Como Traduzir Texto no Canva – Guia Fácil Passo a Passo

Aprenda a traduzir os seus designs do Canva para diferentes idiomas usando o Canva Translate. Perfeito para conteúdos globais e designs multilingues.

Crie vídeos e documentação de produto impressionantes com IA

Este tutorial foi criado com o Trupeer em menos de 5 minutos

Crie gratuitamente

Este documento fornece um guia completo para traduzir conteúdo no Canva. Ao seguir estas instruções, os utilizadores podem traduzir os seus projetos para vários idiomas de forma simples, aumentando a sua acessibilidade e alcance.

1. Abra o seu design
Comece por abrir o design do Canva que pretende traduzir.

2. Aceda à aplicação Traduzir
Clique em “Apps” na barra de ferramentas do editor à esquerda.
Na barra de pesquisa, escreva “Traduzir” e selecione a aplicação nos resultados.

3. Escolha o seu idioma de destino
Selecione o idioma para o qual pretende traduzir o seu design no menu suspenso.

4. Selecione texto ou páginas para traduzir
Decida se pretende traduzir:

Caixas de texto específicas
Páginas selecionadas
Ou o design completo

5. Clique em “Traduzir”
Clique no botão Traduzir para gerar a tradução.

6. Reveja e edite
Depois de a tradução ser aplicada, reveja o conteúdo. Ajuste a redação, a formatação e a disposição, se necessário, para garantir que tudo fica polido.

7. Transfira ou partilhe
Quando estiver satisfeito, transfira o seu design traduzido (por exemplo, PNG, PDF, MP4) ou partilhe-o diretamente a partir do Canva.

Guia passo a passo: como traduzir texto no Canva

Passo 1

Clique no projeto existente no qual pretende trabalhar.

Click on existing project that you wish to work on.

Passo 2

Vá à barra de ferramentas e clique em 'Apps'.

Passo 3

Na barra de pesquisa, escreva 'Traduzir' e prima Enter.

In the search bar, type 'Translate' and press enter.

Passo 4

Verá uma opção chamada 'Traduzir'; clique nela.

You will see an option named 'Translate', click on that.

Passo 5

Escolha o idioma para o qual pretende traduzir. Por exemplo, se selecionar francês.

Choose the language you wish to translate to. For instance, if you select French.

Passo 6

Clique na opção 'Traduzir'.

Passo 7

Depois de concluído, o conteúdo traduzido aparecerá, permitindo-lhe ver tanto a versão original como a traduzida.

Once completed, the translated content will appear, allowing you to view both the original and translated versions.

Dicas profissionais para traduzir no Canva

Utilize a ferramenta de tradução integrada do Canva para converter rapidamente texto em vários idiomas, mantendo a estrutura original do design.
Revise sempre o conteúdo traduzido para garantir a correção gramatical e o contexto adequado, assegurando uma comunicação clara.
Ajuste os tamanhos das caixas de texto e as definições do tipo de letra após a tradução para acomodar a expansão do texto específica de cada idioma.

Erros comuns & como evitá-los ao traduzir no Canva

Depender totalmente da tradução automática pode levar a formulações incorretas; reveja sempre e refine o texto.
Ignorar o alinhamento e o espaçamento do texto pode causar problemas de formatação; ajuste manualmente após a tradução para um aspeto limpo.
Ignorar a compatibilidade dos tipos de letra pode resultar em caracteres em falta; escolha tipos de letra que suportem vários idiomas.

FAQs comuns para traduzir no Canva

1. Onde posso encontrar a funcionalidade de tradução no Canva?
Pode encontrar a opção de tradução ao selecionar a caixa de texto, clicar no menu de três pontos e escolher a ferramenta de tradução.

2. Posso traduzir um design inteiro de uma só vez no Canva?
Sim, o Canva permite traduzir designs inteiros, mas poderá ser necessário ajustar a disposição e a formatação após a tradução.

3. O Canva suporta todos os idiomas para tradução?
O Canva suporta muitos idiomas amplamente utilizados, mas alguns idiomas menos comuns podem não estar totalmente disponíveis.

4. A utilização da funcionalidade de tradução no Canva afeta a disposição do meu design?
Sim, alguns idiomas ocupam mais espaço, pelo que poderá ser necessário redimensionar ou reposicionar os elementos de texto após a tradução.

5. Posso editar manualmente o texto traduzido no Canva?
Sim, após a tradução, pode aperfeiçoar manualmente o texto para melhorar a precisão e a legibilidade.

6. Como gravar o ecrã no mac?
Para gravar o ecrã num Mac, pode utilizar Trupeer AI. Permite capturar o ecrã inteiro e oferece funcionalidades de IA, como adicionar avatares de IA, adicionar locução e ampliar e reduzir no vídeo. Com a funcionalidade de tradução de vídeo por IA da trupeer, pode traduzir o vídeo para mais de 30 idiomas.

7. Como adicionar um avatar de IA a uma gravação de ecrã?
Para adicionar um avatar de IA a uma gravação de ecrã, terá de utilizar uma ferramenta de gravação de ecrã com IA. A Trupeer AI é uma ferramenta de gravação de ecrã com IA, que ajuda a criar vídeos com vários avatares e também ajuda a criar o seu próprio avatar para o vídeo.

8. Como gravar o ecrã no windows?
Para gravar o ecrã no Windows, pode utilizar a Game Bar incorporada (Windows + G) ou uma ferramenta avançada de IA como a Trupeer AI para funcionalidades mais avançadas, como avatares de IA, locução, tradução, etc.

9. Como adicionar locução a um vídeo?
Para adicionar locução a vídeos, transfira a extensão do Chrome da trupeer ai. Depois de se registar, carregue o seu vídeo com voz, escolha a locução pretendida na trupeer e exporte o vídeo editado.

10. Como faço zoom numa gravação de ecrã?
Para ampliar durante uma gravação de ecrã, utilize os efeitos de zoom na Trupeer AI, que lhe permitem ampliar e reduzir em momentos específicos, melhorando o impacto visual do seu conteúdo de vídeo.