دروس

كيفية ترجمة النص في Canva - دليل خطوة بخطوة سهل

تعلم كيفية ترجمة تصاميمك في Canva إلى لغات مختلفة باستخدام Canva Translate. مثالي للمحتوى العالمي والتصاميم متعددة اللغات.

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام مولد الفيديو + الوثيقة الذكي لدينا

ابدأ مع Trupeer

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام مولد الفيديو + الوثيقة الذكي لدينا

ابدأ مع Trupeer

توفر هذه الوثيقة دليلًا شاملاً لترجمة المحتوى داخل Canva. من خلال اتباع هذه التعليمات، يمكن للمستخدمين ترجمة مشاريعهم بسلاسة إلى لغات مختلفة، مما يعزز من إمكانية الوصول والانتشار.

1. افتح تصميمك
ابدأ بفتح تصميم Canva الذي تريد ترجمته.

2. الوصول إلى تطبيق الترجمة
انقر على "التطبيقات" في شريط أدوات المحرر الأيمن.
في شريط البحث، اكتب "ترجمة" واختر التطبيق من النتائج.

3. اختر لغة الهدف
اختر اللغة التي تريد ترجمة تصميمك إليها من القائمة المنسدلة.

4. اختر النصوص أو الصفحات لترجمتها
قرّر ما إذا كنت ترغب في ترجمة:

مربعات نصية معينة
صفحات محددة
أو التصميم بأكمله

5. انقر على "ترجمة"
انقر على زر الترجمة لتوليد الترجمة.

6. مراجعة وتحرير
بعد تطبيق الترجمة، راجع المحتوى. قم بتعديل الكلمات والتنسيق والتخطيط إذا لزم الأمر للتأكد من أن كل شيء يبدو أنيقًا.

7. تنزيل أو مشاركة
بمجرد أن تكون راضيًا، قم بتنزيل تصميمك المترجم (مثل PNG أو PDF أو MP4) أو مشاركته مباشرة من Canva.

دليل خطوة بخطوة: كيفية ترجمة النص في Canva

الخطوة 1

انقر على المشروع الموجود الذي ترغب في العمل عليه.

Click on existing project that you wish to work on.

الخطوة 2

اذهب إلى شريط الأدوات وانقر على 'التطبيقات'.

الخطوة 3

في شريط البحث، اكتب 'ترجمة' واضغط على إدخال.

In the search bar, type 'Translate' and press enter.

الخطوة 4

سترى خيارًا يسمى 'ترجمة'، انقر عليه.

You will see an option named 'Translate', click on that.

الخطوة 5

اختر اللغة التي ترغب في الترجمة إليها. على سبيل المثال، إذا اخترت الفرنسية.

Choose the language you wish to translate to. For instance, if you select French.

الخطوة 6

انقر على خيار 'ترجمة'.

الخطوة 7

بمجرد الانتهاء، ستظهر المحتويات المترجمة، مما يتيح لك عرض النسخ الأصلية والمترجمة.

Once completed, the translated content will appear, allowing you to view both the original and translated versions.

1. افتح تصميمك
ابدأ بفتح تصميم Canva الذي تريد ترجمته.

3. اختر لغة الهدف
اختر اللغة التي تريد ترجمة تصميمك إليها من القائمة المنسدلة.

4. اختر النصوص أو الصفحات لترجمتها
قرّر ما إذا كنت ترغب في ترجمة:

مربعات نصية معينة
صفحات محددة
أو التصميم بأكمله

5. انقر على "ترجمة"
انقر على زر الترجمة لتوليد الترجمة.

7. تنزيل أو مشاركة
بمجرد أن تكون راضيًا، قم بتنزيل تصميمك المترجم (مثل PNG أو PDF أو MP4) أو مشاركته مباشرة من Canva.

دليل خطوة بخطوة: كيفية ترجمة النص في Canva

الخطوة 1

انقر على المشروع الموجود الذي ترغب في العمل عليه.

الخطوة 2

اذهب إلى شريط الأدوات وانقر على 'التطبيقات'.

الخطوة 3

في شريط البحث، اكتب 'ترجمة' واضغط على إدخال.

الخطوة 4

سترى خيارًا يسمى 'ترجمة'، انقر عليه.

الخطوة 5

اختر اللغة التي ترغب في الترجمة إليها. على سبيل المثال، إذا اخترت الفرنسية.

الخطوة 6

انقر على خيار 'ترجمة'.

الخطوة 7

بمجرد الانتهاء، ستظهر المحتويات المترجمة، مما يتيح لك عرض النسخ الأصلية والمترجمة.

