع المحتوى. قم بتعديل الصياغة والتنسيق والتخطيط إذا لزم الأمر لضمان أن كل شيء يبدو مصقولًا.
7. تحميل أو مشاركة
بمجرد أن تكون راضيًا، قم بتحميل تصميمك المترجم (مثل PNG، PDF، MP4) أو شاركه مباشرة من Canva.
دليل خطوة بخطوة: كيفية ترجمة النص في Canva
الخطوة 1
انقر على المشروع الحالي الذي ترغب في العمل عليه.
الخطوة 2
اذهب إلى شريط الأدوات وانقر على "التطبيقات".
الخطوة 3
في شريط البحث، اكتب "ترجمة" واضغط على إدخال.
الخطوة 4
سترى خيارًا مسمى "ترجمة"، انقر على ذلك.
الخطوة 5
اختر اللغة التي ترغب في الترجمة إليها. على سبيل المثال، إذا اخترت الفرنسية.
الخطوة 6
انقر على خيار "ترجمة".
الخطوة 7
حيث ستظهر المحتويات المترجمة، مما يتيح لك الاطلاع على النسخ الأصلية والمترجمة.
هذا دليل خطوة بخطوة حول كيفية الترجمة في Canva.
نصائح احترافية للترجمة في Canva
استخدم أداة الترجمة المدمجة في Canva لتحويل النصوص بسرعة إلى لغات متعددة مع الحفاظ على هيكل التصميم الأصلي.
راجع دائمًا المحتوى المترجم للتأكد من دقة القواعد والسياق المناسب لضمان اتصال واضح.
قم بتعديل أحجام صناديق النص وإعدادات الخط بعد الترجمة لاستيعاب توسع النص المحدد باللغة.
المشاكل الشائعة وكيفية تجنبها أثناء الترجمة في Canva
الاعتماد الكلي على الترجمة الآلية قد يؤدي إلى عبارات غير صحيحة، تحقق دائمًا من النص وصححه.
قد تؤدي تجاهل محاذاة النص والمسافات إلى مشاكل في التنسيق، قم بالتعديل يدويًا بعد الترجمة للحصول على مظهر أنيق.
تجاهل توافق الخطوط قد يؤدي إلى فقدان الأحرف، اختر خطوطًا تدعم العديد من اللغات.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة في Canva
1. أين يمكنني العثور على ميزة الترجمة في Canva؟
يمكنك العثور على خيار الترجمة من خلال تحديد صندوق النص، والنقر على قائمة النقاط الثلاث، واختيار أداة الترجمة.
2. هل يمكنني ترجمة تصميم كامل دفعة واحدة في Canva؟
نعم، يسمح لك Canva بترجمة التصاميم الكاملة، ولكن قد تحتاج إلى تعديل التخطيط والتنسيق بعد الترجمة.
3. هل يدعم Canva جميع اللغات للترجمة؟
يدعم Canva العديد من اللغات المستخدمة على نطاق واسع، لكن قد تكون بعض اللغات الأقل شيوعًا غير متاحة بالكامل.
4. هل ستؤثر ميزة الترجمة في Canva على تخطيط تصميمي؟
نعم، قد تستغرق بعض اللغات مساحة أكبر، لذلك قد تحتاج إلى إعادة ضبط أو إعادة توسيع عناصر النص بعد الترجمة.
5. هل يمكنني تعديل النص المترجم يدويًا في Canva؟
نعم، بعد الترجمة، يمكنك تحسين النص يدويًا لزيادة الدقة وقابلية القراءة.
6. كيفية تسجيل الشاشة على ماك؟
لتتسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يتيح لك التقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات ذكاء اصطناعي مثل إضافة صور رمزية AI، إضافة صوت، تكبير وتصغير في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو في Trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى 30+ لغة.
7. كيفية إضافة صورة رمزية AI إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة صورة رمزية AI إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة AI. Trupeer AI هي أداة تسجيل شاشة AI، تساعدك في إنشاء مقاطع فيديو مع صور رمزية متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء صورتك الرمزية الخاصة للفيديو.
8. كيفية تسجيل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة AI متقدمة مثل Trupeer AI للحصول على ميزات متقدمة مثل صور رمزية AI، التعليق الصوتي، والترجمة وغيرها.
