Tutorials
كيفية إضافة تسميات توضيحية في Canva – دليل خطوة بخطوة لتراكب النص
تعلم كيفية إضافة تسميات توضيحية في Canva لمقاطع الفيديو أو القصص أو الصور. استخدم هذا الدليل السريع لتحسين إمكانية الوصول والتفاعل مع النصوص المنسقة.
في هذا الدليل، ستتعلم كيفية تشغيل الترجمة التوضيحية في إعدادات Canvas.
سيتيح لك هذا إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لجميع محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في جميع أنحاء النظام الأساسي.
الدليل خطوة بخطوة: كيفية إضافة الترجمة التوضيحية في Canva
الخطوة 1
للبدء، توجه إلى الصفحة الرئيسية واختر اسم حسابك.
الخطوة 2
من قائمة السحب المنسدلة تحت اسم حسابك، اختر خيار 'الإعدادات'.
الخطوة 3
داخل إعدادات الحساب، مرر لأسفل حتى تجد قسم الترجمة التوضيحية. هنا، ستجد خيار إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لكل محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في Canva.
الخطوة 4
قم بتنشيط ميزة الترجمة التوضيحية عن طريق تشغيلها.
نصائح احترافية لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
رفع فيديو:
أولاً، قم بتحميل فيديو عن طريق النقر على "التحميلات" في الشريط الجانبي الأيسر واختيار "تحميل الوسائط".إضافة ترجمات عبر ميزة 'النص':
انقر على الفيديو، ثم انتقل إلى علامة "النص" على اليسار. يمكنك إضافة صناديق نصية يدوياً للترجمات وضبط توقيتها وفقاً للفيديو. ضع صناديق النص على الجدول الزمني للفيديو.تفعيل الترجمات التلقائية (ميزة برو):
إذا كان لديك Canva برو، يمكنك استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" ضمن إعدادات "الصوت" لتظهر الترجمات التلقائية أثناء تشغيل الفيديو. ستقوم Canva بإنشاء ترجمات بناءً على صوت الفيديو.ضبط توقيت الترجمة التوضيحية:
لمزامنة الترجمات مع الفيديو، اسحب جوانب صندوق النص على الجدول الزمني لضبط متى تظهر وتختفي الترجمات.تخصيص نمط الترجمة التوضيحية:
يمكنك تغيير خط ونمط ولون ترجمتك التوضيحية عن طريق اختيار النص واستخدام خيارات التحرير في شريط الأدوات.
المخاطر الشائعة وكيفية تجنبها لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
عدم مزامنة الترجمة التوضيحية اليدوية بشكل صحيح:
تأكد من أن مدة صندوق النص تتطابق مع توقيت الفيديو. يمكنك ضبط ذلك عن طريق سحب أطراف صندوق النص على الجدول الزمني.الترجمات التلقائية غير دقيقة:
راجع وقم بتحرير الترجمات التلقائية إذا لزم الأمر. بينما تعتبر الترجمة التلقائية من Canva مفيدة، قد تحتاج إلى تحسين دقة النص.الترجمات تتداخل مع عناصر أخرى:
تأكد من وضع الترجمات في مساحة حيث لا تتداخل مع عناصر التصميم الأخرى في الفيديو.غير قادر على إضافة ترجمات إلى الفيديو في الخطة المجانية:
قم بالتحديث إلى Canva برو لإنشاء ترجمات تلقائية. يمكنك إضافة ترجمات يدوياً في الخطة المجانية، لكن الترجمة التلقائية متاحة فقط مع البرو.خط الترجمة غير مرئي على خلفيات معينة:
استخدم ألواناً متناقضة لترجماتك لضمان قراءتها. تقدم Canva أيضًا خيارات خلفية لجعل النص بارزاً.