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام منشئ الفيديو والوثائق المدعوم بالذكاء الاصطناعي مجانًا

استكشف تروبيير

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام منشئ الفيديو والوثائق المدعوم بالذكاء الاصطناعي مجانًا

استكشف تروبيير

نصائح احترافية للترجمة في Canva

استخدم أداة الترجمة المدمجة في Canva لتحويل النص بسرعة إلى لغات متعددة مع الحفاظ على هيكل التصميم الأصلي.
راجع دائمًا المحتوى المترجم للتحقق من الدقة النحوية والسياق الصحيح لضمان التواصل الواضح.
قم بضبط أحجام صناديق النص وإعدادات الخطوط بعد الترجمة لاستيعاب التوسع الخاص باللغة.

المزالق الشائعة وكيفية تجنبها أثناء الترجمة في Canva

قد يؤدي الاعتماد بالكامل على الترجمة الآلية إلى عبارات غير صحيحة، لذا يجب دائمًا تدقيق النص وتنقيحه.
قد يؤدي تجاهل محاذاة النص والمسافات إلى مشكلات في التنسيق، لذا قم بالتعديل يدويًا بعد الترجمة لضمان مظهر نظيف.
يمكن أن يؤدي تجاهل توافق الخطوط إلى فقدان أحرف، اختر خطوط تدعم لغات متعددة.

نصائح احترافية للترجمة في Canva

استخدم أداة الترجمة المدمجة في Canva لتحويل النص بسرعة إلى لغات متعددة مع الحفاظ على هيكل التصميم الأصلي.
راجع دائمًا المحتوى المترجم للتحقق من الدقة النحوية والسياق الصحيح لضمان التواصل الواضح.
قم بضبط أحجام صناديق النص وإعدادات الخطوط بعد الترجمة لاستيعاب التوسع الخاص باللغة.

المزالق الشائعة وكيفية تجنبها أثناء الترجمة في Canva

قد يؤدي الاعتماد بالكامل على الترجمة الآلية إلى عبارات غير صحيحة، لذا يجب دائمًا تدقيق النص وتنقيحه.
قد يؤدي تجاهل محاذاة النص والمسافات إلى مشكلات في التنسيق، لذا قم بالتعديل يدويًا بعد الترجمة لضمان مظهر نظيف.
يمكن أن يؤدي تجاهل توافق الخطوط إلى فقدان أحرف، اختر خطوط تدعم لغات متعددة.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة في Canva

1. أين يمكنني العثور على ميزة الترجمة في Canva؟
يمكنك العثور على خيار الترجمة عن طريق تحديد مربع النص، والنقر على قائمة النقاط الثلاث، واختيار أداة الترجمة.

2. هل يمكنني ترجمة التصميم بالكامل مرة واحدة في Canva؟
نعم، يسمح لك Canva بترجمة التصاميم بالكامل، لكن قد تحتاج إلى ضبط التخطيط والتنسيق بعد الترجمة.

3. هل يدعم Canva جميع اللغات للترجمة؟
يدعم Canva العديد من اللغات الشائعة الاستخدام، ولكن قد لا تكون بعض اللغات الأقل شيوعًا متاحة بشكل كامل.

4. هل سيسبب استخدام ميزة الترجمة في Canva تأثيرًا على تخطيط التصميم الخاص بي؟
نعم، تأخذ بعض اللغات مساحة أكبر، لذا قد تحتاج إلى تغيير حجم أو إعادة وضع عناصر النص بعد الترجمة.

5. هل يمكنني تعديل النص المترجم يدويًا في Canva؟
نعم، بعد الترجمة، يمكنك تنقيح النص يدويًا لتحسين الدقة والقراءة.

6. كيف أسجل الشاشة على ماك؟
لتسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يسمح لك بالتقاط الشاشة بالكامل ويوفر ميزات الذكاء الاصطناعي مثل إضافة صور رمزية للذكاء الاصطناعي، إضافة التعليق الصوتي، إضافة تكبير وتصغير في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة.

7. كيف أضيف صورة رمزية للذكاء الاصطناعي إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة صورة رمزية للذكاء الاصطناعي إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة للذكاء الاصطناعي. Trupeer AI هي أداة تسجيل شاشة للذكاء الاصطناعي، تساعدك على إنشاء فيديوهات مع صور رمزية متعددة، وكذلك تساعدك في إنشاء صورتك الرمزية الخاصة للفيديو.

8. كيف أسجل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة الذكاء الاصطناعي المتقدمة مثل Trupeer AI لمزيد من الميزات المتقدمة مثل صور رمزية للذكاء الاصطناعي، التعليق الصوتي، الترجمة، إلخ.

9. كيف أضيف تعليق صوتي إلى الفيديو؟
لإضافة تعليق صوتي إلى الفيديو، قم بتحميل إضافة trupeer ai لمتصفح كروم. بمجرد التسجيل، قم بتحميل الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختر التعليق الصوتي المرغوب من trupeer وأخرج الفيديو المعدل.

10. كيف أzoom in على تسجيل الشاشة؟
لتكبير الصورة خلال تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تسمح لك بالتكبير والتصغير في لحظات محددة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.