Synthesia مقابل Colossyan (2026): التسعير والميزات ومن تختار
تمت الكتابة بواسطة كالپنا ثاكور، مدير التسويق في Trupeer · آخر تحديث في 30 سبتمبر 2026.
Synthesia وColossyan هما منصّتان شائعتان لفيديوهات أفاتار الذكاء الاصطناعي لتعلّم مكان العمل. كلاهما يحوّل النص إلى فيديو مع مقدّم يعمل بالذكاء الاصطناعي، وكلاهما يستهدف فرق التدريب، لكنهما تقدّمانه بشكل مختلف: Synthesia تركز على الحوكمة المؤسسية، ومكتبة أفاتارات كبيرة، والتوطين على نطاق واسع، بينما Colossyan تركز على التدريب التفاعلي، مع توفر الدورات والاختبارات وتصدير SCORM ضمن خطط بسعر أقل.
يغطي هذا مقارنة Synthesia مقابل Colossyan (ويتم البحث عنها أيضًا باسم Colossyan مقابل Synthesia) التسعير والأفاتارات واللغات وميزات SCORM وLMS والأمان ومراجعات المستخدمين، حتى تتمكن من اختيار منصة فيديو تدريب بالذكاء الاصطناعي المناسبة. للمقارنات ذات الصلة، راجع HeyGen مقابل Synthesia وHeyGen مقابل Colossyan.
Synthesia vs Colossyan: Quick Verdict
الإجابة السريعة: تم تصميم Synthesia لتناسب التدريب المؤسسي والتواصل على نطاق واسع، مع الحوكمة وإدارة المحتوى و160+ لغة. تم تصميم Colossyan للتدريب التفاعلي بميزانية أصغر، مع إنشاء الدورات والاختبارات وتصدير SCORM من خطتها الاحترافية بسعر 59$ شهريًا. يعتمد الاختيار الصحيح على ما إذا كانت ضوابط المؤسسة أم ميزات LMS المتاحة هي الأهم.
قد تناسبك Synthesia إذا كنت تدير مكتبة تدريب كبيرة مع حوكمة، وتحتاج إلى حوكمة صارمة للذكاء الاصطناعي وإدارة محتوى، أو تريد مدير نجاح عملاء مخصص ضمن اتفاقية مؤسسية.
قد تناسبك Colossyan إذا كنت تريد اختبارات وتفرّعًا ودورات وSCORM دون عقد مؤسسي، أو تحتاج إلى كل الأفاتارات المخزّنة ضمن كل خطة.
فكّر في أداة تسجيل الشاشة إذا كان تدريبك يركز على البرامج وأن الواجهة الفعلية يجب أن تكون محور الاهتمام، مثل Trupeer AI.
Synthesia مقابل Colossyan بنظرة سريعة
إنشاء المحتوى
الميزة | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|
التركيز الأساسي | التدريب المؤسسي والتأهيل والتواصل الداخلي | التدريب التفاعلي والدورات والتأهيل |
أفاتارات الذكاء الاصطناعي المخزّنة | 9 على Basic، و125+ على Starter، و180+ على Creator، و240+ على Enterprise | 300+ (محرك NEO 2)، وكلها متضمنة في الخطة المجانية |
أفاتارات شخصية أو مخصصة | 3 على Starter، و5 على Creator، وغير محدود على Enterprise؛ أفاتارات Studio كإضافة مدفوعة | 15 أفاتارًا مخصصًا و3 أصوات في الخطة المجانية؛ أفاتارات مخصصة فورية على أي خطة |
مشاهد متعددة الأفاتار | عدة أفاتارات لكل مشهد من Creator | وضع المحادثة لسيناريوهات لعب الأدوار |
اللغات | 160+ لغة وأصوات؛ دبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى 70+ لغة (140+ على Enterprise) | 100+ لغة مع مزامنة الشفاه (تسرد صفحة الأسئلة الشائعة الخاصة بتسعير Colossyan 120+) |
الترجمة بنقرة واحدة | Enterprise (80+ لغة) | 15 ترجمة تلقائية شهريًا على المجاني، والمزيد على الخطط المدفوعة |
مستند أو PowerPoint إلى فيديو | ✓ | ✓ |