الأسئلة الشائعة الشائعة لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
كيف أضيف ترجمات إلى فيديو في Canva؟
يمكنك إضافة ترجمات يدوياً عن طريق إدراج صناديق نصية أو استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" (Canva برو) للحصول على ترجمات تلقائية.هل يمكنني تعديل الترجمات الناتجة عن Canva؟
نعم، يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لتحسين الدقة والتنسيق. فقط انقر على صندوق نص الترجمة وأجرِ التغييرات اللازمة.هل من الممكن إضافة ترجمات دون استخدام فيديو؟
يمكنك إضافة نص إلى الصور أو التصميمات الثابتة، لكن الترجمة التوضيحية مخصصة فقط للفيديوهات. إذا كنت تعمل مع صورة، فكر في إضافة تراكبات نصية بدلاً من ذلك.هل أحتاج إلى Canva برو لإضافة ترجمات تلقائية؟
نعم، ميزة الترجمة التلقائية متاحة فقط مع اشتراك Canva برو.هل يمكنني تصدير فيديو مع ترجمات في Canva؟
نعم، بمجرد إضافة الترجمات، يمكنك تحميل الفيديو مع الترجمات كجزء من الملف.كيف أسجل الشاشة على ماك؟
لت تسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يتيح لك التقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات ذكاء اصطناعي مثل إضافة شخصيات ذكاء اصطناعي، وإضافة صوت، وزوم داخل وخارج في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة.كيف أضيف شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي. Trupeer AI هي أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي، والتي تساعدك على إنشاء مقاطع فيديو مع شخصيات متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء شخصيتك الخاصة للفيديو.كيف أسجل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة ذكاء اصطناعي متقدمة مثل Trupeer AI للحصول على ميزات أكثر تطوراً مثل شخصيات الذكاء الاصطناعي، والراوي، والترجمة، وما إلى ذلك.كيف أضيف صوت إلى الفيديو؟
لإضافة صوت إلى الفيديوهات، قم بتنزيل ملحق chrome ل trupeer ai. بعد التسجيل، قم بتحميل الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختيار الصوت المطلوب من trupeer، وصدّر الفيديو الذي تم تحريره.كيف يمكنني التكبير في تسجيل الشاشة؟
لتكبّر أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تتيح لك التكبير والتصغير في لحظات معينة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.
في هذا الدليل، ستتعلم كيفية تشغيل الترجمة التوضيحية في إعدادات Canvas.
سيتيح لك هذا إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لجميع محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في جميع أنحاء النظام الأساسي.
الدليل خطوة بخطوة: كيفية إضافة الترجمة التوضيحية في Canva
الخطوة 1
للبدء، توجه إلى الصفحة الرئيسية واختر اسم حسابك.
الخطوة 2
من قائمة السحب المنسدلة تحت اسم حسابك، اختر خيار 'الإعدادات'.
الخطوة 3
داخل إعدادات الحساب، مرر لأسفل حتى تجد قسم الترجمة التوضيحية. هنا، ستجد خيار إنشاء وعرض الترجمة التوضيحية لكل محتوى الفيديو والصوت الذي يحتوي على كلمات منطوقة في Canva.
الخطوة 4
قم بتنشيط ميزة الترجمة التوضيحية عن طريق تشغيلها.
نصائح احترافية لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
رفع فيديو:
أولاً، قم بتحميل فيديو عن طريق النقر على "التحميلات" في الشريط الجانبي الأيسر واختيار "تحميل الوسائط".إضافة ترجمات عبر ميزة 'النص':
انقر على الفيديو، ثم انتقل إلى علامة "النص" على اليسار. يمكنك إضافة صناديق نصية يدوياً للترجمات وضبط توقيتها وفقاً للفيديو. ضع صناديق النص على الجدول الزمني للفيديو.تفعيل الترجمات التلقائية (ميزة برو):
إذا كان لديك Canva برو، يمكنك استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" ضمن إعدادات "الصوت" لتظهر الترجمات التلقائية أثناء تشغيل الفيديو. ستقوم Canva بإنشاء ترجمات بناءً على صوت الفيديو.ضبط توقيت الترجمة التوضيحية:
لمزامنة الترجمات مع الفيديو، اسحب جوانب صندوق النص على الجدول الزمني لضبط متى تظهر وتختفي الترجمات.تخصيص نمط الترجمة التوضيحية:
يمكنك تغيير خط ونمط ولون ترجمتك التوضيحية عن طريق اختيار النص واستخدام خيارات التحرير في شريط الأدوات.
المخاطر الشائعة وكيفية تجنبها لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
عدم مزامنة الترجمة التوضيحية اليدوية بشكل صحيح:
تأكد من أن مدة صندوق النص تتطابق مع توقيت الفيديو. يمكنك ضبط ذلك عن طريق سحب أطراف صندوق النص على الجدول الزمني.الترجمات التلقائية غير دقيقة:
راجع وقم بتحرير الترجمات التلقائية إذا لزم الأمر. بينما تعتبر الترجمة التلقائية من Canva مفيدة، قد تحتاج إلى تحسين دقة النص.الترجمات تتداخل مع عناصر أخرى:
تأكد من وضع الترجمات في مساحة حيث لا تتداخل مع عناصر التصميم الأخرى في الفيديو.غير قادر على إضافة ترجمات إلى الفيديو في الخطة المجانية:
قم بالتحديث إلى Canva برو لإنشاء ترجمات تلقائية. يمكنك إضافة ترجمات يدوياً في الخطة المجانية، لكن الترجمة التلقائية متاحة فقط مع البرو.خط الترجمة غير مرئي على خلفيات معينة:
استخدم ألواناً متناقضة لترجماتك لضمان قراءتها. تقدم Canva أيضًا خيارات خلفية لجعل النص بارزاً.