9. كيفية إضافة تعليق صوتي إلى الفيديو؟
لإضافة تعليق صوتي إلى مقاطع الفيديو، قم بتنزيل امتداد Trupeer AI لمتصفح كروم. بمجرد التسجيل، قم بتحميل فيديوك مع الصوت، ثم اختر التعليق الصوتي المطلوب من Trupeer وقم بتصدير الفيديو الذي قمت بتحريره.
10. كيف يمكنني التكبير أثناء تسجيل الشاشة؟
لتالتكبير أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تسمح لك بالتكبير والتصغير في لحظات محددة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.
تقدم هذه الوثيقة دليلًا شاملًا لترجمة المحتوى داخل Canva. من خلال اتباع هذه التعليمات، يمكن للمستخدمين ترجمة مشاريعهم بسهولة إلى لغات مختلفة، مما يعزز من سهولة الوصول إليهم ومدى تأثيرهم.
1. افتح تصميمك
ابدأ بفتح تصميم Canva الذي تريد ترجمته.
2. الوصول إلى تطبيق الترجمة
انقر على "التطبيقات" في شريط أدوات المحرر على اليسار.
في شريط البحث، اكتب "ترجمة" واختر التطبيق من النتائج.
3. اختر لغتك المستهدفة
اختر اللغة التي تريد ترجمة تصميمك إليها من قائمة السحب.
4. اختر نصوصًا أو صفحات لترجمته
قرر ما إذا كنت تريد ترجمة:
صناديق نص محددة
صفحات محددة
أو التصميم بالكامل
5. انقر على "ترجمة"
انقر على زر الترجمة لإنشاء الترجمة.
6. مراجعة وتعديل
بعد تطبيق الترجمة، راجع المحتوى. قم بتعديل الصياغة والتنسيق والتخطيط إذا لزم الأمر لضمان أن كل شيء يبدو مصقولًا.
7. تحميل أو مشاركة
بمجرد أن تكون راضيًا، قم بتحميل تصميمك المترجم (مثل PNG، PDF، MP4) أو شاركه مباشرة من Canva.
دليل خطوة بخطوة: كيفية ترجمة النص في Canva
الخطوة 1
انقر على المشروع الحالي الذي ترغب في العمل عليه.
الخطوة 2
اذهب إلى شريط الأدوات وانقر على "التطبيقات".
الخطوة 3
في شريط البحث، اكتب "ترجمة" واضغط على إدخال.
الخطوة 4
سترى خيارًا مسمى "ترجمة"، انقر على ذلك.
الخطوة 5
اختر اللغة التي ترغب في الترجمة إليها. على سبيل المثال، إذا اخترت الفرنسية.
الخطوة 6
انقر على خيار "ترجمة".
الخطوة 7
حيث ستظهر المحتويات المترجمة، مما يتيح لك الاطلاع على النسخ الأصلية والمترجمة.
هذا دليل خطوة بخطوة حول كيفية الترجمة في Canva.
نصائح احترافية للترجمة في Canva
استخدم أداة الترجمة المدمجة في Canva لتحويل النصوص بسرعة إلى لغات متعددة مع الحفاظ على هيكل التصميم الأصلي.
راجع دائمًا المحتوى المترجم للتأكد من دقة القواعد والسياق المناسب لضمان اتصال واضح.
قم بتعديل أحجام صناديق النص وإعدادات الخط بعد الترجمة لاستيعاب توسع النص المحدد باللغة.
المشاكل الشائعة وكيفية تجنبها أثناء الترجمة في Canva
الاعتماد الكلي على الترجمة الآلية قد يؤدي إلى عبارات غير صحيحة، تحقق دائمًا من النص وصححه.
قد تؤدي تجاهل محاذاة النص والمسافات إلى مشاكل في التنسيق، قم بالتعديل يدويًا بعد الترجمة للحصول على مظهر أنيق.
تجاهل توافق الخطوط قد يؤدي إلى فقدان الأحرف، اختر خطوطًا تدعم العديد من اللغات.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة في Canva
1. أين يمكنني العثور على ميزة الترجمة في Canva؟
يمكنك العثور على خيار الترجمة من خلال تحديد صندوق النص، والنقر على قائمة النقاط الثلاث، واختيار أداة الترجمة.
