كيفية إضافة تسميات توضيحية في Canva – دليل خطوة بخطوة لتراكب النص

في هذا الدليل، ستتعلم كيفية تشغيل الترجمة التوضيحية في إعدادات Canvas.

سيتيح لك هذا إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لجميع محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في جميع أنحاء النظام الأساسي.

الدليل خطوة بخطوة: كيفية إضافة الترجمة التوضيحية في Canva

الخطوة 1

للبدء، توجه إلى الصفحة الرئيسية واختر اسم حسابك.

الخطوة 2

من قائمة السحب المنسدلة تحت اسم حسابك، اختر خيار 'الإعدادات'.

الخطوة 3

داخل إعدادات الحساب، مرر لأسفل حتى تجد قسم الترجمة التوضيحية. هنا، ستجد خيار إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لكل محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في Canva.

الخطوة 4

قم بتنشيط ميزة الترجمة التوضيحية عن طريق تشغيلها.

نصائح احترافية لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva

1. رفع فيديو:
   أولاً، قم بتحميل فيديو عن طريق النقر على "التحميلات" في الشريط الجانبي الأيسر واختيار "تحميل الوسائط".

2. إضافة ترجمات عبر ميزة 'النص':
   انقر على الفيديو، ثم انتقل إلى علامة "النص" على اليسار. يمكنك إضافة صناديق نصية يدوياً للترجمات وضبط توقيتها وفقاً للفيديو. ضع صناديق النص على الجدول الزمني للفيديو.

3. تفعيل الترجمات التلقائية (ميزة برو):
   إذا كان لديك Canva برو، يمكنك استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" ضمن إعدادات "الصوت" لتظهر الترجمات التلقائية أثناء تشغيل الفيديو. ستقوم Canva بإنشاء ترجمات بناءً على صوت الفيديو.

4. ضبط توقيت الترجمة التوضيحية:
   لمزامنة الترجمات مع الفيديو، اسحب جوانب صندوق النص على الجدول الزمني لضبط متى تظهر وتختفي الترجمات.

5. تخصيص نمط الترجمة التوضيحية:
   يمكنك تغيير خط ونمط ولون ترجمتك التوضيحية عن طريق اختيار النص واستخدام خيارات التحرير في شريط الأدوات.

المخاطر الشائعة وكيفية تجنبها لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva

1. عدم مزامنة الترجمة التوضيحية اليدوية بشكل صحيح:
   تأكد من أن مدة صندوق النص تتطابق مع توقيت الفيديو. يمكنك ضبط ذلك عن طريق سحب أطراف صندوق النص على الجدول الزمني.

2. الترجمات التلقائية غير دقيقة:
   راجع وقم بتحرير الترجمات التلقائية إذا لزم الأمر. بينما تعتبر الترجمة التلقائية من Canva مفيدة، قد تحتاج إلى تحسين دقة النص.

3. الترجمات تتداخل مع عناصر أخرى:
   تأكد من وضع الترجمات في مساحة حيث لا تتداخل مع عناصر التصميم الأخرى في الفيديو.

4. غير قادر على إضافة ترجمات إلى الفيديو في الخطة المجانية:
   قم بالتحديث إلى Canva برو لإنشاء ترجمات تلقائية. يمكنك إضافة ترجمات يدوياً في الخطة المجانية، لكن الترجمة التلقائية متاحة فقط مع البرو.

5. خط الترجمة غير مرئي على خلفيات معينة:
   استخدم ألواناً متناقضة لترجماتك لضمان قراءتها. تقدم Canva أيضًا خيارات خلفية لجعل النص بارزاً.

الأسئلة الشائعة الشائعة لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva

1. كيف أضيف ترجمات إلى فيديو في Canva؟
   يمكنك إضافة ترجمات يدوياً عن طريق إدراج صناديق نصية أو استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" (Canva برو) للحصول على ترجمات تلقائية.

2. هل يمكنني تعديل الترجمات الناتجة عن Canva؟
   نعم، يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لتحسين الدقة والتنسيق. فقط انقر على صندوق نص الترجمة وأجرِ التغييرات اللازمة.

3. هل من الممكن إضافة ترجمات دون استخدام فيديو؟
   يمكنك إضافة نص إلى الصور أو التصميمات الثابتة، لكن الترجمة التوضيحية مخصصة فقط للفيديوهات. إذا كنت تعمل مع صورة، فكر في إضافة تراكبات نصية بدلاً من ذلك.

4. هل أحتاج إلى Canva برو لإضافة ترجمات تلقائية؟
   نعم، ميزة الترجمة التلقائية متاحة فقط مع اشتراك Canva برو.

5. هل يمكنني تصدير فيديو مع ترجمات في Canva؟
   نعم، بمجرد إضافة الترجمات، يمكنك تحميل الفيديو مع الترجمات كجزء من الملف.

6. كيف أسجل الشاشة على ماك؟ 
   لت تسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يتيح لك التقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات ذكاء اصطناعي مثل إضافة شخصيات ذكاء اصطناعي، وإضافة صوت، وزوم داخل وخارج في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة. 

7. كيف أضيف شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة؟
   لإضافة شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي. Trupeer AI هي أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي، والتي تساعدك على إنشاء مقاطع فيديو مع شخصيات متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء شخصيتك الخاصة للفيديو.

8. كيف أسجل الشاشة على ويندوز؟
   لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة ذكاء اصطناعي متقدمة مثل Trupeer AI للحصول على ميزات أكثر تطوراً مثل شخصيات الذكاء الاصطناعي، والراوي، والترجمة، وما إلى ذلك.

9. كيف أضيف صوت إلى الفيديو؟
   لإضافة صوت إلى الفيديوهات، قم بتنزيل ملحق chrome ل trupeer ai. بعد التسجيل، قم بتحميل الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختيار الصوت المطلوب من trupeer، وصدّر الفيديو الذي تم تحريره. 

10. كيف يمكنني التكبير في تسجيل الشاشة؟
    لتكبّر أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تتيح لك التكبير والتصغير في لحظات معينة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.