Anda tahu video memiliki jangkauan global. Namun, jika Anda hanya membuatnya dalam bahasa Inggris, Anda melewatkan kesempatan untuk memanfaatkan jangkauan yang lebih luas. Terlebih lagi, lebih dari 51% pembeli online mengatakan bahwa informasi dalam bahasa mereka sendiri lebih penting daripada harga.  Lokalisasi video membantu Anda menjembatani kesenjangan antara pesan dan konteks budaya. Namun, melakukannya secara manual sangat memakan waktu dan biaya.
Bagaimana jika lokalisasi semudah mengunggah video Anda dan memilih bahasa? Dalam panduan ini, kami akan menunjukkan cara kerja lokalisasi video dan bagaimana Trupeer membantu Anda membuat video terlokalisasi dalam skala besar.

Apa itu Lokalisasi Video ? 

Dalam istilah yang paling sederhana, lokalisasi video menyesuaikan konten video Anda untuk orang-orang dari berbagai tempat yang berbicara bahasa yang berbeda. Ini berarti Anda akan memodifikasi dialog, teks, naskah, teks di layar, dan visual, serta isyarat budaya lainnya untuk audiens tertentu. 
Jenis konten video yang layak dilokalisasikan meliputi demo produk, video pelatihan, tutorial orientasi, dan konten apa pun yang dimaksudkan untuk mengajar, memandu, atau membangun kepercayaan dengan audiens Anda. Bahkan lebih baik lagi, jika Anda ingin merekam apa yang ada di layar Anda, Trupeer mempermudahnya: Anda dapat merekam rekaman layar kasar lalu melokalisasikannya ke dalam beberapa bahasa, lengkap dengan teks, sulih suara, dan penyesuaian teks di layar

Apa perbedaan antara terjemahan dan lokalisasi video?

Meskipun kedua istilah tersebut sering digunakan secara bergantian, keduanya tidak sama. Terjemahan adalah konversi kata secara harfiah dari satu bahasa ke bahasa lain. Sedangkan dalam lokalisasi, Anda memahami nuansa nada, idiom, maksud, referensi budaya, dan bahkan resonansi emosional dari frasa yang Anda gunakan. Mari kita pahami ini dengan sebuah contoh. Katakanlah Anda sedang membuat video penjelasan untuk aplikasi fintech Anda. Di AS, frasa seperti “smash your savings goals” (hancurkan target tabungan Anda) diterima secara luas. Namun, di Jerman, audiens mengharapkan konten yang lebih langsung dan informatif seputar alat keuangan dan terjemahan harfiah akan terasa hambar. 

Di sini, lokalisasi video akan melibatkan pengubahan frasa menjadi sesuatu yang lebih langsung, memperbarui teks di layar, dan menyesuaikan visual atau contoh sehingga masuk akal bagi audiens Jerman.

Aspek video apa saja yang harus dilokalisasikan?

Jika Anda baru dalam lokalisasi, pertimbangkan untuk menggunakan metode berikut untuk membuat video Anda berbicara dalam berbagai bahasa seperti penutur asli. 

1. Sulih Suara (Voiceover) 

Satu alasan besar mengapa Anda harus mempertimbangkan untuk menambahkan sulih suara saat melokalisasikan video Anda adalah karena kontennya jauh lebih mudah diserap. Sulih suara yang direkam dengan baik bertindak seperti panduan, membantu penonton mengikuti saat visual diputar.
Alasan lain untuk bergabung adalah karena Anda tidak ingin hanya mengandalkan visual untuk memberikan dampak. Jika audiens Anda menonton saat bepergian atau melakukan banyak tugas sekaligus (multitasking), sulih suara memastikan mereka tetap dapat mengikuti pesan tanpa perlu terus menatap layar. Untuk ini, sulih suara Anda harus memiliki kepribadian dan emosi yang kuat atau khas. 
Namun apa yang terjadi jika kualitas audionya tidak bagus? Hal ini akan menyebabkan audiens Anda tidak fokus dan kehilangan minat atau melewatkan informasi penting karena mereka tidak dapat mendengar dengan jelas. 

🧠 Fakta Menarik: Sulih suara pertama kali direkam oleh Reginald Fessenden pada tahun 1900. Itu tidak diciptakan untuk tujuan TV atau film, melainkan saat menguji cuaca. 