تسجيل الشاشة | ملحق Chrome لتسجيل شاشة AI Screen Recorder | تسجيل شاشة مدمج |
التدريب والمؤسسة
الميزة | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|
إنشاء الدورات | ليست ميزة أساسية (مكتبة فيديو ومشغّل متعدد اللغات) | إنشاء دورات غير محدود، بما في ذلك الخطة المجانية |
أزرار قابلة للنقر والتفرّع | خطة Creator وما فوق | متضمنة في المجاني (10 فيديوهات تفاعلية شهريًا) والخطط المدفوعة |
اختبارات داخل الفيديو | خطة Enterprise | متضمنة، مع المزيد على الخطط المدفوعة |
تصدير SCORM | خطة Enterprise | 5 شهريًا على Professional؛ غير محدود على Enterprise (SCORM 1.2 و2004) |
تدريب لعب الأدوار | جلسات لعب الأدوار مع أفاتارات تفاعلية | سيناريوهات بوضع المحادثة |
الأمان والامتثال | SOC 2 Type II وISO/IEC 42001 وGDPR؛ إدارة محتوى لكل فيديو | SOC 2 Type II وGDPR؛ إقامة بيانات داخل الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة على Enterprise |
SSO | Enterprise (SAML/SSO) | Enterprise |
تسعير Synthesia مقابل Colossyan (2026)
الخطة | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|
مجاني | Basic: 1,200 رصيد، حوالي 10 دقائق من الفيديو شهريًا؛ التنزيلات تحتاج إلى خطة مدفوعة | Starter: 20 دقيقة شهريًا (أفاتارات NEO)، وكل 300+ أفاتار، وحزم العلامة التجارية، و10 فيديوهات تفاعلية و15 ترجمة تلقائية شهريًا، ودورات غير محدودة |
بداية | Starter: 29$ شهريًا، أو 18$ شهريًا عند الفوترة سنويًا. 120 دقيقة سنويًا، و125+ أفاتار، وتنزيلات، ومحرر واحد و3 ضيوف | Professional: 59$ شهريًا لمحرر واحد (معروض مع الفوترة السنوية)، بالإضافة إلى 30$ شهريًا لكل عضو إضافي. 30 دقيقة شهريًا مع NEO و10 مع NEO 2، بدون علامة مائية، و5 عمليات تصدير SCORM شهريًا |
متوسط | Creator: 89$ شهريًا، أو 64$ شهريًا عند الفوترة سنويًا. 360 دقيقة سنويًا، و180+ أفاتار، وAPI، وفيديوهات تفاعلية | Professional مع 2 أو 3 محررين |
مؤسسي | مخصص: دقائق غير محدودة، وSCORM، واختبارات، وSSO، و240+ أفاتار، وCSM مخصص | مخصص: دقائق غير محدودة وSCORM، بدون ميزات مقيدة، وإقامة بيانات |
ملاحظة حول التسعير: قد تتغير الأسعار والاستخدام المتضمن حسب دورة الفوترة والمنطقة والخطة (تعرض Synthesia تسعيرًا بالعملة المحلية في بعض الدول). تم التحقق من الأرقام أعلاه في 30 سبتمبر 2026؛ تحقّق من صفحة تسعير كل مزوّد قبل الشراء.
تسعير Synthesia مقابل تسعير Colossyan: لدى Synthesia سعر دخول أقل (18$ شهريًا عند الفوترة سنويًا)، لكن تصدير SCORM والاختبارات لديها ضمن خطة Enterprise ذات تسعير مخصص. تكلف خطة Professional لدى Colossyan أكثر على مستوى الدخول (59$)، لكنها تتضمن SCORM والتفاعلية. كما أن خطة Colossyan المجانية أكثر سخاءً أيضًا، مع 20 دقيقة شهريًا بدلًا من حوالي 10. راجع دليل ميزات Colossyan والتسعير لمزيد من التفاصيل.
اختبار Synthesia وColossyan باستخدام النص نفسه
أكثر مقارنة إنصافًا هي تشغيل نص تدريب قصير واحد عبر كلا المنصتين باستخدام الإعدادات نفسها. إليك ما تسمح به كل خطة مجانية، بناءً على الحدود المنشورة، وما الذي يجب مقارنته.
