دروس

كيفية إضافة ترجمات في Canva

تعلم كيفية إضافة تسميات توضيحية في Canva لمقاطع الفيديو أو القصص أو الصور. استخدم هذا الدليل السريع لتحسين إمكانية الوصول والتفاعل مع النصوص المنسقة.

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام مولد الفيديو + الوثيقة الذكي لدينا

ابدأ مع Trupeer

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام مولد الفيديو + الوثيقة الذكي لدينا

ابدأ مع Trupeer

في هذا الدليل، سوف تتعلم كيفية تفعيل الترجمة في إعدادات Canvas.
سيسمح لك ذلك بإنشاء وعرض الترجمات لجميع محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في جميع أنحاء المنصة.

دليل خطوة بخطوة: كيفية إضافة الترجمات في Canva

الخطوة 1

للبدء، انتقل إلى الصفحة الرئيسية واختر اسم حسابك.

To begin, navigate to the homepage and select your account name.

الخطوة 2

من القائمة المنسدلة تحت اسم حسابك، اختر خيار 'الإعدادات'.

From the drop-down menu under your account name, choose the 'Settings' option.

الخطوة 3

داخل إعدادات الحساب، قم بالتمرير لأسفل حتى تعثر على قسم الترجمة. هنا، ستجد خيار إنشاء وعرض الترجمات لجميع محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في جميع أنحاء Canva.

Within the account settings, scroll down until you locate the captions section. Here, you will find the option to generate and display captions for all spoken word video and audio content throughout Canva.

الخطوة 4

قم بتفعيل ميزة الترجمة من خلال تفعيلها.

Activate the captions feature by toggling it on.

دليل خطوة بخطوة: كيفية إضافة الترجمات في Canva

الخطوة 1

للبدء، انتقل إلى الصفحة الرئيسية واختر اسم حسابك.

الخطوة 2

من القائمة المنسدلة تحت اسم حسابك، اختر خيار 'الإعدادات'.

الخطوة 3

الخطوة 4

قم بتفعيل ميزة الترجمة من خلال تفعيلها.

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام منشئ الفيديو والوثائق المدعوم بالذكاء الاصطناعي مجانًا

استكشف تروبيير

ابدأ إنشاء مقاطع الفيديو باستخدام منشئ الفيديو والوثائق المدعوم بالذكاء الاصطناعي مجانًا

استكشف تروبيير

نصائح احترافية لتشغيل الترجمة في Canva

تحميل فيديو:
أولاً، قم بتحميل فيديو من خلال النقر على "التحميلات" في الشريط الجانبي الأيسر واختيار "رفع الوسائط".
إضافة ترجمة عبر ميزة 'النص':
انقر على الفيديو، ثم انتقل إلى علامة التبويب "النص" على اليسار. يمكنك إضافة صناديق نص يدوية للترجمة وضبط توقيتها وفقًا للفيديو. ضع صناديق النص على الجدول الزمني للفيديو.
تفعيل الترجمة التلقائية (خاصية احترافية):
إذا كان لديك Canva Pro، يمكنك استخدام ميزة "الترجمة" تحت إعدادات "الصوت" لظهور الترجمة التلقائية أثناء تشغيل الفيديو. ستقوم Canva بإنشاء ترجمة بناءً على الصوت في الفيديو.
ضبط توقيت الترجمة:
لمزامنة الترجمة مع الفيديو، اسحب حواف صندوق النص على الجدول الزمني لضبط متى تظهر الترجمة وتختفي.
تخصيص نمط الترجمة:
يمكنك تغيير الخط، والحجم، واللون لترجماتك عن طريق تحديد النص واستخدام خيارات التحرير في شريط الأدوات.

العقبات الشائعة وكيفية تجنبها لتشغيل الترجمة في Canva

الترجمة اليدوية غير متزامنة بشكل صحيح:
تأكد من أن مدة صندوق النص تتطابق مع توقيت الفيديو. يمكنك تعديل ذلك عن طريق سحب أطراف صندوق النص على الجدول الزمني.
مجموعة الترجمة التلقائية غير دقيقة:
راجع وقم بتحرير الترجمة التلقائية إذا لزم الأمر. بينما تعتبر ترجمات Canva التلقائية مفيدة، قد تحتاج إلى ضبط دقيق لضمان الدقة.
تقاطع الترجمة مع عناصر أخرى:
تأكد من وضع ترجماتك في مساحة لا تتقاطع مع عناصر التصميم الأخرى في الفيديو.
غير قادر على إضافة ترجمات إلى الفيديو في الخطة المجانية:
قم بالترقية إلى Canva Pro للحصول على إنشاء تلقائي للترجمة. يمكنك إضافة ترجمات يدويًا في الخطة المجانية، ولكن الترجمة التلقائية متاحة فقط مع Pro.
خط الترجمة غير مرئي على بعض الخلفيات:
استخدم ألوان متباينة لترجماتك لضمان قراءتها. كما تقدم Canva خيارات خلفية لجعل النص بارزًا.

