سكريب مقابل تانجو (2026): التسعير والميزات ومن تختار
تمت الكتابة بواسطة كالپنا ثاكور، مدير التسويق في Trupeer · آخر تحديث في 30 سبتمبر 2026.
Scribe و Tango هما أفضل أداتين شهرة لتحويل عملية ما إلى دليل مكتوب خطوة بخطوة. كلاهما يلتقط نقراتك أثناء العمل ويولّد دليل إرشادي مع لقطات شاشة مُعلّمة، بحيث لا تضطر أبدًا إلى كتابة التوثيق من الصفر. وبما أنهما متشابهان جدًا في البداية، فإن معظم الفرق التي تقارن بين Scribe و Tango تريد معرفة أين يختلفان فعليًا: التسعير حسب حجم الفريق، وما الذي تسمح به الخطط المجانية، وما الذي يضيفه كل منهما فوق الالتقاط الأساسي.
باختصار، Scribe يركّز على أدلة وإجراءات تشغيل قياسية مكتوبة بسرعة وبشكل احترافي مع ميزات الإخفاء (redaction) والتصدير، بينما Tango يزاوج بين التقاط الدليل وإرشادات داخل التطبيق ضمن خطة Enterprise، بما في ذلك جولات Guide Me، وPins والأتمتة. يغطي هذا المقارنة (ويتم البحث عنها أيضًا باسم Tango vs Scribe) سيناريوهات التسعير، والالتقاط، والتحرير، والتصدير، والأمان، والانتقال، وحالات الاستخدام. وإذا كنت تقارن أيضًا بين الفيديو، فاطّلع على مقارنة Scribe vs Loom.
Scribe vs Tango: Quick Verdict
الإجابة السريعة: ينشئ كل من Scribe و Tango أدلة خطوة بخطوة من نقراتك. Scribe أقل تكلفة قليلًا للفرق المكوّنة من خمسة أشخاص أو أكثر عند الفوترة السنوية، ويركّز على أدلة احترافية مع الإخفاء (redaction) والتصدير. Tango أقل تكلفة للفرق الصغيرة المكوّنة من ثلاثة أو أربعة، ويتضمن حتى 10 مستخدمين مجانًا لكل مساحة عمل، ويضيف إرشادات داخل التطبيق على Enterprise. اختر بناءً على حجم فريقك وما إذا كنت تحتاج إلى إرشادات داخل تطبيقاتك.
قد يناسبك Scribe إذا كنت توثّق العديد من العمليات كإجراءات تشغيل قياسية مكتوبة، وتريد التقاطًا على سطح المكتب والجوال مع الإخفاء (redaction) على Pro، ولديك خمسة منشئين أو أكثر ضمن الفوترة السنوية.
قد يناسبك Tango إذا كنت فريقًا من ثلاثة أو أربعة، وتريد البدء مجانًا مع ما يصل إلى 10 مستخدمين، وتحتاج تضمينات الصوت والفيديو واطلاعات المشاهدين على Pro، أو تخطط لطرح جولات داخل التطبيق على Enterprise.
فكّر في أداة تنشئ أيضًا فيديو إذا كانت كل الأدلة تحتاج إلى شرح بصوت (narrated walkthrough)، مثل Trupeer AI، والتي تنتج الاثنين من تسجيل واحد.
Scribe vs Tango بنظرة سريعة
الميزة | Scribe | Tango |
|---|---|---|
المخرَج الأساسي | دليل خطوة بخطوة مع لقطات شاشة مُعلّمة | سير عمل خطوة بخطوة مع لقطات شاشة مُعلّمة |
الخطة المجانية | أساسي: التقاط من المتصفح، التخصيص، المشاركة عبر رابط والتضمين | 5 سير عمل مشتركة، التقاط من المتصفح، مشاركة عبر رابط والتضمين، حتى 10 مستخدمين لكل مساحة عمل |
سعر الدخول المدفوع | Pro Personal: $25/مقعد/شهر مع فوترة سنوية | Pro (1–2 مستخدم): $22/مستخدم/شهر مع فوترة سنوية |
سعر الفريق | Pro Team: $13/مقعد/شهر مع فوترة سنوية، حد أدنى 5 مقاعد | Pro (3+ مستخدمين): $15/مستخدم/شهر مع فوترة سنوية |
التقاط سطح المكتب | Pro (تطبيقات الويب وسطح المكتب والجوال) | Pro (المتصفح وسطح المكتب) |
عمليات التصدير | PDF وHTML وMarkdown على Pro | PDF وMarkdown وHTML على Pro |
العلامة التجارية | علامة الشركة التجارية على Pro | سير عمل وتصدير بعلامة تجارية على Pro |
خصوصية لقطات الشاشة | تحرير وإخفاء لقطات الشاشة على Pro؛ إخفاء تلقائي للبيانات الحساسة PII وPHI على Enterprise | تعليق وتغبيش على Pro؛ اكتشاف وإخفاء تلقائي للـ PII على Enterprise |
وسائط داخل الأدلة | لقطات شاشة ونص | تضمينات الصوت والفيديو على Pro |
التحليلات | غير مدرج على Pro | اطلاعات المشاهدين على Pro؛ تحليلات مساحة العمل على Enterprise |
سجل الإصدارات | غير مدرج | 14 يومًا على Pro؛ 365 يومًا مع سجلات التدقيق على Enterprise |
إرشادات داخل التطبيق | غير مدرج | Guide Me وPins وAutomations على Enterprise |
الترجمة | Enterprise | ترجمة سير العمل على Enterprise |
SSO | Enterprise | Enterprise (SSO وSCIM) |
ينتج كلا الأداتين أدلة مكتوبة، وليس فيديوهات بشرح بصوت. إذا كان جمهورك يفضّل المشاهدة، قارن أيضًا بأداة فيديو، أو بأداة تنشئ الاثنين معًا.