ما الذي تحتاج إلى معرفته | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|
هل يمكنك الاختبار مجانًا؟ | نعم: حوالي 10 دقائق من الفيديو شهريًا | نعم: 20 دقيقة من الفيديو شهريًا |
أفاتارات في الخطة المجانية | 9 أفاتارات للذكاء الاصطناعي | كل 300+ أفاتار |
التنزيلات في الخطة المجانية | غير متضمنة (Starter وما فوق) | متضمنة، مع تنزيلات MP4 غير محدودة على Professional |
علامة مائية أو شعار | تمت إزالته من Starter | تمت إزالته على Professional |
اختبارات أو تفرّع للاختبار | تفرّع من Creator | فيديوهات تفاعلية في الخطة المجانية |
ما الذي يجب مقارنته:
الأفاتار والصوت: الإيماءات ومزامنة الشفاه ونطق مصطلحات شركتك.
سير التحرير: الوقت من النص إلى مسودة يمكنك مشاركتها.
التفاعلية: أضف اختبار تحقق واحد وشاهد كيف يختبره المتعلمون.
مخرجات LMS: صدّر حزمة SCORM، إذا كانت خطتك تسمح بذلك، واختبرها داخل LMS الخاص بك.
الترجمة: ترجم الفيديو نفسه إلى لغة إضافية واحدة وقارن الجودة.
Synthesia مقابل Colossyan: مقارنة ميزة بميزة
الأفاتارات: Synthesia Express-2 مقابل Colossyan NEO 2
يضيف محرك Express-2 من Synthesia حركة كاملة للجسم وإيماءات، وتزداد مكتبته حسب الخطة حتى 240+ أفاتارًا مخزّنًا على Enterprise، مع أفاتارات Studio مميزة كإضافة. يركز محرك NEO 2 من Colossyan على الإيماءات الطبيعية والتفاتات الرأس، مع توفر 300+ أفاتار مخزّن على كل خطة، وأفاتارات من زاوية جانبية ومحادثات متعددة الأفاتار. يتطلب كلاهما موافقة لأفاتارات الأشخاص الحقيقيين. قارن بينهما باستخدام نصك الخاص، لأن الواقعية المتصورة تختلف.
اللغات والتوطين
تدعم Synthesia 160+ لغة وأصوات، مع دبلجة بالذكاء الاصطناعي إلى 70+ لغة (140+ على Enterprise)، وترجمة بنقرة واحدة على Enterprise، ومشغّل فيديو متعدد اللغات يتيح للمشاهدين تبديل اللغة. تدعم Colossyan 100+ لغة مع مزامنة الشفاه وتقوم بتوطين السرد والنص على الشاشة والعناصر التفاعلية معًا. للتخطيط للدورات العالمية، راجع كيفية إنشاء فيديوهات تدريب متعددة اللغات.
Synthesia مقابل Colossyan لـ SCORM والاختبارات وتسليم LMS
هذه هي أوضح فروق. تتضمن Colossyan الدورات والاختبارات والتفرّع بشكل واسع، وتصدير SCORM على Professional (5 شهريًا) وEnterprise (غير محدود، بصيغ بثّية ومغلقة) لـ LMS مثل Workday وCornerstone وDocebo وLitmos وAbsorb. تقدم Synthesia أزرارًا وتفرّعًا من Creator، وتحتفظ بالاختبارات وتصدير SCORM على Enterprise، حيث تتضمن حزم SCORM الخاصة بها كل الإصدارات المترجمة. إذا كنت تبني فيديوهات تدريب الامتثال، فراجع أي خطة تغطي ميزات LMS التي تحتاجها.
التحرير والقوالب والتعاون
يقدّم كلاهما محررين قائمين على المشاهد وقوالب واستيراد مستندات. توفر Synthesia 60+ قالبًا، ومساعد فيديو بالذكاء الاصطناعي للنصوص، وتخصيصًا جماعيًا، وتعاونًا مباشرًا على Enterprise. تتضمن Colossyan حزم العلامة التجارية وتسجيل الشاشة في خطتها المجانية، وتوليد صور بالذكاء الاصطناعي على Professional. يمكن لكلاهما تحويل الشرائح إلى فيديو؛ راجع كيفية تحويل PowerPoint إلى فيديو تدريب.
