Tutorials

Como Conectar Planilhas no Canva – Integração de Dados Facilitada

Aprenda a vincular dados do Google Sheets ou Excel ao Canva para atualizar automaticamente gráficos, tabelas e designs. Perfeito para relatórios, painéis e infográficos.

Ao seguir estas etapas, os usuários podem vincular eficientemente dados de arquivos Google Sheets ou Excel para aprimorar seus projetos no Canva.
Você pode integrar dados do Canva Sheets, Google Sheets e outras ferramentas como Google Analytics usando o recurso "Importar Dados" do Canva. Isso permite criar gráficos dinâmicos e visualizações diretamente em seu design.

Guia Passo a Passo:

1. Abra Seu Design do Canva
Inicie o design onde você deseja adicionar um gráfico ou visualização de dados.

2. Importar Dados

  • Desktop: Vá para a barra lateral esquerda, clique em “Apps” e depois selecione “Conectores de Dados.”

  • Mobile: Toque no menu “Ações” e depois escolha “Importar dados.”

3. Selecione a Fonte de Dados
Escolha uma das seguintes opções:

  • Canva Sheets – Vincule a uma planilha dentro do Canva.

  • Google Sheets – Conecte-se e selecione a partir de sua conta do Google.

  • Arquivo CSV/XLSX – Carregue um arquivo do seu computador.

  • Ferramentas de Terceiros – Integre-se com serviços como Google Analytics, HubSpot, etc.

4. Autorizar e Conectar
Se estiver usando fontes externas, faça login e conceda acesso ao Canva.

5. Escolha os Dados
Escolha a planilha específica ou conjunto de dados que você deseja visualizar.

6. Crie e Personalize Seu Gráfico

  • O Canva sugerirá automaticamente tipos de gráficos (barra, linha, pizza, etc.).

  • Use o editor de gráficos para ajustar cores, rótulos, fontes e layouts.

Guia Passo a Passo: Como Conectar Planilhas no Canva

Passo 1

Comece selecionando o elemento no Canva ao qual você deseja conectar os dados da planilha.

Begin by selecting the element in Canva to which you want to connect spreadsheet data.

Passo 2

Uma vez que o elemento está selecionado, uma barra de ferramentas aparecerá na parte superior da interface. Clique na opção 'Dados' dentro desta barra de ferramentas.

Once the element is selected, a toolbar will appear at the top of the interface. Click on the 'Data' option within this toolbar.

Passo 3

No sub-menu de dados, você tem a opção de inserir dados manualmente ou conectar dados de uma fonte externa. Para carregar dados do Google Sheets ou de um arquivo Excel, selecione a opção 'Carregar Dados'.

In the data sub-menu, you have the option to either manually enter data or connect data from an external source. To upload data from Google Sheets or an Excel file, select the 'Upload Data' option.

Passo 4

Escolha o arquivo que deseja carregar. Em seguida, especifique o número da planilha e selecione o intervalo de dados que deseja conectar ao seu elemento do Canva.

Choose the file you wish to upload. Next, specify the sheet number and select the data range you want to connect to your Canva element.

Passo 5

Finalize o processo clicando em 'Concluído'. Seus dados agora estão conectados ao elemento do Canva.

Finalize the process by clicking on 'Done'. Your data is now connected to the Canva element.

Dicas profissionais para conectar planilhas no Canva

  1. Use a Integração “Google Sheets” do Canva:
    Você pode conectar Google Sheets ao Canva usando o aplicativo “Google Sheets”. Clique em “Apps” na barra lateral esquerda, procure por "Google Sheets" e conecte sua conta do Google. Selecione a planilha que deseja conectar.

  2. Importar Dados de Planilhas:
    Após conectar seus Google Sheets, você pode importar seus dados (como tabelas ou gráficos) diretamente para seu design no Canva. Isso funciona bem para projetos orientados a dados, como relatórios, planos de negócios ou apresentações.

  3. Atualizar Dados Automaticamente:
    Uma vez conectado, os dados serão sincronizados automaticamente, e quaisquer atualizações feitas em seu arquivo do Google Sheets refletirão em seu design no Canva. Você não precisará fazer upload manual de planilhas atualizadas.