2. هل يمكنني ترجمة تصميم كامل دفعة واحدة في Canva؟
نعم، يسمح لك Canva بترجمة التصاميم الكاملة، ولكن قد تحتاج إلى تعديل التخطيط والتنسيق بعد الترجمة.
3. هل يدعم Canva جميع اللغات للترجمة؟
يدعم Canva العديد من اللغات المستخدمة على نطاق واسع، لكن قد تكون بعض اللغات الأقل شيوعًا غير متاحة بالكامل.
4. هل ستؤثر ميزة الترجمة في Canva على تخطيط تصميمي؟
نعم، قد تستغرق بعض اللغات مساحة أكبر، لذلك قد تحتاج إلى إعادة ضبط أو إعادة توسيع عناصر النص بعد الترجمة.
5. هل يمكنني تعديل النص المترجم يدويًا في Canva؟
نعم، بعد الترجمة، يمكنك تحسين النص يدويًا لزيادة الدقة وقابلية القراءة.
6. كيفية تسجيل الشاشة على ماك؟
لتتسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يتيح لك التقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات ذكاء اصطناعي مثل إضافة صور رمزية AI، إضافة صوت، تكبير وتصغير في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو في Trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى 30+ لغة.
7. كيفية إضافة صورة رمزية AI إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة صورة رمزية AI إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة AI. Trupeer AI هي أداة تسجيل شاشة AI، تساعدك في إنشاء مقاطع فيديو مع صور رمزية متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء صورتك الرمزية الخاصة للفيديو.
8. كيفية تسجيل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة AI متقدمة مثل Trupeer AI للحصول على ميزات متقدمة مثل صور رمزية AI، التعليق الصوتي، والترجمة وغيرها.
9. كيفية إضافة تعليق صوتي إلى الفيديو؟
لإضافة تعليق صوتي إلى مقاطع الفيديو، قم بتنزيل امتداد Trupeer AI لمتصفح كروم. بمجرد التسجيل، قم بتحميل فيديوك مع الصوت، ثم اختر التعليق الصوتي المطلوب من Trupeer وقم بتصدير الفيديو الذي قمت بتحريره.
10. كيف يمكنني التكبير أثناء تسجيل الشاشة؟
لتالتكبير أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تسمح لك بالتكبير والتصغير في لحظات محددة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.
This document provides a comprehensive guide to translating content within Canva. By following these instructions, users can seamlessly translate their projects into various languages, enhancing their accessibility and reach.
1. Open Your Design
Start by opening the Canva design you want to translate.
2. Access the Translate App
Click “Apps” in the left-hand editor toolbar.
In the search bar, type “Translate” and select the app from the results.
3. Choose Your Target Language
Select the language you want to translate your design into from the dropdown menu.
4. Select Text or Pages to Translate
Decide whether you want to translate:
Specific text boxes
Selected pages
Or the entire design
5. Click “Translate”
Click the Translate button to generate the translation.
6. Review and Edit
After the translation is applied, review the content. Adjust wording, formatting, and layout if needed to ensure everything looks polished.
7. Download or Share
Once you're satisfied, download your translated design (e.g., PNG, PDF, MP4) or share it directly from Canva.
Step-by-Step-Guide: How to Translate Text in Canva
Step 1
Click on existing project that you wish to work on.
Step 2
Go to the toolbar and click on 'Apps'.
Step 3
In the search bar, type 'Translate' and press enter.
Step 4
You will see an option named 'Translate', click on that.
Step 5
Choose the language you wish to translate to. For instance, if you select French.
Step 6
Click on the 'Translate' option.
Step 7
Once completed, the translated content will appear, allowing you to view both the original and translated versions.
This document provides a comprehensive guide to translating content within Canva. By following these instructions, users can seamlessly translate their projects into various languages, enhancing their accessibility and reach.
1. Open Your Design
Start by opening the Canva design you want to translate.
2. Access the Translate App
Click “Apps” in the left-hand editor toolbar.
In the search bar, type “Translate” and select the app from the results.
3. Choose Your Target Language
Select the language you want to translate your design into from the dropdown menu.
4. Select Text or Pages to Translate
Decide whether you want to translate:
Specific text boxes
Selected pages
Or the entire design
5. Click “Translate”
Click the Translate button to generate the translation.