تسعير Scribe vs Tango (2026)
الخطة | Scribe | Tango |
|---|---|---|
مجاني | أساسي: $0. التقاط من المتصفح، المشاركة عبر رابط والتضمين | مجاني: $0. 5 سير عمل مشتركة، التقاط من المتصفح، مشاركة عبر رابط والتضمين، حتى 10 مستخدمين |
فرد أو فريق صغير | Pro Personal: $25/مقعد/شهر مع فوترة سنوية ($35 شهريًا). يبدأ من مقعد واحد | Pro: $22/مستخدم/شهر مع فوترة سنوية ($26 شهريًا) لـ 1–2 مستخدم |
فريق | Pro Team: $13/مقعد/شهر مع فوترة سنوية ($17 شهريًا). يبدأ من 5 مقاعد | Pro: $15/مستخدم/شهر مع فوترة سنوية ($20 شهريًا) لـ 3+ مستخدمين |
Enterprise | مخصص: إخفاء تلقائي للـ PII وPHI، SSO، الأدوار، حوكمة البيانات، الترجمات | مخصص: رسوم منصة حسب عدد المستخدمين، إرشادات داخل التطبيق، SSO وSCIM، سجلات التدقيق |
ملاحظة التسعير: يعلن Scribe عن خصم 20% مع الفوترة السنوية؛ وأسعار Pro لدى Tango المذكورة أعلاه بدأت في 24 مارس 2026. أسعار Scribe الشهرية مأخوذة من خيار التسعير في موقع Scribe وقد تختلف حسب المنطقة. تم التحقق من جميع الأرقام في 30 سبتمبر 2026؛ تحقّق من صفحة التسعير لكل مزوّد قبل الشراء.
قاعدتان في التسعير أهم من السعر الرئيسي. يبدأ مخطط Pro Team لدى Scribe من خمسة مقاعد، لذا حتى فريق من ثلاثة أشخاص سيدفع مقابل خمسة. يتم فوتر Tango لكل عضو في مساحة عمل Pro، وكل عضو في تلك المساحة يحتاج مقعد Pro مدفوع، بما في ذلك الأشخاص الذين يطّلعون على الأدلة فقط. خطّط بناءً على القاعدتين قبل أن تشتري. ولخيار آخر، راجع مقارنة تسعير Scribe vs Trupeer.
ما الذي ستدفعه فعليًا: التكلفة حسب حجم الفريق
باستخدام الأسعار السنوية المدرجة، إليك التكلفة الشهرية لأحجام الفرق الشائعة. هذه تقديرات للأسعار المدرجة قبل أي خصومات أو صفقات Enterprise.
حجم الفريق | Scribe (فوترة سنوية) | Tango (فوترة سنوية) | سعر القائمة الأقل |
|---|---|---|---|
شخص واحد | $25 (Pro Personal) | $22 (Pro، 1–2 مستخدم) | Tango |
شخصان | $50 (2 × Pro Personal) | $44 (2 × $22) | Tango |
3 أشخاص | $65 (Pro Team، حد أدنى 5 مقاعد) أو $75 (3 × Pro Personal) | $45 (3 × $15) | Tango |
5 أشخاص | $65 (5 × $13) | $75 (5 × $15) | Scribe |
10 أشخاص | $130 (10 × $13) | $150 (10 × $15) | Scribe |
20 شخصًا | $260 (20 × $13) | $300 (20 × $15) | Scribe |
مثال عملي: فريق عمليات من أربعة أشخاص يوثّق عمليات الإعداد والتقارير المالية سيدفع حوالي $60 شهريًا على Tango Pro ($15 × 4) أو $65 على Scribe Pro Team (حد أدنى 5 مقاعد). عند 12 شخصًا، تنعكس الفجوة: حوالي $156 على Scribe مقابل $180 على Tango. وإذا كان شخصان أو ثلاثة فقط ينشئون الأدلة بينما يقرأها كثيرون آخرون فقط، فتحقق من طريقة احتساب كل مزوّد للمشاهدين قبل الاختيار، لأن Tango يتطلب أن يكون لدى كل عضو في مساحة عمل Pro مقعد مدفوع.