  4. Personalizar Visualizações de Dados:
    Após importar seus dados, você pode criar visualizações de dados (gráficos, gráficos) dentro do Canva para apresentar seus dados de maneira visualmente atraente. Use as ferramentas de gráfico e opções de estilo do Canva para um resultado refinado.

  5. Baixar e Compartilhar:
    Depois de personalizar seu design com dados de planilhas, você pode baixá-lo em vários formatos ou compartilhá-lo diretamente com outras pessoas.

Erros comuns e como evitá-los ao conectar planilhas no Canva

  1. Planilha Não Sincronizando com o Canva:
    Certifique-se de que sua conta do Google Sheets está corretamente conectada e que a planilha está compartilhada corretamente com as permissões adequadas para acesso no Canva.

  2. Formatação de Dados Incorreta:
    Garanta que seus dados no Google Sheets estão bem organizados. O Canva pode não interpretar dados mal formatados corretamente (por exemplo, células em branco ou células mescladas).

  3. Alterações Não Atualizando no Canva:
    Se as alterações em seus Google Sheets não aparecerem no Canva, tente desconectar e reconectar sua conta do Google Sheets ou atualizar a página.

  4. Problemas de Aparência de Dados:
    Ao importar dados, verifique se números, símbolos de moeda ou texto estão corretamente formatados em sua planilha antes de conectar.

  5. Recursos Limitados de Planilha no Canva:
    Os recursos de planilha do Canva são limitados em comparação com ferramentas de planilha completas como Excel ou Google Sheets. Para cálculos complexos, use o Google Sheets diretamente e importe os dados visualizados para o Canva.

Perguntas Frequentes sobre conexão de planilhas no Canva

  1. Como conecto meus Google Sheets ao Canva?
    Clique em “Apps” na barra lateral esquerda do Canva, pesquise “Google Sheets” e siga as instruções para conectar sua conta do Google.

  2. Posso sincronizar dados entre Google Sheets e Canva automaticamente?
    Sim, após conectar seus Google Sheets, quaisquer atualizações que você fizer na planilha serão atualizadas automaticamente no Canva.

  3. Posso usar arquivos Excel com o Canva?
    O Canva suporta apenas Google Sheets diretamente. Para arquivos Excel, você pode carregá-los como imagens ou convertê-los em Google Sheets e conectá-los ao Canva.

  4. Posso usar dados de planilhas em apresentações ou designs do Canva?
    Sim, você pode importar dados de planilhas para o Canva para uso em apresentações, relatórios e outros projetos de design.

  5. Preciso de uma conta Canva Pro para conectar Google Sheets?
    Não, a integração do Google Sheets está disponível para todos os usuários do Canva, inclusive usuários do plano gratuito.

  6. Como gravar a tela no Mac? 
    Para gravar a tela em um Mac, você pode usar o Trupeer AI. Ele permite capturar toda a tela e fornece recursos de IA, como adicionar avatares de IA, adicionar narração, adicionar zoom in e out no vídeo. Com o recurso de tradução de vídeo da Trupeer, você pode traduzir o vídeo em mais de 30 idiomas. 

  7. Como adicionar um avatar de IA à gravação de tela?
    Para adicionar um avatar de IA a uma gravação de tela, você precisará usar uma ferramenta de gravação de tela com IA. O Trupeer AI é uma ferramenta de gravação de tela com IA que ajuda você a criar vídeos com múltiplos avatares e também ajuda na criação de seu próprio avatar para o vídeo.

  8. Como gravar a tela no Windows?
    Para gravar a tela no Windows, você pode usar a Game Bar embutida (Windows + G) ou ferramentas de IA avançadas como Trupeer AI para recursos mais avançados, como avatares de IA, narração, tradução, etc.

  9. Como adicionar narração ao vídeo?
    Para adicionar narração aos vídeos, baixe a extensão do Chrome do trupeer ai. Após se inscrever, carregue seu vídeo com a narração, escolha a narração desejada do trupeer e exporte seu vídeo editado. 