API والتكاملات
تتضمن Synthesia وصول API من Creator (360 دقيقة يتم توليدها عبر API سنويًا) وواجهة API للدبلجة، بالإضافة إلى تضمينات يتم تحديثها تلقائيًا عند تعديل فيديو. تركز Colossyan تكاملاتها على تسليم التعلّم عبر حزم SCORM وروابط تفاعلية قابلة للمشاركة.
الأمان والحوكمة
تحمل Synthesia شهادات SOC 2 Type II وISO/IEC 42001 وهي متوافقة مع GDPR، مع أفاتارات مبنية على الموافقة وإدارة محتوى لكل فيديو. Colossyan حاصلة على شهادة SOC 2 Type II ومتوافقة مع GDPR، مع إقامة بيانات داخل الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة على Enterprise، وموافقة موثقة لأفاتارات مخصصة، وسياسة معلنة بعدم تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على محتوى العملاء.
الدعم والإعداد
يتوسع دعم Synthesia حسب الخطة، من دردشة AI على Basic إلى دعم أولوية على Creator ومدير CSM مخصص، مع إعداد مخصص وشهادات أكاديمية على Enterprise. تتضمن خطة Enterprise لدى Colossyan شراكة مخصصة تغطي الدعم والأمان والامتثال.
ماذا يقول المستخدمون عن Synthesia وColossyan
المصدر | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|
تقييم G2 | 4.7/5 (معروض على صفحة تسعير Synthesia) | 4.6/5 (480+ مراجعة، كما ورد في Colossyan) |
أكثر ما يُثنى عليه عادةً | سهولة الإدارة والقوالب وضوابط المؤسسة والتوطين | ميزات التدريب والتفاعلية وسهولة الاستخدام لـ L&D |
أكثر الشكاوى شيوعًا | حدود الدقائق على الخطط الأقل، والميزات الأساسية للتدريب على Enterprise | واقعية الأفاتار مقارنةً بأدوات أكثر واقعية، وحدود الدقائق على الخطط الأقل |
اعتبر ملخصات المراجعات آراءً واختبر كلا المنصتين بمحتواك الخاص.
Synthesia مقابل Colossyan حسب حالة الاستخدام
حالة الاستخدام | قد تكون Synthesia أكثر ملاءمة عندما… | قد تكون Colossyan أكثر ملاءمة عندما… |
|---|---|---|
تدريب الامتثال | تحتاج إلى حوكمة وإدارة محتوى وضوابط مؤسسية | تحتاج إلى اختبارات وSCORM ضمن خطة متوسطة منشورة |
التأهيل | تريد مقدّمين ثابتين عبر مكتبة كبيرة | تريد دورات مع اختبارات تحقق |
الطرح العالمي | تحتاج إلى 160+ لغة ومشغّل متعدد اللغات | تحتاج إلى دورات يتم توطينها معًا، بما في ذلك الاختبارات |
تدريب المبيعات والمديرين | تريد جلسات لعب أدوار مع أفاتارات تفاعلية | تريد سيناريوهات لعب أدوار بوضع المحادثة |
فرق صغيرة لـ L&D | لا تحتاج إلا إلى عدد قليل من الفيديوهات شهريًا | تحتاج إلى تفاعلية وتسليم عبر LMS دون عقد مؤسسي |
تدريب البرامج | الواجهة الفعلية هي محور الاهتمام: فكّر في أداة تسجيل شاشة مثل Trupeer AI | الواجهة الفعلية هي محور الاهتمام: فكّر في أداة تسجيل شاشة مثل Trupeer AI |
ما الذي لا تناسبه Synthesia وColossyan جيدًا: سير عمل برمجيات حقيقية
تبدأ كلتا المنصتين من نص ومقدّم يعمل بالذكاء الاصطناعي، وهذا يعمل بشكل جيد للامتثال والمهارات الشخصية وتدريب السيناريوهات. عندما تكون شاشة البرنامج نفسها هي المحتوى، تبرز بعض الفروقات:
تسجيل الشاشة ميزة داعمة. يتضمن كلاهما أداة تسجيل، لكن سير العمل الأساسي يبدأ من نص.