سنوي مقابل شهري: كم تكلف سنة كاملة
ترفع الفوترة الشهرية أسعار كلتا الأداتين. خلال سنة، يدفع المستخدم الفردي حوالي $300 على Scribe Pro Personal عند الفوترة السنوية مقابل حوالي $420 عند الفوترة الشهرية، وحوالي $264 على Tango Pro عند الفوترة السنوية مقابل حوالي $312 عند الفوترة الشهرية. يدفع فريق من عشرة أشخاص حوالي $1,560 سنويًا على Scribe Pro Team عند الفوترة السنوية ($2,040 شهريًا) وحوالي $1,800 على Tango عند الفوترة السنوية ($2,400 شهريًا). إذا كنت واثقًا من الأداة بعد التجربة، فإن الفوترة السنوية توفر مبلغًا ملموسًا على أي خيار.
اختبار Scribe وTango على نفس العملية
أعدل اختبار هو توثيق عملية حقيقية واحدة، مثل “كيفية تقديم تقرير المصروفات”، في كلتا الأداتين في نفس اليوم. إليك ما تسمح به كل خطة مجانية وما الذي يجب مقارنته.
ما الذي تحتاج معرفته | Scribe | Tango |
|---|---|---|
هل يمكنك الاختبار مجانًا؟ | نعم: الخطة الأساسية في المتصفح | نعم: الخطة المجانية مع 5 سير عمل مشتركة |
الالتقاط في الخطة المجانية | تطبيقات الويب في المتصفح | التقاط من المتصفح |
التقاط تطبيق سطح المكتب | Pro وما فوق | Pro وما فوق |
عمليات التصدير في الخطة المجانية | غير متضمنة (Pro) | غير متضمنة (Pro) |
اختبار الفريق | حساب فردي | حتى 10 مستخدمين في مساحة عمل مجانية |
ما الذي يجب مقارنته:
دقة الخطوات: كم خطوة يلتقطها كل أداة بشكل صحيح دون تحرير.
جودة لقطات الشاشة: مدى وضوح كل أداة في إبراز الزر أو الحقل الصحيح.
وقت التحرير: كم يستغرق إصلاح العناوين وإزالة الخطوات الإضافية وإخفاء البيانات الحساسة.
المشاركة: كيف يظهر الدليل عند تضمينه في الـ wiki أو مركز المساعدة.
التحديث: مقدار العمل المطلوب لتحديث خطوة واحدة بعد تغيير في واجهة المستخدم.
Scribe vs Tango: مقارنة حسب الميزة
الالتقاط: المتصفح وسطح المكتب والجوال
يبدأ كلاهما كإضافة للمتصفح: تتنقل عبر عملية ما وتقوم الأداة بتسجيل كل خطوة مع لقطة شاشة ووصف قصير. في الخطط المدفوعة، يوسّع Scribe الالتقاط ليشمل تطبيقات الويب وسطح المكتب والجوال، بينما يضيف Tango التقاط سطح المكتب إلى جانب المتصفح. إذا كانت معظم عملياتك تتم داخل برامج سطح مكتب مثل عملاء ERP أو أدوات التصميم، فاختبر التقاط سطح المكتب في كلتا الأداتين قبل اتخاذ القرار.
التحرير والتخصيص
يتيح لك Scribe تحرير نص الخطوات، وإعادة ترتيب الخطوات أو حذفها، ودمج الأدلة، وتحرير أو إخفاء لقطات الشاشة على Pro، مع تخصيص سريع حتى في الخطة المجانية. يقدم Tango تعليقًا على لقطات الشاشة وتغبيشًا على Pro، إلى جانب سير عمل بعلامة تجارية. تهدف كلتا الأداتين إلى إبقاء التحرير خفيفًا، وهي ميزة رئيسية لهما مقارنة بكتابة التوثيق يدويًا. للحصول على نصائح حول الهيكل، راجع أفضل ممارسات SOP.
الوسائط والمحتوى الغني
يدعم Tango Pro تضمينات الصوت والفيديو داخل سير العمل، وهو ما يفيد عندما تحتاج خطوة إلى شرح قصير. يركّز Scribe على لقطات الشاشة والنص. إذا كانت أدلتك تحتاج إلى سرد طوال الوقت، فقد تناسبك أداة تعتمد على الفيديو أولًا أو أداة تجمع بين الاثنين بشكل أفضل من أي منهما.