📽️ Wawasan Trupeer: Anda dapat langsung menambahkan sulih suara terlokalisasi ke video Anda menggunakan avatar penutur asli atau mengunggah rekaman Anda sendiri di dalam Trupeer. Platform ini menyinkronkan narasi secara otomatis dengan visual dan teks, jadi Anda tidak perlu mencocokkan waktu secara manual. Ini membuat sulih suara multibahasa lebih cepat diproduksi tanpa mengorbankan kejelasan atau nada. 

Buat Video Pertama Anda Dengan Trupeer

2. Teks keterangan dan terjemahan (Captions & Subtitles) 

Saat Anda mentranskripsikan video, teks keterangan (captions) dan teks terjemahan (subtitles) adalah dua cara berbeda untuk melakukannya. 
Teks Keterangan (Captions): Teks di layar yang menampilkan semua konten audio—kata-kata yang diucapkan ditambah elemen non-ucapan seperti [musik], [tawa], atau [pintu tertutup]. 
Tujuan: Terutama untuk penonton yang mengalami gangguan pendengaran atau mereka yang menonton dengan suara dimatikan.
Kapan menggunakan teks keterangan dalam lokalisasi: Di tempat di mana aksesibilitas adalah suatu keharusan, seperti demo produk, video pelatihan, atau komunikasi korporat.
Teks Terjemahan (Subtitles): Menerjemahkan dialog lisan ke bahasa lain dan mengasumsikan audiens juga dapat mendengar audionya. 
Tujuan: Membantu penonton yang tidak mengerti bahasa asli video.
Kapan menggunakan teks terjemahan dalam lokalisasi: Saat Anda ingin mempertahankan audio asli (misalnya, suara merek, juru bicara selebriti) tetapi membuatnya dapat dipahami dalam bahasa lain. Seperti video pemasaran atau klip orientasi.
💡 Tip Pro: Pasangkan teks keterangan dengan sulih suara terlokalisasi untuk membuat video Anda mudah diakses dan relevan secara budaya, terutama untuk konten pelatihan atau kepatuhan. 

3. Sulih suara sinkron (Dubbing) dan sinkronisasi bibir (lip syncing) 

Jika Anda pernah menonton video sulih suara di mana kata-katanya tidak cocok dengan gerakan bibir pembicara, Anda tahu betapa mengganggunya hal itu. Ketidakcocokan tersebut membuat konten terasa aneh dan merusak imersi penonton. 
Dalam dubbing, Anda mengganti trek audio video asli Anda dan merekam ulang dialog serta efek suara agar sesuai dengan gerakan bibir dan tindakan. Lip sync melangkah lebih jauh. Ini mencocokkan gerakan mulut pembicara dengan bahasa baru untuk membuat video terlokalisasi Anda terasa mulus, bukan seperti ditempel-tempel.
Contoh: Saat Anda menyulihsuarakan video bahasa Inggris ke bahasa Jerman, naskahnya akan menjadi 10-30% lebih panjang. Karena bahasa Jerman sering kali lebih panjang, naskah mungkin sedikit dipersingkat tanpa kehilangan makna. Ini menjaganya tetap sinkron dengan gerakan mulut pembicara dan pengaturan waktu adegan. Anda juga harus mempertimbangkan penyelarasan sinkronisasi bibir dengan sedikit perubahan frasa. 
💡 Tip Pro: Jangan lupakan desain suara. Buat ulang atau sesuaikan suara latar dan efek agar sesuai dengan pengaturan waktu yang baru sehingga sulih suara terasa terintegrasi, bukan ditumpuk. Ini menjaga pengalaman menonton tetap alami dan mendalam.

Kasus Penggunaan Lokalisasi Video

Mari kita pahami jenis-jenis video yang harus Anda pertimbangkan untuk dilokalisasikan, sebelum kita masuk ke proses langkah-demi-langkah DIY. 

1. Video produk dan penjelas

Video-video ini sering kali berada di bagian atas perjalanan pembeli dan membentuk kesan pertama penonton terhadap produk Anda. Jika bahasa atau referensi budaya tidak terhubung, calon pelanggan akan kehilangan manfaat utama. Misalnya, “otomatisasi pajak” di AS mungkin menjadi “rekonsiliasi GST” di India atau kejelasan “Vorsteuer” di Jerman.
Anda juga harus mengubah mata uang, tanggal, dan satuan serta merekam tangkapan layar dari produk yang terlokalisasi, bukan antarmuka pengguna (UI) bahasa Inggris. Jangan lewatkan untuk menyelaraskan contoh dan penafian dengan aturan setempat. Apa yang dapat Anda katakan tentang residensi data atau pembayaran bervariasi menurut geografi. 