سير عمل حقيقي من الشاشة إلى التوثيق. لا تم تصميم سير العمل الأساسي في أي من المنصتين لأخذ تسجيل برنامج حقيقي، وتحديد إجراءات المستخدم، وتحويله إلى دليل منظم خطوة بخطوة.
التحديثات تبدأ من النص. عندما يتغير واجهة المستخدم، عادةً ما تقوم بتحديث المشاهد وإعادة توليد الفيديو.
عرض الواجهة. في دروس البرامج، قد يكون عرض الواجهة الفعلية أكثر إفادة من تقديم سير العمل عبر أفاتار وشرائح.
Synthesia مقابل Colossyan مقابل Trupeer AI: 5 أسباب للنظر في Trupeer لتدريب البرامج
تبدأ Synthesia وColossyan من نص وتولّد مقدّمًا. يبدأ Trupeer AI من تسجيل شاشة حقيقي لمنتجك. إذا كان تدريبك يعلّم الناس كيفية عمل البرامج، فإن هذه الفروقات الخمسة مهمة.
1. فيديو ودليل خطوة بخطوة من تسجيل واحد
ينتج تسجيل واحد في Trupeer فيديو بصوت مع شرح ودليل خطوة بخطوة مع لقطات شاشة، حتى يتمكن المتعلمون من المشاهدة أو المتابعة.
المخرجات من التقاط واحد | Trupeer AI | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|---|
فيديو بصوت مع شرح | ✓ | ✓ | ✓ |
دليل مكتوب خطوة بخطوة مع لقطات شاشة | ✓ | ليس ميزة أساسية | ليس ميزة أساسية |
تصدير الدليل (PDF وWord وMarkdown) | ✓ | ✗ | ✗ |
2. مبني حول برنامجك الحقيقي
سجّل سير عمل باستخدام ملحق Chrome الخاص بـ Trupeer أو ارفع تسجيلًا موجودًا، وسيتم بناء التدريب حول واجهتك الفعلية. يمكن لـ أفاتار يعمل بالذكاء الاصطناعي أن يقدم المحتوى أيضًا إذا رغبت بذلك.
الإمكانية | Trupeer AI | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|---|
نقطة البداية | تسجيل الشاشة أو الرفع | النص | النص |
أفاتار ذكاء اصطناعي اختياري | ✓ | ✓ | ✓ |
3. تحرير بالذكاء الاصطناعي ينظف تسجيلًا غير جاهز
يطبق Trupeer تكبيرات تعتمد على النقرات، ويزيل الكلمات الحشو والتوقفات، وينظف الصوت الخلفي ويضيف ترجمات، بحيث يبدو التسجيل الحقيقي وكأنه تم إنتاجه دون الحاجة إلى محرر خط زمني.
تحرير تسجيل حقيقي | Trupeer AI | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|---|
تكبيرات تلقائية عند النقرات | ✓ | ليس ميزة أساسية | ليس ميزة أساسية |
إزالة الكلمات الحشو والتوقفات من صوتك أنت | ✓ | غير قابل للتطبيق (صوت ذكاء اصطناعي) | غير قابل للتطبيق (صوت ذكاء اصطناعي) |
4. أصلح النص، لا التسجيل
عدّل الكلمات وسيتم تحديث التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي، مع أصوات بأكثر من 100 لغة واللهجات وترجمة الفيديو والمستند على Scale وEnterprise.
5. نشر التدريب والتوثيق معًا
يصدّر Trupeer MP4 مع ترجمات ودلائل بصيغة PDF أو Word أو Markdown، مع توفر قاعدة معرفة مستضافة كإضافة، بحيث يخدم نفس المحتوى LMS ومركز المساعدة والويكي الداخلي.
التصدير والنشر | Trupeer AI | Synthesia | Colossyan |
|---|---|---|---|
تصدير الفيديو | MP4 مع ترجمات | MP4 (1080p) | MP4 |
تصدير المستند | PDF وWord وMarkdown | ✗ | ✗ |
SCORM لـ LMS | خطط أعلى | خطة Enterprise | Professional (5/شهر)، Enterprise |
أين لا يكون Trupeer مناسبًا: للتدريب على المهارات الشخصية أو الامتثال أو تدريب السيناريوهات حيث تكون مقدمة الأفاتار هي نقطة التركيز، قد تكون Synthesia أو Colossyan أكثر ملاءمة. تم تصميم Trupeer لـ تدريب البرامج والعروض التوضيحية للمنتج وتعليم العملاء وعروض المبيعات.