التصدير والمشاركة والتضمين
تشارك كلتا الأداتين عبر رابط وتضمين في كل خطة، وتصدّر كلتاهما إلى PDF وHTML وMarkdown على Pro، بحيث يمكن نقل الأدلة إلى wiki أو LMS أو قاعدة معرفة. يضع Tango العلامة التجارية على سير العمل والتصدير على Pro؛ ويضيف Scribe العلامة التجارية للشركة على Pro. إذا كنت تدير مركز مساعدة، فاطّلع على قائمتنا أمثلة قاعدة المعرفة لأفكار التصميم.
التحليلات وسجل الإصدارات
يتضمن Tango اطلاعات المشاهدين وسجل إصدارات لمدة 14 يومًا على Pro، وتحليلات مساحة العمل مع سجل إصدارات لمدة 365 يومًا وسجلات التدقيق على Enterprise. لا تُدرج صفحة تسعير Scribe التحليلات أو سجل الإصدارات على مستوى Pro، لذا إذا كان تتبع من شاهد الدليل مهمًا، تأكد من الإمكانيات الحالية لدى Scribe.
الأمان والخصوصية والامتثال
تقدم كلتا الأداتين SSO على Enterprise واكتشافًا تلقائيًا وإخفاءً للبيانات الحساسة على Enterprise، مع إخفاء يدوي أو تغبيش على Pro. يذكر Tango أنه متوافق مع SOC 2 Type 2، ويدعم Google وOkta وAzure لـ SSO، ولا يحتفظ حاليًا بامتثال HIPAA رسمي. يسرد Scribe Enterprise الإخفاء التلقائي للمعلومات الشخصية والصحية، والأدوار، وحوكمة بيانات المؤسسة؛ تحقّق من وثائق أمان Scribe للشهادات التي تهمك.
ميزات الذكاء الاصطناعي
تستخدم كلتا الأداتين الذكاء الاصطناعي لتوليد عناوين ووصف الخطوات من نقراتك، وهذا ما يجعل إنشاء الأدلة سريعًا. لا تحوّل أي منهما الدليل إلى فيديو مُسرد. إذا كنت تريد من الذكاء الاصطناعي إنشاء توثيق من تسجيل شاشة مع صوت، فاطّلع على كيفية عمل الذكاء الاصطناعي لتحويل الفيديو إلى توثيق.
Tango مقابل Scribe للإرشادات داخل التطبيق
أكبر فرق وظيفي هو على خطة Tango Enterprise. توسّع Tango في مجال تبنّي التطبيقات الرقمية عبر جولات Guide Me التي تقود المستخدمين خلال عملية داخل التطبيق، وPins التي تعرض الإرشاد في سياقه، وسير عمل متعدد المسارات، وأتمتة المتصفح. لا تُدرج صفحة تسعير Scribe إرشادات داخل التطبيق مماثلة. إذا كان هدفك هو تبنّي البرامج، حيث يحتاج الموظفون إلى مساعدة داخل أدوات مثل Salesforce أو Workday، فإن Tango Enterprise مصمم لذلك. إذا كان هدفك مكتبة من إجراءات تشغيل قياسية مكتوبة، فكلتا الأداتين تعمل، وقد يكون Scribe أبسط.
الانتقال بين Scribe وTango
وبما أن الأداتين متشابهتان جدًا، تنتقل الفرق أحيانًا من واحدة إلى الأخرى بعد تغيير في السعر أو نمو الفريق. خطّط للانتقال بهذه الطريقة:
صدّر ما تحتاجه أولًا. تشارك كلتا الأداتين إلى PDF وHTML وMarkdown على خطط Pro. صدّر أدلتك الأكثر استخدامًا قبل انتهاء خطتك الحالية، لأن الخطط المجانية لا تتضمن التصدير.
توقع إعادة التقاط سير عمل أساسية. لا تُعلن أي من الأداتين عن استيراد مباشر لأدلة الأخرى، لذا غالبًا يكون تسجيل عملياتك الأساسية مرة أخرى أسرع من إعادة تنسيق عمليات التصدير.
حدّث الروابط والتضمينات. الأدلة المضمنة في wikis أو مراكز المساعدة أو دورات LMS تشير إلى الأداة القديمة، لذا ادرج كل موقع تضمين قبل التبديل.
أعد التحقق من قواعد المقاعد. الانتقال إلى Scribe Pro Team يعني حدًا أدنى 5 مقاعد؛ والانتقال إلى Tango Pro يعني أن كل عضو في مساحة العمل يحتاج مقعدًا مدفوعًا.
أعد بناء إعدادات العلامة التجارية والإخفاء. لا تنتقل ألوان العلامة التجارية والشعارات وقواعد الإخفاء تلقائيًا.