6. Review and Edit
After the translation is applied, review the content. Adjust wording, formatting, and layout if needed to ensure everything looks polished.
7. Download or Share
Once you're satisfied, download your translated design (e.g., PNG, PDF, MP4) or share it directly from Canva.
Step-by-Step-Guide: How to Translate Text in Canva
Step 1
Click on existing project that you wish to work on.
Step 2
Go to the toolbar and click on 'Apps'.
Step 3
In the search bar, type 'Translate' and press enter.
Step 4
You will see an option named 'Translate', click on that.
Step 5
Choose the language you wish to translate to. For instance, if you select French.
Step 6
Click on the 'Translate' option.
Step 7
Once completed, the translated content will appear, allowing you to view both the original and translated versions.
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Pro-tips for translating in Canva
Utilize Canva’s built-in translation tool to quickly convert text into multiple languages while maintaining the original design structure.
Always review the translated content for grammatical accuracy and proper context to ensure clear communication.
Adjust text box sizes and font settings after translation to accommodate language-specific text expansion.
Common pitfalls & how to avoid them while translating in Canva
Depending entirely on automated translation can lead to incorrect phrasing always proofread and refine the text.
Overlooking text alignment and spacing may cause formatting issues manually adjust after translation for a clean look.
Ignoring font compatibility can result in missing characters choose fonts that support multiple languages.
Pro-tips for translating in Canva
Utilize Canva’s built-in translation tool to quickly convert text into multiple languages while maintaining the original design structure.
Always review the translated content for grammatical accuracy and proper context to ensure clear communication.
Adjust text box sizes and font settings after translation to accommodate language-specific text expansion.
Common pitfalls & how to avoid them while translating in Canva
Depending entirely on automated translation can lead to incorrect phrasing always proofread and refine the text.
Overlooking text alignment and spacing may cause formatting issues manually adjust after translation for a clean look.
Ignoring font compatibility can result in missing characters choose fonts that support multiple languages.
Common FAQs for translating in Canva
1. Where can I find the translation feature in Canva?
You can find the translation option by selecting the text box, clicking on the three-dot menu, and choosing the translate tool.
2. Can I translate an entire design at once in Canva?
Yes, Canva allows you to translate entire designs, but you may need to adjust the layout and formatting after translation.
3. Does Canva support all languages for translation?
Canva supports many widely used languages, but some less common languages may not be fully available.
4. Will using the translation feature in Canva affect my design layout?
Yes, some languages take up more space, so you may need to resize or reposition text elements after translation.
5. Can I manually edit the translated text in Canva?
Yes, after translation, you can manually refine the text to improve accuracy and readability.
6. How to screen record on mac?
To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages.
7. How to add an AI avatar to screen recording?
To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.
8. How to screen record on windows?
To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.
9. How to add voiceover to video?
To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video.
10. How do I Zoom in on a screen recording?
To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content.
Common FAQs for translating in Canva
1. Where can I find the translation feature in Canva?
You can find the translation option by selecting the text box, clicking on the three-dot menu, and choosing the translate tool.
2. Can I translate an entire design at once in Canva?
Yes, Canva allows you to translate entire designs, but you may need to adjust the layout and formatting after translation.
3. Does Canva support all languages for translation?
Canva supports many widely used languages, but some less common languages may not be fully available.
4. Will using the translation feature in Canva affect my design layout?
Yes, some languages take up more space, so you may need to resize or reposition text elements after translation.
5. Can I manually edit the translated text in Canva?
Yes, after translation, you can manually refine the text to improve accuracy and readability.
6. How to screen record on mac?
To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages.
7. How to add an AI avatar to screen recording?
To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.
8. How to screen record on windows?
To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.
9. How to add voiceover to video?
To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video.
10. How do I Zoom in on a screen recording?
To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content.
Instant AI Product Videos & Docs from Rough Screen Recordings
Experience the new & faster way of creating product videos.
Instant AI Product Videos and Docs from Rough Screen Recordings.
Experience the new & faster way of creating product videos.
Instant AI Product Videos and Docs from Rough Screen Recordings.
Experience the new & faster way of creating product videos.
Instant AI Product Videos and Docs from Rough Screen Recordings.
Build Killer Demos & Docs in 2 minutes
Build Killer Demos & Docs in 2 minutes