Cómo traducir texto en Canva: guía fácil paso a paso

Este documento proporciona una guía completa para traducir contenido dentro de Canva. Siguiendo estas instrucciones, los usuarios pueden traducir sin problemas sus proyectos a varios idiomas, mejorando su accesibilidad y alcance.

1. Abre tu diseño
Comienza abriendo el diseño de Canva que deseas traducir.

2. Accede a la aplicación de traducción
Haz clic en “Apps” en la barra de herramientas del editor a la izquierda.
En la barra de búsqueda, escribe “Traducir” y selecciona la aplicación de los resultados.

3. Elige tu idioma objetivo
Selecciona el idioma al que deseas traducir tu diseño desde el menú desplegable.

4. Selecciona texto o páginas a traducir
Decide si quieres traducir:

• Cajas de texto específicas

• Páginas seleccionadas

• O todo el diseño

5. Haz clic en “Traducir”
Haz clic en el botón de traducción para generar la traducción.

6. Revisa y edita
Después de que se aplica la traducción, revisa el contenido. Ajusta la redacción, el formato y el diseño si es necesario para asegurarte de que todo se vea pulido.

7. Descarga o comparte
Una vez que estés satisfecho, descarga tu diseño traducido (por ejemplo, PNG, PDF, MP4) o compártelo directamente desde Canva.

Guía paso a paso: cómo traducir texto en Canva

Paso 1

Haz clic en el proyecto existente en el que deseas trabajar.

Paso 2

Ve a la barra de herramientas y haz clic en 'Apps'.

Paso 3

En la barra de búsqueda, escribe 'Traducir' y presiona enter.

Paso 4

Verás una opción llamada 'Traducir', haz clic en eso.

Paso 5

Elige el idioma al que deseas traducir. Por ejemplo, si seleccionas francés.

Paso 6

Haz clic en la opción 'Traducir'.

Paso 7

Una vez completado, aparecerá el contenido traducido, lo que te permitirá ver tanto la versión original como la traducida.

Esta es una guía paso a paso sobre cómo traducir en Canva.

Consejos profesionales para traducir en Canva

• Utiliza la herramienta de traducción integrada de Canva para convertir rápidamente el texto en múltiples idiomas mientras mantienes la estructura del diseño original.

• Siempre revisa el contenido traducido por precisión gramatical y contexto adecuado para asegurar una comunicación clara.

• Ajusta el tamaño de las cajas de texto y las configuraciones de fuente después de la traducción para acomodar la expansión específica de texto en el idioma.

Errores comunes y cómo evitarlos al traducir en Canva

• Confiar completamente en la traducción automatizada puede llevar a errores de redacción; siempre revisa y refina el texto.

• Pasar por alto la alineación del texto y el espaciado puede causar problemas de formato; ajusta manualmente después de la traducción para un aspecto limpio.

• Ignorar la compatibilidad de fuentes puede resultar en caracteres que faltan; elige fuentes que soporten múltiples idiomas.

Preguntas frecuentes comunes para traducir en Canva

1. ¿Dónde puedo encontrar la función de traducción en Canva?
Puedes encontrar la opción de traducción seleccionando la caja de texto, haciendo clic en el menú de tres puntos y eligiendo la herramienta de traducción.

2. ¿Puedo traducir un diseño entero de una vez en Canva?
Sí, Canva te permite traducir diseños enteros, pero es posible que necesites ajustar el diseño y el formato después de la traducción.

3. ¿Canva soporta todos los idiomas para traducción?
Canva soporta muchos idiomas de uso común, pero algunos idiomas menos comunes pueden no estar completamente disponibles.

4. ¿Utilizar la función de traducción en Canva afectará el diseño de mi disposición?
Sí, algunos idiomas requieren más espacio, por lo que es posible que necesites redimensionar o reposicionar los elementos de texto después de la traducción.

5. ¿Puedo editar manualmente el texto traducido en Canva?
Sí, después de la traducción, puedes refinar manualmente el texto para mejorar la precisión y legibilidad.

6. ¿Cómo grabar la pantalla en Mac? 
Para grabar la pantalla en un Mac, puedes usar Trupeer AI. Te permite capturar toda la pantalla y proporciona capacidades de inteligencia artificial como agregar avatares AI, añadir voz en off, acercar y alejar en el video. Con la función de traducción de video AI de trupeer, puedes traducir el video a más de 30 idiomas. 

7. ¿Cómo agregar un avatar AI a la grabación de pantalla?
Para agregar un avatar AI a una grabación de pantalla, necesitarás usar una herramienta de grabación de pantalla AI. Trupeer AI es una herramienta de grabación de pantalla AI, que te ayuda a crear videos con múltiples avatares, además de ayudarte a crear tu propio avatar para el video.

8. ¿Cómo grabar la pantalla en Windows?
Para grabar la pantalla en Windows, puedes usar la Game Bar integrada (Windows + G) o una herramienta avanzada de AI como Trupeer AI para más características avanzadas como avatares AI, voz en off, traducción, etc.

9. ¿Cómo agregar voz en off a un video?
Para agregar voz en off a los videos, descarga la extensión de Chrome trupeer ai. Una vez que te hayas registrado, sube tu video con voz, elige la voz en off deseada de trupeer y exporta tu video editado. 

10. ¿Cómo hago zoom en una grabación de pantalla?
Para hacer zoom durante una grabación de pantalla, usa los efectos de zoom en Trupeer AI que te permiten acercar y alejar en momentos específicos, mejorando el impacto visual de tu contenido de video.