إذا كنت تنتقل لأنك تحتاج أيضًا إلى فيديو، ففكّر فيما إذا كانت أداة واحدة يمكن أن تستبدل أداة الدليل وجهاز تسجيل الشاشة معًا. راجع بدائل Tango وبدائل Scribe للحصول على أدلة.
Scribe مقابل Tango للفرق المختلفة
تظهر نفس قائمة الميزات بشكل مختلف اعتمادًا على من يقوم بتوثيق ماذا. إليك كيف تميل مقارنة Tango vs Scribe إلى الظهور للفرق الشائعة.
العمليات والمالية
عادةً ما تبني فرق العمليات مكتبة كبيرة من العمليات القابلة للتكرار، مثل الفوترة والمشتريات وإقفال نهاية الشهر. الأهم هنا هو الحجم والاتساق. تناسب أدوات الإخفاء (redaction) لدى Scribe هذا جيدًا، كما أن سعرها الأقل لكل مقعد من خمسة منشئين مناسب لذلك، بينما يعمل Tango بشكل جيد مع فرق عمليات أصغر تريد اطلاعات المشاهدين لمعرفة العمليات التي يفتحها الأشخاص فعليًا.
تقنية المعلومات والأدوات الداخلية
توثّق فرق تقنية المعلومات عمليات طرح البرمجيات وطلبات الوصول وخطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها عبر تطبيقات الويب وسطح المكتب. يعد التقاط سطح المكتب ضروريًا، وكلاهما يقدمه على Pro. إذا كان الهدف هو توجيه الموظفين داخل الأدوات أثناء عملهم، فإن Guide Me وPins في Tango Enterprise هما الأنسب؛ وإذا كان الهدف مكتبة “كيف تفعل” قابلة للبحث، فكلتا الأداتين تعمل.
الموارد البشرية وفرق الأشخاص
تكتب فرق الموارد البشرية قوائم تدقيق الإعداد، وأدلة التسجيل في المزايا، ودليل السياسات لكل موظف جديد. تجعل خطة Tango المجانية حتى 10 مستخدمين من السهل البدء، وتعمل عمليات التصدير الاحترافية لدى Scribe بشكل جيد مع أدلة PDF. تضيف العديد من فرق الموارد البشرية أيضًا فيديو ترحيبي قصير أو جولة إرشادية، وهنا تساعد أداة تجمع بين الدليل والفيديو. راجع دليلنا إلى إجراءات تشغيل قياسية فيديو فعّالة.
الدعم الفني وفرق النجاح
حوّل فرق الدعم التذاكر الشائعة إلى مقالات في مركز المساعدة. تصدّر كلتا الأداتين إلى HTML وMarkdown لمراكز المساعدة، وتضمّن كلتاهما في معظم قواعد المعرفة. يمكن أن تجعل تضمينات صوت وفيديو Tango المقالات أكثر ودًّا، بينما تحافظ لقطات الشاشة النظيفة لدى Scribe على سهولة مسح المقالات بسرعة. للحصول على هيكل الكتابة، راجع كيفية كتابة دليل إرشادي.
الاستشاريون والوكالات
يوثّق الاستشاريون عمليات العملاء ويسلّمون الأدلة في نهاية المشروع. تناسب Pro Personal على أي من الأداتين شخصًا أو شخصين، حيث يكون Tango أرخص قليلًا، ويضيف Scribe Pro Personal التقاطًا على الجوال. إذا كانت المخرجات تحتاج إلى علامة عميلك التجارية وفيديو تدريبي، ففكّر في منشئ دليل المستخدم الذي ينتج أيضًا فيديو.
كيفية الاختيار: قائمة تحقق من 5 أسئلة
إذا كنت ما زلت غير متأكد بين Scribe وTango، أجب عن هذه الأسئلة الخمسة:
كم عدد الأشخاص الذين سيُنشئون الأدلة؟ عادةً ما يميل منشئو الأدلة من شخص إلى أربعة لصالح Tango من ناحية السعر؛ بينما عادةً ما يميل خمسة أو أكثر لصالح Scribe Pro Team.
هل يحتاج الأشخاص الذين يقرؤون الأدلة فقط إلى حسابات؟ على Tango Pro، يحتاج كل عضو في مساحة العمل إلى مقعد مدفوع، لذا احسب القرّاء أيضًا مثل المنشئين.
هل تحتاج إلى إرشادات داخل تطبيقاتك؟ إذا كانت الإجابة نعم، فإن Guide Me وPins في Tango Enterprise مصممان لذلك.
هل تتعامل مع بيانات حساسة؟ تقدم كلتا الأداتين إخفاءً يدويًا على Pro وإخفاءً تلقائيًا على Enterprise؛ قارن مدى جودة كل أداة في التقاط بياناتك في تجربة.