نصائح احترافية لتشغيل الترجمة في Canva

تحميل فيديو:
أولاً، قم بتحميل فيديو من خلال النقر على "التحميلات" في الشريط الجانبي الأيسر واختيار "رفع الوسائط".
إضافة ترجمة عبر ميزة 'النص':
انقر على الفيديو، ثم انتقل إلى علامة التبويب "النص" على اليسار. يمكنك إضافة صناديق نص يدوية للترجمة وضبط توقيتها وفقًا للفيديو. ضع صناديق النص على الجدول الزمني للفيديو.
تفعيل الترجمة التلقائية (خاصية احترافية):
إذا كان لديك Canva Pro، يمكنك استخدام ميزة "الترجمة" تحت إعدادات "الصوت" لظهور الترجمة التلقائية أثناء تشغيل الفيديو. ستقوم Canva بإنشاء ترجمة بناءً على الصوت في الفيديو.
ضبط توقيت الترجمة:
لمزامنة الترجمة مع الفيديو، اسحب حواف صندوق النص على الجدول الزمني لضبط متى تظهر الترجمة وتختفي.
تخصيص نمط الترجمة:
يمكنك تغيير الخط، والحجم، واللون لترجماتك عن طريق تحديد النص واستخدام خيارات التحرير في شريط الأدوات.

العقبات الشائعة وكيفية تجنبها لتشغيل الترجمة في Canva

الترجمة اليدوية غير متزامنة بشكل صحيح:
تأكد من أن مدة صندوق النص تتطابق مع توقيت الفيديو. يمكنك تعديل ذلك عن طريق سحب أطراف صندوق النص على الجدول الزمني.
مجموعة الترجمة التلقائية غير دقيقة:
راجع وقم بتحرير الترجمة التلقائية إذا لزم الأمر. بينما تعتبر ترجمات Canva التلقائية مفيدة، قد تحتاج إلى ضبط دقيق لضمان الدقة.
تقاطع الترجمة مع عناصر أخرى:
تأكد من وضع ترجماتك في مساحة لا تتقاطع مع عناصر التصميم الأخرى في الفيديو.
غير قادر على إضافة ترجمات إلى الفيديو في الخطة المجانية:
قم بالترقية إلى Canva Pro للحصول على إنشاء تلقائي للترجمة. يمكنك إضافة ترجمات يدويًا في الخطة المجانية، ولكن الترجمة التلقائية متاحة فقط مع Pro.
خط الترجمة غير مرئي على بعض الخلفيات:
استخدم ألوان متباينة لترجماتك لضمان قراءتها. كما تقدم Canva خيارات خلفية لجعل النص بارزًا.