  10. Como faço para dar zoom em uma gravação de tela?
    Para dar zoom durante uma gravação de tela, use os efeitos de zoom no Trupeer AI, que permitem aumentar e diminuir em momentos específicos, melhorando o impacto visual do seu conteúdo em vídeo.

Ao seguir estas etapas, os usuários podem vincular eficientemente dados de arquivos Google Sheets ou Excel para aprimorar seus projetos no Canva.
Você pode integrar dados do Canva Sheets, Google Sheets e outras ferramentas como Google Analytics usando o recurso "Importar Dados" do Canva. Isso permite criar gráficos dinâmicos e visualizações diretamente em seu design.

Guia Passo a Passo:

1. Abra Seu Design do Canva
Inicie o design onde você deseja adicionar um gráfico ou visualização de dados.

2. Importar Dados

  • Desktop: Vá para a barra lateral esquerda, clique em “Apps” e depois selecione “Conectores de Dados.”

  • Mobile: Toque no menu “Ações” e depois escolha “Importar dados.”

3. Selecione a Fonte de Dados
Escolha uma das seguintes opções:

  • Canva Sheets – Vincule a uma planilha dentro do Canva.

  • Google Sheets – Conecte-se e selecione a partir de sua conta do Google.

  • Arquivo CSV/XLSX – Carregue um arquivo do seu computador.

  • Ferramentas de Terceiros – Integre-se com serviços como Google Analytics, HubSpot, etc.

4. Autorizar e Conectar
Se estiver usando fontes externas, faça login e conceda acesso ao Canva.

5. Escolha os Dados
Escolha a planilha específica ou conjunto de dados que você deseja visualizar.

6. Crie e Personalize Seu Gráfico

  • O Canva sugerirá automaticamente tipos de gráficos (barra, linha, pizza, etc.).

  • Use o editor de gráficos para ajustar cores, rótulos, fontes e layouts.

Guia Passo a Passo: Como Conectar Planilhas no Canva

Passo 1

Comece selecionando o elemento no Canva ao qual você deseja conectar os dados da planilha.

Begin by selecting the element in Canva to which you want to connect spreadsheet data.

Passo 2

Uma vez que o elemento está selecionado, uma barra de ferramentas aparecerá na parte superior da interface. Clique na opção 'Dados' dentro desta barra de ferramentas.

Once the element is selected, a toolbar will appear at the top of the interface. Click on the 'Data' option within this toolbar.

Passo 3

No sub-menu de dados, você tem a opção de inserir dados manualmente ou conectar dados de uma fonte externa. Para carregar dados do Google Sheets ou de um arquivo Excel, selecione a opção 'Carregar Dados'.

In the data sub-menu, you have the option to either manually enter data or connect data from an external source. To upload data from Google Sheets or an Excel file, select the 'Upload Data' option.

Passo 4

Escolha o arquivo que deseja carregar. Em seguida, especifique o número da planilha e selecione o intervalo de dados que deseja conectar ao seu elemento do Canva.

Choose the file you wish to upload. Next, specify the sheet number and select the data range you want to connect to your Canva element.

Passo 5

Finalize o processo clicando em 'Concluído'. Seus dados agora estão conectados ao elemento do Canva.

Finalize the process by clicking on 'Done'. Your data is now connected to the Canva element.

Dicas profissionais para conectar planilhas no Canva

  1. Use a Integração “Google Sheets” do Canva:
    Você pode conectar Google Sheets ao Canva usando o aplicativo “Google Sheets”. Clique em “Apps” na barra lateral esquerda, procure por "Google Sheets" e conecte sua conta do Google. Selecione a planilha que deseja conectar.

  2. Importar Dados de Planilhas:
    Após conectar seus Google Sheets, você pode importar seus dados (como tabelas ou gráficos) diretamente para seu design no Canva. Isso funciona bem para projetos orientados a dados, como relatórios, planos de negócios ou apresentações.

  3. Atualizar Dados Automaticamente:
    Uma vez conectado, os dados serão sincronizados automaticamente, e quaisquer atualizações feitas em seu arquivo do Google Sheets refletirão em seu design no Canva. Você não precisará fazer upload manual de planilhas atualizadas.