هل تحتاج أدلتك أيضًا إلى فيديو؟ إذا كانت الإجابة نعم، فلا تغطي أي منهما ذلك بالكامل، وقد تستبدل أداة مثل Trupeer AI، ومولّد توثيق بالذكاء الاصطناعي الذي ينشئ فيديو أيضًا، اشتراكين.
ماذا يقول المستخدمون عن Scribe وTango
Scribe | Tango | |
|---|---|---|
يُشيد به غالبًا | سرعة إنشاء الأدلة، مخرجات نظيفة، سهولة الاستخدام | التقاط بسيط، خطة مجانية للفرق، تضمينات وتحليلات |
أكثر الشكاوى شيوعًا | ميزات أساسية خلف Pro، حد أدنى 5 مقاعد على Pro Team | تكلفة لكل مقعد لكل عضو في مساحة العمل، ميزات متقدمة على Enterprise |
المشتري النموذجي | فرق العمليات وتقنية المعلومات وتمكين المستخدمين التي تبني مكتبات SOP | فرق العمليات والدعم، والشركات التي تدفع تبنّي البرمجيات |
في مراجعات Tango vs Scribe، النمط ثابت: يتم الإشادة بكلاهما من ناحية السرعة، وتدور أغلب الشكاوى حول قواعد التسعير. حصل Scribe على تقييم 4.8/5 على G2 بناءً على أكثر من 830 مراجعة. اعتبر ملخصات المراجعات آراء، واختبر كلتا الأداتين على عملياتك قبل اتخاذ القرار.
Scribe مقابل Tango حسب حالة الاستخدام
حالة الاستخدام | قد يكون Scribe أكثر ملاءمة عندما… | قد يكون Tango أكثر ملاءمة عندما… |
|---|---|---|
مكتبة SOP للعمليات | لديك 5 منشئين أو أكثر وتريد سعر فريق أقل لكل مقعد | أنت فريق من 3–4 أو تريد البدء مجانًا مع عدة مستخدمين |
أدلة IT والبرمجيات “كيف تفعل” | تحتاج التقاط تطبيقات سطح المكتب والجوال مع الإخفاء | تريد اطلاعات المشاهدين وسجل الإصدارات على Pro |
إعداد الموظفين | يحتاج الموظفون الجدد إلى أدلة مرجعية نظيفة | تخطط لجولات داخل التطبيق مع Guide Me على Enterprise |
مقالات دعم العملاء | تريد تصديرات احترافية لمركز المساعدة | تريد تضمينات صوت أو فيديو داخل المقالات |
بيئات منظّمة | تحتاج إلى إخفاء تلقائي للـ PII وPHI على Enterprise | تحتاج SOC 2 Type 2 وSSO وسجلات التدقيق |
أدلة تحتاج أيضًا إلى فيديو | فكّر في أداة تنشئ الاثنين معًا، مثل Trupeer AI | فكّر في أداة تنشئ الاثنين معًا، مثل Trupeer AI |
مثال عملي: فريق تقنية معلومات من 30 شخصًا يوثّق عمليات طرح البرمجيات عبر Windows وتطبيقات الويب سيقارن غالبًا بين Scribe Pro Team لالتقاط سطح المكتب والإخفاء مقابل Tango Enterprise لجولات داخل التطبيق. وإذا سجّل الفريق نفسه فيديو تدريبيًا لكل عملية طرح، يمكن لأداة مجمّعة إزالة الخطوة الثانية. راجع فيديوهات إعداد الموظفين لمعرفة كيف تقترن الأدلة بالفيديو.
ما الذي لا تناسبه Scribe وTango جيدًا
تتفوق كلتاهما في تحويل النقرات إلى خطوات مكتوبة. لكنهما أقل ملاءمة للمحتوى الذي تكون فيه الحاجة إلى شرح أو نبرة أو لمسة بصرية مهمة:
فيديوهات بشرح بصوت (narrated) مع جولات. لا تنتج أي منهما فيديو احترافيًا مع تعليق صوتي من التقاطك.
العروض التوضيحية للمنتج الموجهة للعملاء. تعمل لقطات الشاشة كمرجع، لكن العروض والإطلاقات عادةً تحتاج إلى فيديو.
شرح “لماذا”. تُظهر الخطوات المكتوبة ما الذي يجب النقر عليه؛ ونادرًا ما تلتقط المنطق أو السياق.
المتعلمون الذين يفضلون المشاهدة. بعض الجماهير تتفاعل أكثر مع الفيديو مقارنةً بقوائم الخطوات.