Baca Selengkapnya: Cara Membuat Rekaman Tangkapan Layar menggunakan Trupeer 

2. Komunikasi korporat

Apa yang terjadi jika karyawan Anda tidak sepenuhnya memahami pengumuman internal atau pembaruan kebijakan karena kendala bahasa? Ini akan menyebabkan kebingungan, ketidakpatuhan, dan tenggat waktu yang terlewat.
Sebagai contoh, metafora “quarterbacking a project” dalam pesan CEO sangat menginspirasi bagi tim di AS tetapi membuat karyawan di Jerman bingung. 
Melokalisasikan video komunikasi melibatkan perubahan pilihan kata, tempo, dan bahkan visual latar belakang untuk menjadikannya relevan secara budaya. Pada saat yang sama, ini akan menjaga niat asli kepemimpinan tetap utuh. 
Video kebijakan dan kepatuhan membawa tantangan lain: frasa hukum. Istilah seperti “data breach” mungkin memerlukan terminologi hukum dan contoh yang berbeda di Eropa di bawah GDPR daripada di AS di bawah CCPA. Tanpa penyesuaian ini, Anda berisiko tidak patuh.
📽️ Wawasan Trupeer: Beberapa ide lebih baik disampaikan lewat video. Misalnya, pesan selamat datang dari CEO yang diterima setiap karyawan baru. Dengan Trupeer, Anda dapat mengubah nilai-nilai perusahaan Anda menjadi cerita visual. Semua ini, dengan sulih suara yang sinkron, branding perusahaan Anda, dan panduan langkah demi langkah. 

Gunakan Trupeer untuk Melokalisasikan Video Anda

3. Konten yang menghadap pelanggan

Lebih dari 79% pelanggan Anda mengharapkan bisnis Anda memahami kebutuhan dan harapan di semua saluran dan departemen. Anda mungkin memiliki produk terbaik di pasar, tetapi jika dokumen bantuan dan panduan pengguna Anda terkunci dalam bahasa Inggris, Anda tetap akan kehilangan bisnis. 
Namun bagaimana jika kami memberi tahu Anda bahwa Anda bisa membalikkan keadaan! Bagaimana jika pelanggan Anda di Buenos Aires merasa sama didukungnya dengan pengguna Anda di Boston? Melokalisasikan video yang menghadap pelanggan dan aset lainnya akan berarti lebih sedikit tiket dukungan, resolusi lebih cepat, dan CSAT yang lebih tinggi. Cara lain untuk menggunakan ini adalah saat Anda memperluas produk/layanan ke wilayah geografis baru dan Anda ingin menguji pasar sebelum merekrut tim di wilayah tersebut. 
Contoh: HubSpot melokalisasikan seluruh Academy-nya, termasuk tutorial video, kursus sertifikasi, dan panduan produk, ke dalam beberapa bahasa (misalnya, Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang).

4. Pelatihan dan e-learning

Peserta didik menyerap konten lebih baik dalam bahasa ibu mereka. Orang yang dilatih dalam bahasa pertama mereka mempertahankan informasi 30–50% lebih banyak dibandingkan dengan konten bahasa kedua. Dari sudut pandang bisnis, melokalisasikan konten video memiliki manfaat lain. Ini meningkatkan pemindaian operasional.  
Anda tidak perlu tim terpisah atau materi pelatihan untuk setiap bahasa. Buat modul dalam satu bahasa dan lokalisasikan untuk wilayah lainnya. Di industri padat kepatuhan seperti perawatan kesehatan, perbankan, dan manufaktur, yang mengandalkan sistem pelatihan yang dapat diulang, ini berfungsi sebagai pilihan yang bagus.  
Contoh Kasus: Pelatihan manual menciptakan hambatan dalam meningkatkan pemberdayaan tim penjualan LambdaTest. Dalam kata-kata Navya Manoj, Manajer Produk Senior, Trupeer membantu mereka:
“Trupeer AI telah menjadi pengubah permainan untuk proses pelatihan kami. Ini memungkinkan kami membuat video dan dokumentasi profesional dan ringkas yang beresonansi dengan tim global kami. Fitur otomatisasi dan inklusivitas telah menghemat waktu kami yang tak terhitung jumlahnya, membuat orientasi menjadi lancar dan efektif.”