الأسئلة الشائعة الشائعة لتشغيل الترجمة التوضيحية في Canva
كيف أضيف ترجمات إلى فيديو في Canva؟
يمكنك إضافة ترجمات يدوياً عن طريق إدراج صناديق نصية أو استخدام ميزة "الترجمات الفرعية" (Canva برو) للحصول على ترجمات تلقائية.هل يمكنني تعديل الترجمات الناتجة عن Canva؟
نعم، يمكنك تعديل الترجمات التلقائية لتحسين الدقة والتنسيق. فقط انقر على صندوق نص الترجمة وأجرِ التغييرات اللازمة.هل من الممكن إضافة ترجمات دون استخدام فيديو؟
يمكنك إضافة نص إلى الصور أو التصميمات الثابتة، لكن الترجمة التوضيحية مخصصة فقط للفيديوهات. إذا كنت تعمل مع صورة، فكر في إضافة تراكبات نصية بدلاً من ذلك.هل أحتاج إلى Canva برو لإضافة ترجمات تلقائية؟
نعم، ميزة الترجمة التلقائية متاحة فقط مع اشتراك Canva برو.هل يمكنني تصدير فيديو مع ترجمات في Canva؟
نعم، بمجرد إضافة الترجمات، يمكنك تحميل الفيديو مع الترجمات كجزء من الملف.كيف أسجل الشاشة على ماك؟
لت تسجيل الشاشة على ماك، يمكنك استخدام Trupeer AI. يتيح لك التقاط الشاشة بالكامل ويقدم ميزات ذكاء اصطناعي مثل إضافة شخصيات ذكاء اصطناعي، وإضافة صوت، وزوم داخل وخارج في الفيديو. مع ميزة ترجمة الفيديو من trupeer، يمكنك ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة.كيف أضيف شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة؟
لإضافة شخصية ذكاء اصطناعي إلى تسجيل الشاشة، ستحتاج إلى استخدام أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي. Trupeer AI هي أداة تسجيل الشاشة بالذكاء الاصطناعي، والتي تساعدك على إنشاء مقاطع فيديو مع شخصيات متعددة، وتساعدك أيضًا في إنشاء شخصيتك الخاصة للفيديو.كيف أسجل الشاشة على ويندوز؟
لتسجيل الشاشة على ويندوز، يمكنك استخدام شريط الألعاب المدمج (Windows + G) أو أداة ذكاء اصطناعي متقدمة مثل Trupeer AI للحصول على ميزات أكثر تطوراً مثل شخصيات الذكاء الاصطناعي، والراوي، والترجمة، وما إلى ذلك.كيف أضيف صوت إلى الفيديو؟
لإضافة صوت إلى الفيديوهات، قم بتنزيل ملحق chrome ل trupeer ai. بعد التسجيل، قم بتحميل الفيديو الخاص بك مع الصوت، واختيار الصوت المطلوب من trupeer، وصدّر الفيديو الذي تم تحريره.كيف يمكنني التكبير في تسجيل الشاشة؟
لتكبّر أثناء تسجيل الشاشة، استخدم تأثيرات التكبير في Trupeer AI التي تتيح لك التكبير والتصغير في لحظات معينة، مما يعزز التأثير البصري لمحتوى الفيديو الخاص بك.
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free
Pro tips for turning on captions in Canva
Upload a Video:
First, upload a video by clicking on "Uploads" in the left sidebar and selecting "Upload media."Add Captions via the 'Text' Feature:
Click on the video, then go to the "Text" tab on the left. You can manually add text boxes for captions and adjust their timing according to the video. Place the text boxes on the video timeline.Enable Automatic Captions (Pro Feature):
If you have Canva Pro, you can use the "Subtitles" feature under the "Audio" settings for automatic captions to appear as the video plays. Canva will generate subtitles based on the video's audio.Adjust Caption Timing:
To sync captions with the video, drag the edges of the text box on the timeline to adjust when the captions appear and disappear.Customize Caption Style:
You can change the font, size, and color of your captions by selecting the text and using the editing options in the toolbar.