Scribe مقابل Tango مقابل Trupeer AI: 5 أسباب للنظر في Trupeer عندما تحتاج أدلة وفيديو
تحوّل Scribe وTango النقرات إلى أدلة مكتوبة. تحوّل Trupeer AI تسجيل شاشة واحدًا إلى دليل مكتوب وفيديو مُسرد واحترافي. إذا كان فريقك يوثق العمليات ويحتاج أيضًا إلى فيديو تدريبي أو فيديوهات المنتج، فإن هذه الاختلافات الخمسة مهمة.
1. دليل وفيديو من تسجيل واحد
سجّل مرة واحدة وستنتج Trupeer دليل خطوة بخطوة مع لقطات شاشة وفيديو مُسرد لنفس العملية، بحيث لا يفترق SOP وفيديو التدريب أبدًا عن بعضهما.
المخرَج من التقاط واحد | Trupeer AI | Scribe | Tango |
|---|---|---|---|
دليل خطوة بخطوة مع لقطات شاشة | ✓ | ✓ | ✓ |
فيديو مُسرد | ✓ | ✗ | تضمينات الصوت والفيديو (Pro) |
كلاهما من نفس التقاط | ✓ | ✗ | ✗ |
2. فيديو احترافي بدون تحرير
تطبق Trupeer تكبيرات بناءً على النقرات، وتزيل الكلمات الحشو والتوقفات، وتنظف الصوت الخلفي وتضيف ترجمات، لذا يتحول التسجيل غير المكتمل إلى فيديو قابل للمشاركة دون محرر خط زمني.
تحرير الفيديو | Trupeer AI | Scribe | Tango |
|---|---|---|---|
تكبيرات تلقائية عند النقرات | ✓ | غير قابل للتطبيق | غير قابل للتطبيق |
إزالة الكلمات الحشو والتوقفات | ✓ | غير قابل للتطبيق | غير قابل للتطبيق |
تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي | ✓ | ✗ | ✗ |
3. صحّح النص، لا التسجيل
حرّر الكلمات وتحديث التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي، بحيث لا يعني التعثر أو الجملة غير المحدثة ضرورة تسجيل مرة أخرى. تتوفر الأصوات بأكثر من 100 لغة ولهجة.
4. ترجمة للفرق العالمية
تقدم Trupeer ترجمة الفيديو والوثائق على Scale وEnterprise. تقدم Scribe وTango الترجمة على Enterprise.
اللغات والتصدير | Trupeer AI | Scribe | Tango |
|---|---|---|---|
الترجمة | Scale وEnterprise | Enterprise | Enterprise |
تصدير الأدلة | PDF وWord وMarkdown | PDF وHTML وMarkdown | PDF وMarkdown وHTML |
تصدير الفيديو | MP4 مع ترجمات | ✗ | ✗ |
5. العلامة التجارية والنشر في مكان واحد
طبّق حزمة العلامة التجارية على كل دليل وفيديو على Scale، وانشر إلى قاعدة معرفة مستضافة مع الإضافة. تستخدم الفرق ذلك للتثقيف الخاص بالعملاء ومراكز المساعدة.
متى لا تكون Trupeer مناسبة: إذا كنت تحتاج فقط إلى إجراءات تشغيل قياسية مكتوبة خفيفة من نقرات المتصفح، فقد تكفي الخطط المجانية لدى Scribe أو Tango، وتم تصميم Tango Enterprise لإرشادات داخل التطبيق التي لا تقدمها Trupeer. تم تصميم Trupeer للفرق التي تحتاج أدلة مكتوبة وفيديوهات مصقولة معًا، مثل العروض التوضيحية للمنتج وفيديوهات تدريب البرمجيات.
جرّبها على عملية حقيقية واحدة: تعمل الخطة المجانية من Trupeer لمدة 10 أيام مع 1,000 رصيد ذكاء اصطناعي، وتبدأ الخطط المدفوعة من $40 شهريًا مع فوترة سنوية. راجع تسعير Trupeer.
مقارنات ذات صلة: بدائل Guidde · أفضل برنامج لإنشاء SOP · أفضل برنامج للتوثيق
الأسئلة الشائعة: Scribe مقابل Tango
هل Scribe أفضل من Tango؟
لا يوجد خيار أفضل بشكل عام. يركّز Scribe على أدلة مكتوبة مصقولة مع الإخفاء (redaction) والتصدير، وهو أرخص لكل مقعد للفرق المكوّنة من خمسة أشخاص أو أكثر. Tango أرخص للفرق المكوّنة من ثلاثة أو أربعة، ويتضمن حتى 10 مستخدمين مجانًا، ويضيف إرشادات داخل التطبيق على Enterprise.
ما الفرق بين Scribe وTango؟
ينشئ كل منهما أدلة خطوة بخطوة من نقراتك. الاختلافات الرئيسية هي التسعير حسب حجم الفريق، وتضمينات صوت وفيديو Tango واطلاعات المشاهدين على Pro، وإرشادات Tango داخل التطبيق (Guide Me وPins وAutomations) على Enterprise.