📽️ Wawasan Trupeer: Jika Anda sudah memiliki modul pelatihan, dengan menggunakan Trupeer, Anda dapat menyesuaikannya ke dalam beberapa bahasa dengan sulih suara beraksen asli, teks khusus wilayah, dan visual yang disinkronkan. Penyedia ERP Amerika Latin, Siigo, menggunakan platform AI Trupeer untuk melokalisasikan konten pendidikannya dalam lebih dari 50 bahasa. Mereka mencapai produksi 30% lebih cepat dengan kualitas premium.

👀 Tahukah Anda? Salesforce telah meluncurkan alat AI seperti Career Connect dan Career Agent untuk mendukung pertumbuhan karier dan pelatihan internal. Terintegrasi dengan Slack, alat ini menganalisis profil karyawan untuk merekomendasikan pelatihan dan jalur karier yang disesuaikan. Dalam satu uji coba, 74% pengguna terlibat dengan alat tersebut dan hampir 40% mendaftar di kursus yang direkomendasikan.

Apa Saja Manfaat Lokalisasi Video? 

Lebih dari sekadar formalitas, lokalisasi video menawarkan manfaat jangka panjang yang meluas ke seluruh organisasi Anda. 

1. Orientasi dan peningkatan kapasitas yang lebih cepat: Ketika video petunjuk, tutorial orientasi karyawan, atau SOP internal Anda dilokalisasikan, pengguna atau karyawan baru tidak membuang energi untuk menerjemahkan konsep di kepala mereka. Mereka memahaminya sejak pertama kali dan menghasilkan waktu orientasi yang lebih singkat.
2. Volume dukungan yang lebih rendah dan CSAT yang lebih tinggi: Dengan melokalisasikan panduan pemecahan masalah, FAQ produk, atau panduan langkah demi langkah, Anda membekali pengguna untuk menyelesaikan masalah sendiri, dalam bahasa mereka dan sesuai waktu mereka. 
3. Meningkatnya kepercayaan dan afinitas merek: Orang tidak hanya membeli produk, mereka membeli merek yang memahami mereka. Video terlokalisasi mengatakan, “kami membuat ini untuk Anda,” meskipun awalnya diproduksi di tempat lain. 
4. Performa lebih baik di momen-momen krusial: Saat Anda meluncurkan fitur baru, menutup kesepakatan, atau memberikan pelatihan kepatuhan, taruhannya tinggi. Video terlokalisasi memastikan bahwa penonton di berbagai wilayah memiliki tingkat pemahaman yang sama. Nuansa tidak boleh hilang dalam terjemahan saat itu sangat penting.

Baca Selengkapnya: Perangkat Lunak Pembuatan SOP Terbaik untuk Merampingkan Proses Anda 

Langkah-langkah yang Terlibat dalam Lokalisasi Video 

Jika Anda sudah membaca sejauh ini, Anda tahu mengapa lokalisasi video itu penting. Namun pada akhirnya, Anda ingin melakukannya dengan cepat. Berikut cara Anda melakukannya, dalam skala besar, menggunakan Trupeer, perangkat lunak lokalisasi video terbaik. 

Langkah #1: Rekam atau unggah video Anda 

Bagian terbaik tentang Trupeer adalah Anda tidak memerlukan pengaturan teknis atau peralatan apa pun. Anda juga tidak perlu khawatir tentang berbagai format file. 
Jika Anda sudah memiliki video, Anda tinggal mengunggahnya ke Platform Terjemahan Trupeer. Platform ini mendukung format standar dan file hingga 5 menit (atau 150MB). Saat mengunggah, pilih bahasa asli agar AI Trupeer tahu apa yang harus dikerjakan. 

Jika Anda belum memiliki video, Anda dapat menggunakan ekstensi Chrome Trupeer untuk merekam layar Anda dan menjelaskan langkah-langkah Anda. Jangan khawatir tentang pengaturan teknis. Tekan tombol rekam, lakukan tugas Anda, dan biarkan Trupeer menangani sisanya. 

👀 Tahukah Anda? Sebelum alat AI menyederhanakan pengeditan video, editor sering kali harus bekerja dengan rekaman dalam berbagai jenis file (seperti AVI, MOV, MP4) dan codec (seperti ProRes atau H.264). Sistem pengeditan yang berbeda menangani format ini dengan cara yang berbeda, yang membuat penggabungan klip ke dalam satu proyek menjadi lambat dan rentan terhadap kesalahan.