أسئلة شائعة حول تشغيل الترجمة في Canva

كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى الفيديو في Canva؟
يمكنك إضافة ترجمات يدويًا عن طريق إدراج مربعات نص أو استخدام ميزة "الترجمة" (Canva Pro) للترجمات التلقائية.
هل يمكنني تعديل الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة Canva؟
نعم، يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لتكون دقيقة وتتناسب مع أسلوب التصميم. فقط انقر على مربع نص الترجمة وقم بإجراء التعديلات اللازمة.
هل من الممكن إضافة ترجمات دون استخدام فيديو؟
يمكنك إضافة نص إلى الصور أو التصاميم الثابتة، ولكن الترجمات مخصصة تحديدًا للفيديوهات. إذا كنت تعمل مع صورة، ففكر في إضافة نصوص فوق الصورة بدلاً من ذلك.
هل أحتاج إلى Canva Pro لإضافة ترجمات تلقائية؟
نعم، ميزة الترجمة التلقائية متاحة فقط مع اشتراك Canva Pro.
هل يمكنني تصدير فيديو مع ترجمات في Canva؟
نعم، بمجرد إضافة الترجمات، يمكنك تحميل الفيديو مع الترجمات كجزء من الملف.
كيف ألتقط شاشة على ماك؟
لت تسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يسمح لك بالتقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات الذكاء الاصطناعي مثل إضافة شخصيات AI، وإضافة صوت، وتكبير وتصغير في الفيديو. مع ميزة الترجمة بالفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة.
كيف يمكنني إضافة شخصية AI إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة شخصية AI إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة AI. Trupeer AI هي أداة تسجيل الشاشة AI، تساعدك في إنشاء فيديوهات مع شخصيات متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء شخصيتك الخاصة للفيديو.
كيف تسجل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام Game Bar المدمج (Windows + G) أو أداة ذكاء اصطناعي متقدمة مثل Trupeer AI لميزات أكثر تقدمًا مثل شخصيات AI، الصوت، الترجمة، إلخ.
كيف أضيف صوت إلى الفيديو؟
لإضافة صوت إلى الفيديوهات، قم بتنزيل ملحق trupeer ai لكروم. بمجرد التسجيل، قم برفع الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختر الصوت المطلوب من trupeer وقم بتصدير الفيديو المعدل الخاص بك.
كيف يمكنني التكبير في تسجيل الشاشة؟
للتكبير أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تسمح لك بالتكبير والتصغير في لحظات معينة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.

يسأل الناس أيضًا

مولد الوثائق التقنية

دليل المستخدم

برمجيات قاعدة المعرفة

كيف تحول صورة إلى صفحة تلوين في Canva

كيف تطبع على كلا الجانبين في Canva

كيف تقوم بتمديد النص في Canva

كيف تقوم بتنزيل ملفات متعددة مرة واحدة من Canva

كيف تجعل حواف الصورة تتلاشى في Canva

أسئلة شائعة حول تشغيل الترجمة في Canva

كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى الفيديو في Canva؟
يمكنك إضافة ترجمات يدويًا عن طريق إدراج مربعات نص أو استخدام ميزة "الترجمة" (Canva Pro) للترجمات التلقائية.
هل يمكنني تعديل الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة Canva؟
نعم، يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لتكون دقيقة وتتناسب مع أسلوب التصميم. فقط انقر على مربع نص الترجمة وقم بإجراء التعديلات اللازمة.
هل من الممكن إضافة ترجمات دون استخدام فيديو؟
يمكنك إضافة نص إلى الصور أو التصاميم الثابتة، ولكن الترجمات مخصصة تحديدًا للفيديوهات. إذا كنت تعمل مع صورة، ففكر في إضافة نصوص فوق الصورة بدلاً من ذلك.
هل أحتاج إلى Canva Pro لإضافة ترجمات تلقائية؟
نعم، ميزة الترجمة التلقائية متاحة فقط مع اشتراك Canva Pro.
هل يمكنني تصدير فيديو مع ترجمات في Canva؟
نعم، بمجرد إضافة الترجمات، يمكنك تحميل الفيديو مع الترجمات كجزء من الملف.
كيف ألتقط شاشة على ماك؟
لت تسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يسمح لك بالتقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات الذكاء الاصطناعي مثل إضافة شخصيات AI، وإضافة صوت، وتكبير وتصغير في الفيديو. مع ميزة الترجمة بالفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة.
كيف يمكنني إضافة شخصية AI إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة شخصية AI إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة AI. Trupeer AI هي أداة تسجيل الشاشة AI، تساعدك في إنشاء فيديوهات مع شخصيات متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء شخصيتك الخاصة للفيديو.
كيف تسجل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام Game Bar المدمج (Windows + G) أو أداة ذكاء اصطناعي متقدمة مثل Trupeer AI لميزات أكثر تقدمًا مثل شخصيات AI، الصوت، الترجمة، إلخ.
كيف أضيف صوت إلى الفيديو؟
لإضافة صوت إلى الفيديوهات، قم بتنزيل ملحق trupeer ai لكروم. بمجرد التسجيل، قم برفع الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختر الصوت المطلوب من trupeer وقم بتصدير الفيديو المعدل الخاص بك.
كيف يمكنني التكبير في تسجيل الشاشة؟
للتكبير أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تسمح لك بالتكبير والتصغير في لحظات معينة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.