Common pitfalls and how to avoid them for turning on captions in Canva
Manual Captions Not Syncing Properly:
Ensure the text box duration matches the timing of the video. You can adjust this by dragging the ends of the text box on the timeline.Auto-generated Captions Not Accurate:
Review and edit auto-generated captions if necessary. While Canva's automatic captions are helpful, they may need fine-tuning for accuracy.Captions Overlapping with Other Elements:
Make sure to position your captions in a space where they don’t overlap with other design elements in the video.Unable to Add Captions to Video on Free Plan:
Upgrade to Canva Pro for automatic subtitle generation. You can manually add captions on the free plan, but automatic captions are available only with Pro.Caption Font Not Visible on Certain Backgrounds:
Use contrasting colors for your captions to ensure they are readable. Canva also offers background options to make the text stand out.
Pro tips for turning on captions in Canva
Upload a Video:
First, upload a video by clicking on "Uploads" in the left sidebar and selecting "Upload media."Add Captions via the 'Text' Feature:
Click on the video, then go to the "Text" tab on the left. You can manually add text boxes for captions and adjust their timing according to the video. Place the text boxes on the video timeline.Enable Automatic Captions (Pro Feature):
If you have Canva Pro, you can use the "Subtitles" feature under the "Audio" settings for automatic captions to appear as the video plays. Canva will generate subtitles based on the video's audio.Adjust Caption Timing:
To sync captions with the video, drag the edges of the text box on the timeline to adjust when the captions appear and disappear.Customize Caption Style:
You can change the font, size, and color of your captions by selecting the text and using the editing options in the toolbar.
Common pitfalls and how to avoid them for turning on captions in Canva
Manual Captions Not Syncing Properly:
Ensure the text box duration matches the timing of the video. You can adjust this by dragging the ends of the text box on the timeline.Auto-generated Captions Not Accurate:
Review and edit auto-generated captions if necessary. While Canva's automatic captions are helpful, they may need fine-tuning for accuracy.Captions Overlapping with Other Elements:
Make sure to position your captions in a space where they don’t overlap with other design elements in the video.Unable to Add Captions to Video on Free Plan:
Upgrade to Canva Pro for automatic subtitle generation. You can manually add captions on the free plan, but automatic captions are available only with Pro.Caption Font Not Visible on Certain Backgrounds:
Use contrasting colors for your captions to ensure they are readable. Canva also offers background options to make the text stand out.
Common FAQs for turning on captions in Canva
How do I add captions to a video in Canva?
You can add captions manually by inserting text boxes or use the "Subtitles" feature (Canva Pro) for automatic captions.Can I edit the captions generated by Canva?
Yes, you can edit automatic captions for accuracy and styling. Just click on the caption text box and make the necessary changes.Is it possible to add captions without using a video?
You can add text to images or static designs, but captions are specifically for videos. If you're working with a photo, consider adding text overlays instead.Do I need Canva Pro to add automatic captions?
Yes, the automatic caption feature is available only with a Canva Pro subscription.Can I export a video with captions in Canva?
Yes, once captions are added, you can download the video with captions as part of the file.How to screen record on mac?
To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages.How to add an AI avatar to screen recording?
To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.How to screen record on windows?
To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.How to add voiceover to video?
To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video.How do I Zoom in on a screen recording?
To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content.
People also ask
How to Turn an Image into a Coloring Page in Canva
How to Print Double Sided on Canva
Common FAQs for turning on captions in Canva
How do I add captions to a video in Canva?
You can add captions manually by inserting text boxes or use the "Subtitles" feature (Canva Pro) for automatic captions.Can I edit the captions generated by Canva?
Yes, you can edit automatic captions for accuracy and styling. Just click on the caption text box and make the necessary changes.Is it possible to add captions without using a video?
You can add text to images or static designs, but captions are specifically for videos. If you're working with a photo, consider adding text overlays instead.Do I need Canva Pro to add automatic captions?
Yes, the automatic caption feature is available only with a Canva Pro subscription.Can I export a video with captions in Canva?
Yes, once captions are added, you can download the video with captions as part of the file.How to screen record on mac?
To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages.How to add an AI avatar to screen recording?
To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.How to screen record on windows?
To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.How to add voiceover to video?
To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video.How do I Zoom in on a screen recording?
To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content.
People also ask
How to Turn an Image into a Coloring Page in Canva
How to Print Double Sided on Canva
Make Videos with AI Avatars in 30+ languages
اختبر الطريقة الجديدة لإنشاء محتوى المنتجات.
اختبر الطريقة الجديدة لإنشاء محتوى المنتجات.
اختبر الطريقة الجديدة لإنشاء محتوى المنتجات.
Build Killer Demos & Docs in 2 minutes
Build Killer Demos & Docs in 2 minutes