Langkah #2: Biarkan AI mentranskripsikan dan menganalisis 

Setelah video Anda diunggah atau direkam, biarkan Trupeer menggunakan AI untuk mentranskripsikan dan menganalisis video Anda. 

Di balik layar, Trupeer akan: 

• Mentranskripsikan narasi Anda dan menghapus semua kata jeda seperti 'umm' dan 'uhh' 

• Memecah video Anda menjadi langkah-langkah yang jelas, mendeteksi visual dan perubahan slide, serta merapikan tata bahasa 

Saat Anda memotong rekaman menggunakan Trupeer, AI secara otomatis mendeteksi dan menghapus kata-kata pengisi. Ini menghemat waktu pengeditan Anda. Selain itu, karena garis waktu yang intuitif seperti dokumen, Anda tidak perlu khawatir tentang keyframe atau pintasan. 
👀 Tahukah Anda? Peneliti di balik wav2vec 2.0 menunjukkan bahwa pembelajaran mandiri dari hanya sepuluh menit ucapan berlabel yang digabungkan dengan lebih dari 53.000 jam audio tanpa label. Mereka mencapai transkripsi yang sangat akurat: hanya 4,8% WER (Word Error Rate) pada ucapan yang bersih.

Daftar di Trupeer secara Gratis untuk Memulai

Langkah #3: Lokalisasikan video Anda 

Trupeer menawarkan fitur bawaan untuk melokalisasikan video Anda. Inilah yang dapat Anda lakukan: 

• Terjemahkan konten Anda ke dalam 30+ bahasa

• Sulih suara dengan kloning suara AI yang terdengar alami dan seperti manusia 

• Gunakan generator avatar AI yang didukung oleh Heygen untuk video gaya kepala berbicara dalam bahasa baru 

• Terjemahkan teks dan label di layar, serta sesuaikan visual jika diperlukan 

Setelah video Anda ditranskripsikan dan dilokalisasikan, Anda dapat menyempurnakannya lebih lanjut dengan editor video AI milik Trupeer. Sempurnakan sulih suara atau narasi jika ada yang terdengar kurang pas, sesuaikan nadanya, atau ganti dengan suara AI yang berbeda. 

Untuk mempersonalisasikannya lebih jauh, dengan Kit Merek Trupeer, Anda dapat mengunggah logo, warna merek, dan slide intro/outro khusus Anda. Anda tidak perlu memulai dari awal setiap saat. Templat Trupeer menyimpan informasi ini untuk Anda. Anda bahkan dapat menambahkan teks terjemahan dan musik latar untuk membuat video lebih inklusif. 
📽️ Wawasan Trupeer: Setelah video Anda diterjemahkan ke bahasa lain, Trupeer secara otomatis menyinkronkan video sesuai dengan kecepatan dan struktur bahasa baru. 
Seperti yang dikatakan Shubham Sadavat dari Zetwerk, “Transfer pengetahuan di ratusan alat adalah hal yang merepotkan. Trupeer membantu kami memperbaikinya dalam skala besar—dengan video dan panduan kaya informasi yang bertahan selamanya.” 
Hasilnya? Pengetahuan pelatihan dan proses tetap jelas, konsisten, dan dapat diakses di setiap wilayah tempat Anda beroperasi.

Langkah #4: Ekspor konten Anda 

Setelah semuanya terlihat rapi, klik Buat. Dalam beberapa menit, Trupeer mengirimkan video terlokalisasi Anda. Setelah mengeklik Ekspor, Anda bisa mendapatkannya dalam format MP4, membagikannya melalui tautan yang dapat dibagikan, atau mengeksport seluruh panduan atau transkrip sebagai dokumen PDF atau Word. Perangkat lunak pengeditan video ini membantu Anda menghasilkan video panduan produk terlokalisasi, panduan pengguna, dan banyak lagi. 

Langkah #5: Ubah menjadi panduan petunjuk (how-to guides) 

Trupeer memungkinkan Anda mengubah video Anda menjadi panduan petunjuk langkah demi langkah. Anda mendapatkan semua langkah yang tercantum dalam video. 

Anda juga dapat menerjemahkan dokumen ini ke dalam bahasa yang Anda inginkan dan memilih dari bahasa yang tersedia. 