  4. Personalizar Visualizações de Dados:
    Após importar seus dados, você pode criar visualizações de dados (gráficos, gráficos) dentro do Canva para apresentar seus dados de maneira visualmente atraente. Use as ferramentas de gráfico e opções de estilo do Canva para um resultado refinado.

  5. Baixar e Compartilhar:
    Depois de personalizar seu design com dados de planilhas, você pode baixá-lo em vários formatos ou compartilhá-lo diretamente com outras pessoas.

Erros comuns e como evitá-los ao conectar planilhas no Canva

  1. Planilha Não Sincronizando com o Canva:
    Certifique-se de que sua conta do Google Sheets está corretamente conectada e que a planilha está compartilhada corretamente com as permissões adequadas para acesso no Canva.

  2. Formatação de Dados Incorreta:
    Garanta que seus dados no Google Sheets estão bem organizados. O Canva pode não interpretar dados mal formatados corretamente (por exemplo, células em branco ou células mescladas).

  3. Alterações Não Atualizando no Canva:
    Se as alterações em seus Google Sheets não aparecerem no Canva, tente desconectar e reconectar sua conta do Google Sheets ou atualizar a página.

  4. Problemas de Aparência de Dados:
    Ao importar dados, verifique se números, símbolos de moeda ou texto estão corretamente formatados em sua planilha antes de conectar.

  5. Recursos Limitados de Planilha no Canva:
    Os recursos de planilha do Canva são limitados em comparação com ferramentas de planilha completas como Excel ou Google Sheets. Para cálculos complexos, use o Google Sheets diretamente e importe os dados visualizados para o Canva.

Perguntas Frequentes sobre conexão de planilhas no Canva

  1. Como conecto meus Google Sheets ao Canva?
    Clique em “Apps” na barra lateral esquerda do Canva, pesquise “Google Sheets” e siga as instruções para conectar sua conta do Google.

  2. Posso sincronizar dados entre Google Sheets e Canva automaticamente?
    Sim, após conectar seus Google Sheets, quaisquer atualizações que você fizer na planilha serão atualizadas automaticamente no Canva.

  3. Posso usar arquivos Excel com o Canva?
    O Canva suporta apenas Google Sheets diretamente. Para arquivos Excel, você pode carregá-los como imagens ou convertê-los em Google Sheets e conectá-los ao Canva.

  4. Posso usar dados de planilhas em apresentações ou designs do Canva?
    Sim, você pode importar dados de planilhas para o Canva para uso em apresentações, relatórios e outros projetos de design.

  5. Preciso de uma conta Canva Pro para conectar Google Sheets?
    Não, a integração do Google Sheets está disponível para todos os usuários do Canva, inclusive usuários do plano gratuito.

  6. Como gravar a tela no Mac? 
    Para gravar a tela em um Mac, você pode usar o Trupeer AI. Ele permite capturar toda a tela e fornece recursos de IA, como adicionar avatares de IA, adicionar narração, adicionar zoom in e out no vídeo. Com o recurso de tradução de vídeo da Trupeer, você pode traduzir o vídeo em mais de 30 idiomas. 

  7. Como adicionar um avatar de IA à gravação de tela?
    Para adicionar um avatar de IA a uma gravação de tela, você precisará usar uma ferramenta de gravação de tela com IA. O Trupeer AI é uma ferramenta de gravação de tela com IA que ajuda você a criar vídeos com múltiplos avatares e também ajuda na criação de seu próprio avatar para o vídeo.

  8. Como gravar a tela no Windows?
    Para gravar a tela no Windows, você pode usar a Game Bar embutida (Windows + G) ou ferramentas de IA avançadas como Trupeer AI para recursos mais avançados, como avatares de IA, narração, tradução, etc.

  9. Como adicionar narração ao vídeo?
    Para adicionar narração aos vídeos, baixe a extensão do Chrome do trupeer ai. Após se inscrever, carregue seu vídeo com a narração, escolha a narração desejada do trupeer e exporte seu vídeo editado. 