تعمل الخطة المجانية من Trupeer لمدة 10 أيام مع 1,000 رصيد ذكاء اصطناعي، وتبدأ الخطط المدفوعة من 40$ شهريًا عند الفوترة سنويًا. راجع تسعير Trupeer.
مقارنات ذات صلة:
بدائل Synthesia
بدائل Synthesia للفرق المؤسسية في L&D وما قبل البيع
أفضل برنامج لفيديوهات التدريب
الأسئلة الشائعة: Synthesia مقابل Colossyan
هل Synthesia أفضل من Colossyan؟
يعتمد ذلك على احتياجاتك. تركز Synthesia على الحوكمة المؤسسية والتوطين ومكتبة أفاتارات كبيرة. تركز Colossyan على التدريب التفاعلي، مع الدورات والاختبارات وSCORM المتاح ضمن خطط بسعر أقل.
أيّهما أرخص، Synthesia أم Colossyan؟
تملك Synthesia سعر دخول أقل، حيث تبلغ Starter 18$ شهريًا عند الفوترة سنويًا. تبلغ Colossyan Professional 59$ شهريًا لمحرر واحد لكنها تتضمن SCORM والتفاعلية، بينما تحافظ Synthesia على ذلك ضمن خطة Enterprise ذات تسعير مخصص. تتضمن خطة Colossyan المجانية دقائق فيديو أكثر.
هل تدعم Synthesia أو Colossyan SCORM؟
كلاهما يدعم. تتضمن Colossyan 5 عمليات تصدير SCORM شهريًا على Professional وغير محدود على Enterprise. توفر Synthesia تصدير SCORM على خطة Enterprise، بما في ذلك كل الإصدارات المترجمة.
أيّهما يقدّم أفاتارات أكثر، Synthesia أم Colossyan؟
تقدم Colossyan 300+ أفاتار مخزّن على كل خطة. تقدم Synthesia حتى 240+ أفاتارًا مخزّنًا على Enterprise، مع عدد أقل على الخطط الأقل.
ما الذي يدعم لغات أكثر؟
تدعم Synthesia 160+ لغة وأصوات. تدعم Colossyan 100+ لغة مع مزامنة الشفاه.
أيّهما أفضل لتدريب الامتثال؟
قد تناسب Synthesia الفرق التي تحتاج إلى حوكمة مؤسسية وإدارة محتوى. قد تناسب Colossyan الفرق التي تريد اختبارات وSCORM دون عقد مؤسسي.
هل لدى Synthesia وColossyan خطط مجانية؟
نعم. تتضمن خطة Basic من Synthesia حوالي 10 دقائق من الفيديو شهريًا، وتتضمن خطة Starter المجانية من Colossyan 20 دقيقة شهريًا مع كل الأفاتارات وإنشاء دورات غير محدود.
هل Colossyan بديل جيد لـ Synthesia؟
نعم، بالنسبة للعديد من فرق التدريب، خصوصًا تلك التي تريد اختبارات ودورات وSCORM ضمن خطة منشورة. قد تفضّل الفرق التي تحتاج إلى حوكمة Synthesia المؤسسية أو تغطية لغات أكبر Synthesia.
هل يمكن لـ Synthesia أو Colossyan إنشاء أدلة خطوة بخطوة؟
لا تم تصميم سير العمل الأساسي في أي من المنصتين لتحويل تسجيل برنامج حقيقي إلى دليل خطوة بخطوة منظم. يقوم Trupeer AI بتوليد فيديو ودليل مكتوب من التسجيل نفسه.
ما هو أفضل بديل لفيديوهات تدريب البرامج؟
لتدريب البرامج والعروض التوضيحية للمنتج ودروس الدعم، تم تصميم Trupeer AI حول تسجيلات شاشة حقيقية بدلًا من الأفاتارات.
المصادر
تم التحقق في 30 سبتمبر 2026.