Capai Tujuan Lokalisasi Video Anda Dengan Trupeer 

Anda tidak memerlukan anggaran produksi yang besar atau tim lokalisasi untuk menjangkau audiens global. Anda dapat melakukannya dengan sepersepuluh biaya dan dalam hitungan menit, menggunakan Trupeer, tanpa perlu repot menggunakan banyak alat.
Baik Anda memulai dari rekaman kasar, menggunakan aplikasi untuk merekam layar, atau mengunggah rekaman yang sudah ada, Trupeer memungkinkan Anda merekam, melokalisasikan, dan mengedit video Anda di satu tempat. Ini dibuat untuk orang-orang non-teknis yang tidak ingin repot mempelajari perangkat lunak pengeditan yang rumit hanya untuk menghasilkan video sederhana
P.S. Anggap ini sebagai tanda untuk memulai lokalisasi video jika Anda selama ini menundanya.  

Buat Video Terlokalisasi Pertama Anda menggunakan Trupeer secara Gratis 

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) 

1. Jenis video apa yang paling cocok untuk dilokalisasikan?

Tutorial pelatihan, demo produk, video pemasaran, panduan orientasi, video dukungan, dan aset pemasaran adalah kandidat kuat untuk lokalisasi video. Mulailah dengan konten yang berdampak langsung pada pengalaman pelanggan atau penjualan di wilayah target Anda.

2. Bagaimana cara memutuskan video mana yang akan dilokalisasikan terlebih dahulu?

Tentukan prioritas berdasarkan jangkauan, potensi ROI, dan frekuensi penggunaan. Jika sebuah video mendorong orientasi, menutup kesepakatan, atau mengurangi tiket dukungan, itu akan menjadi kandidat pertama Anda untuk lokalisasi video. 

3. Bagaimana cara membuat video terlokalisasi sendiri? 

Mulailah dengan mendaftar di Trupeer, alat terbaik untuk lokalisasi dan penerjemahan video. Anda dapat mengotomatiskan transkripsi, penerjemahan, dubbing, sulih suara, pembuatan teks terjemahan, dan bahkan membuat panduan petunjuk yang mencantumkan langkah-langkah video. Meskipun demikian, Anda tidak boleh mengabaikan pentingnya pengawasan manusia untuk kontrol kualitas, perubahan nada suara, dan nuansa budaya. 

4. Bagaimana cara mengukur ROI dari lokalisasi video?

Lacak metrik seperti jumlah penayangan video terlokalisasi, tingkat keterlibatan, skor kepuasan pelanggan, tingkat konversi berdasarkan wilayah, dan pengurangan tiket dukungan. Bandingkan keuntungan ini dengan biaya lokalisasi untuk mengukur efektivitas.

5. Bisakah Trupeer membantu saya dengan lokalisasi video dan dokumentasi? 

Ya. Anda dapat merekam video Anda dengan Trupeer dan kemudian melokalisasikannya ke bahasa pilihan Anda. Trupeer juga menghasilkan panduan tertulis langkah demi langkah secara bersamaan. Ini berarti Anda dapat menyajikan konten yang sama dalam bentuk video dan dokumen. Hasilnya, Anda dapat menggunakan Trupeer untuk membuat kursus online, dokumen pusat bantuan, dokumen orientasi, dan wiki internal.

6. Bagaimana lokalisasi video mendukung pemberdayaan mitra di berbagai wilayah?

Pemberdayaan mitra sangat bergantung pada konten pelatihan yang konsisten dan mudah diakses, dan lokalisasi video adalah hal yang memungkinkan hal itu terjadi di berbagai wilayah. Ketika pelatihan produk, taktik penjualan, dan video sertifikasi Anda dilokalisasikan ke dalam bahasa ibu mitra Anda, mitra akan bersiap lebih cepat, mewakili produk Anda dengan lebih akurat, dan menutup lebih banyak kesepakatan. Trupeer memungkinkan Anda mengambil satu video pemberdayaan mitra dan melokalisasikannya ke dalam 30+ bahasa dengan sulih suara dan teks beraksen asli, tanpa membangun kembali konten dari awal.

7. Bisakah lokalisasi video membantu pelatihan CRM untuk tim penjualan global?

Ya. Video pelatihan CRM adalah kandidat ideal untuk lokalisasi karena proses dasarnya sama di seluruh wilayah, tetapi bahasa dan konteks budayanya berbeda. Dengan menerjemahkan dan melokalisasikan video pelatihan CRM Anda, Anda memastikan bahwa setiap perwakilan penjualan terlepas dari lokasinya mempelajari alur kerja yang sama dengan kejelasan yang sama. Ini mengurangi hambatan adopsi CRM dan meningkatkan kualitas data di seluruh tim penjualan global Anda.