  10. Como faço para dar zoom em uma gravação de tela?
    Para dar zoom durante uma gravação de tela, use os efeitos de zoom no Trupeer AI, que permitem aumentar e diminuir em momentos específicos, melhorando o impacto visual do seu conteúdo em vídeo.

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free

Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free

Start creating videos with our AI Video + Doc generator for free

Pro tips for connecting spreadsheets in Canva

  1. Use Canva’s “Google Sheets” Integration:
    You can connect Google Sheets to Canva using the “Google Sheets” app. Click on “Apps” in the left sidebar, search for "Google Sheets," and connect your Google account. Select the spreadsheet you want to connect.

  2. Import Data from Spreadsheets:
    After connecting your Google Sheets, you can import your data (like tables or charts) directly into your Canva design. This works well for data-driven projects like reports, business plans, or presentations.

  3. Update Data Automatically:
    Once connected, the data will be automatically synced, and any updates made in your Google Sheets file will reflect in your Canva design. You won’t need to manually upload updated spreadsheets.

  4. Customize Data Visualizations:
    After importing your data, you can create data visualizations (charts, graphs) within Canva to present your data in a visually appealing way. Use Canva’s chart tools and styling options for a polished result.

  5. Download and Share:
    Once you’ve customized your design with spreadsheet data, you can download it in various formats or share it directly with others.

Common pitfalls and how to avoid them for connecting spreadsheets in Canva

  1. Spreadsheet Not Syncing with Canva:
    Make sure your Google Sheets account is correctly connected and that the spreadsheet is shared properly with the right permissions for access in Canva.

  2. Incorrect Data Formatting:
    Ensure your data in Google Sheets is well-organized. Canva may not interpret poorly formatted data correctly (e.g., blank cells or merged cells).

  3. Changes Not Updating in Canva:
    If changes in your Google Sheets aren't showing up in Canva, try disconnecting and reconnecting your Google Sheets account or refreshing the page.

  4. Data Appearance Issues:
    When importing data, double-check that numbers, currency symbols, or text are properly formatted in your spreadsheet before connecting.

  5. Limited Spreadsheet Features in Canva:
    Canva’s spreadsheet features are limited compared to full spreadsheet tools like Excel or Google Sheets. For complex calculations, use Google Sheets directly and import visualized data into Canva.

Pro tips for connecting spreadsheets in Canva

  1. Use Canva’s “Google Sheets” Integration:
    You can connect Google Sheets to Canva using the “Google Sheets” app. Click on “Apps” in the left sidebar, search for "Google Sheets," and connect your Google account. Select the spreadsheet you want to connect.

  2. Import Data from Spreadsheets:
    After connecting your Google Sheets, you can import your data (like tables or charts) directly into your Canva design. This works well for data-driven projects like reports, business plans, or presentations.

  3. Update Data Automatically:
    Once connected, the data will be automatically synced, and any updates made in your Google Sheets file will reflect in your Canva design. You won’t need to manually upload updated spreadsheets.

  4. Customize Data Visualizations:
    After importing your data, you can create data visualizations (charts, graphs) within Canva to present your data in a visually appealing way. Use Canva’s chart tools and styling options for a polished result.

  5. Download and Share:
    Once you’ve customized your design with spreadsheet data, you can download it in various formats or share it directly with others.

Common pitfalls and how to avoid them for connecting spreadsheets in Canva

  1. Spreadsheet Not Syncing with Canva:
    Make sure your Google Sheets account is correctly connected and that the spreadsheet is shared properly with the right permissions for access in Canva.

  2. Incorrect Data Formatting:
    Ensure your data in Google Sheets is well-organized. Canva may not interpret poorly formatted data correctly (e.g., blank cells or merged cells).

  3. Changes Not Updating in Canva:
    If changes in your Google Sheets aren't showing up in Canva, try disconnecting and reconnecting your Google Sheets account or refreshing the page.

  4. Data Appearance Issues:
    When importing data, double-check that numbers, currency symbols, or text are properly formatted in your spreadsheet before connecting.