Tango مقابل Scribe: أيهما أرخص؟
بالنسبة لشخص إلى أربعة أشخاص، يكون Tango عادةً أرخص عند الفوترة السنوية ($22 لكل مستخدم لـ 1–2 مستخدم، و$15 لكل مستخدم لـ 3+). ومن خمسة أشخاص، يكون Scribe Pro Team ($13 لكل مقعد، حد أدنى 5 مقاعد) بسعر قائمة أقل.
هل Scribe أو Tango مجاني؟
لدى كلتا الأداتين خطط مجانية. Scribe Basic مجاني لالتقاط المتصفح والمشاركة. يتضمن Tango Free 5 سير عمل مشتركة، والتقاط من المتصفح، وحتى 10 مستخدمين لكل مساحة عمل.
هل يعمل Scribe وTango على تطبيقات سطح المكتب؟
نعم، على الخطط المدفوعة. يلتقط Scribe Pro تطبيقات الويب وسطح المكتب والجوال، ويضيف Tango Pro التقاط سطح المكتب إلى جانب المتصفح.
هل يمكن لـ Scribe أو Tango تصدير الأدلة؟
نعم. تصدّر كلتا الأداتين إلى PDF وHTML وMarkdown على خطط Pro الخاصة بهما. تشارك الخطط المجانية عبر رابط وتضمين.
هل لدى Tango إرشادات داخل التطبيق مثل منصة تبنّي رقمية؟
نعم، على Enterprise. يقدم Tango جولات Guide Me وPins وأتمتة المتصفح. لا تُدرج صفحة تسعير Scribe إرشادات داخل التطبيق مماثلة.
أيّهما أفضل لإجراءات التشغيل القياسية (SOP)، Scribe أم Tango؟
تم تصميم كلتاهما لإجراءات التشغيل القياسية (SOP). قد يناسب Scribe الفرق الأكبر التي تبني مكتبة SOP مع الفوترة السنوية؛ وقد يناسب Tango الفرق الأصغر ومن يريد اطلاعات المشاهدين وسجل الإصدارات على Pro.
Tango مقابل Scribe للأمان: أيهما أكثر أمانًا؟
تقدم كلتا الأداتين SSO وإخفاء تلقائي للبيانات الحساسة على Enterprise. يذكر Tango أنه متوافق مع SOC 2 Type 2 ويدعم Google وOkta وAzure لـ SSO. تحقق من وثائق أمان كل مزوّد لمتطلباتك.
هل يمكنني نقل أدلتي من Scribe إلى Tango، أو من Tango إلى Scribe؟
لا تُعلن أي منهما عن استيراد مباشر لأدلة الأخرى. صدّر أدلتك إلى PDF أو HTML أو Markdown على خطة Pro، ثم أعد التقاط سير عملك الأكثر استخدامًا في الأداة الجديدة.
هل يمكن لـ Scribe أو Tango إنشاء فيديوهات؟
يركزان على أدلة مكتوبة مع لقطات شاشة. يمكن لـ Tango Pro تضمين الصوت والفيديو داخل سير العمل، لكن لا تُنشئ أي منهما فيديو مُسردًا من التقاطك. تنشئ Trupeer AI دليلًا وفيديوًا من تسجيل واحد.
Scribe مقابل Tango مقابل Guidde: ما الفرق؟
ينشئ كل من Scribe وTango أدلة مكتوبة مع لقطات شاشة. ينشئ Guidde أيضًا فيديوهات قصيرة بشرح بصوت مع كل دليل. تنشئ Trupeer AI دليلًا مكتوبًا وفيديوًا مُسردًا مصقولًا من تسجيل واحد.
أيّهما أسهل في الاستخدام، Scribe أم Tango؟
تم تصميم كلتاهما لتتعلم خلال دقائق: ثبّت الإضافة، وتابع النقرات عبر عملية، ثم عدّل النتيجة. يوصف Scribe غالبًا بأنه أسرع قليلًا لإنتاج أدلة نظيفة، بينما تناسب إعدادات مساحة عمل Tango الفرق التي تشارك سير العمل منذ اليوم الأول. جرّب كلتاهما على نفس العملية لمعرفة أيهما يبدو أبسط لفريقك.
ما أفضل بديل لـ Scribe وTango؟
إذا كنت تحتاج إلى أدلة مكتوبة وفيديوهات مصقولة معًا، فإن Trupeer AI تنشئ الاثنين من تسجيل شاشة واحد. للاختيارات الأخرى، راجع أدلة بدائل Scribe وبدائل Tango.
المصادر
تم التحقق في 30 سبتمبر 2026.