  5. Limited Spreadsheet Features in Canva:
    Canva’s spreadsheet features are limited compared to full spreadsheet tools like Excel or Google Sheets. For complex calculations, use Google Sheets directly and import visualized data into Canva.

Common FAQs for connecting spreadsheets in Canva

  1. How do I connect my Google Sheets to Canva?
    Click on “Apps” in the left sidebar of Canva, search for “Google Sheets,” and follow the prompts to connect your Google account.

  2. Can I sync data between Google Sheets and Canva automatically?
    Yes, after connecting your Google Sheets, any updates you make in the sheet will automatically update in Canva.

  3. Can I use Excel files with Canva?
    Canva only supports Google Sheets directly. For Excel files, you can upload them as images or convert them into Google Sheets and then connect them to Canva.

  4. Can I use spreadsheet data in Canva presentations or designs?
    Yes, you can import data from spreadsheets into Canva for use in presentations, reports, and other design projects.

  5. Do I need a Canva Pro account to connect Google Sheets?
    No, the Google Sheets integration is available to all Canva users, including free-tier users.

  6. How to screen record on mac? 
    To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages. 

  7. How to add an AI avatar to screen recording?
    To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.

  8. How to screen record on windows?
    To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.

  9. How to add voiceover to video?
    To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video. 

  10. How do I Zoom in on a screen recording?
    To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content

People also ask

How to Unlock a Page in Canva

How to Turn an Image into a Coloring Page in Canva

How to Create a Ruler in Canva

How to Use Magic Eraser in Canva

How To Fade Edges Of Photo In Canva

Common FAQs for connecting spreadsheets in Canva

  1. How do I connect my Google Sheets to Canva?
    Click on “Apps” in the left sidebar of Canva, search for “Google Sheets,” and follow the prompts to connect your Google account.

  2. Can I sync data between Google Sheets and Canva automatically?
    Yes, after connecting your Google Sheets, any updates you make in the sheet will automatically update in Canva.

  3. Can I use Excel files with Canva?
    Canva only supports Google Sheets directly. For Excel files, you can upload them as images or convert them into Google Sheets and then connect them to Canva.

  4. Can I use spreadsheet data in Canva presentations or designs?
    Yes, you can import data from spreadsheets into Canva for use in presentations, reports, and other design projects.

  5. Do I need a Canva Pro account to connect Google Sheets?
    No, the Google Sheets integration is available to all Canva users, including free-tier users.

  6. How to screen record on mac? 
    To screen record on a Mac, you can use Trupeer AI. It allows you to capture the entire screen and provides AI capabilities such as adding AI avatars, add voiceover, add zoom in and out in the video. With trupeer’s AI video translation feature, you can translate the video into 30+ languages. 

  7. How to add an AI avatar to screen recording?
    To add an AI avatar to a screen recording, you'll need to use an AI screen recording tool. Trupeer AI is an AI screen recording tool, which helps you create videos with multiple avatars, also helps you in creating your own avatar for the video.

  8. How to screen record on windows?
    To screen record on Windows, you can use the built-in Game Bar (Windows + G) or advanced AI tool like Trupeer AI for more advanced features such as AI avatars, voiceover, translation etc.

  9. How to add voiceover to video?
    To add voiceover to videos, download trupeer ai chrome extension. Once signed up, upload your video with voice, choose the desired voiceover from trupeer and export your edited video. 

  10. How do I Zoom in on a screen recording?
    To zoom in during a screen recording, use the zoom effects in Trupeer AI which allows you to zoom in and out at specific moments, enhancing the visual impact of your video content

People also ask

How to Unlock a Page in Canva

How to Turn an Image into a Coloring Page in Canva

How to Create a Ruler in Canva

How to Use Magic Eraser in Canva

How To Fade Edges Of Photo In Canva

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Start creating videos with our AI Video + Doc generator

Make Videos with AI Avatars in 30+ languages

Experimente a nova maneira de criar conteúdo de produtos.

Experimente a nova maneira de criar conteúdo de produtos.

Experimente a nova maneira de criar conteúdo de produtos.

  • Build Killer Demos & Docs in 2 minutes

    Build Killer Demos & Docs in 2 minutes