Comment ajouter des légendes dans Canva – Guide étape par étape pour superposer du texte

Dans ce guide, vous apprendrez comment activer les sous-titres dans les paramètres de Canvas.

Cela permettra de générer et d'afficher des sous-titres pour tout contenu vidéo et audio en parole sur la plate-forme.

Guide étape par étape : Comment ajouter des sous-titres dans Canva

Étape 1

Pour commencer, naviguez vers la page d'accueil et sélectionnez le nom de votre compte.

Étape 2

Dans le menu déroulant sous votre nom de compte, choisissez l'option 'Paramètres'.

Étape 3

Dans les paramètres de votre compte, faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez la section des sous-titres. Vous y trouverez l'option de générer et d'afficher des sous-titres pour tout contenu vidéo et audio en parole dans Canva.

Étape 4

Activez la fonctionnalité des sous-titres en l'activant.

Conseils pratiques pour activer les sous-titres dans Canva

1. Télécharger une vidéo:
   Tout d'abord, téléchargez une vidéo en cliquant sur "Téléversements" dans la barre latérale gauche et en sélectionnant "Téléverser des médias."

2. Ajouter des sous-titres via la fonctionnalité 'Texte':
   Cliquez sur la vidéo, puis allez à l'onglet "Texte" à gauche. Vous pouvez ajouter manuellement des zones de texte pour les sous-titres et ajuster leur synchronisation selon la vidéo. Placez les zones de texte sur la chronologie de la vidéo.

3. Activer les sous-titres automatiques (Fonction Pro):
   Si vous avez Canva Pro, vous pouvez utiliser la fonctionnalité "Sous-titres" dans les paramètres "Audio" pour que les sous-titres apparaissent pendant que la vidéo joue. Canva générera des sous-titres en fonction de l'audio de la vidéo.

4. Ajuster la synchronisation des sous-titres:
   Pour synchroniser les sous-titres avec la vidéo, faites glisser les bords de la zone de texte sur la chronologie pour ajuster le moment où les sous-titres apparaissent et disparaissent.

5. Personnaliser le style des sous-titres:
   Vous pouvez changer la police, la taille et la couleur de vos sous-titres en sélectionnant le texte et en utilisant les options d'édition dans la barre d'outils.

Pièges courants et comment les éviter pour activer les sous-titres dans Canva

1. Les sous-titres manuels ne se synchronisent pas correctement:
   Assurez-vous que la durée de la zone de texte correspond au timing de la vidéo. Vous pouvez ajuster cela en faisant glisser les extrémités de la zone de texte sur la chronologie.

2. Sous-titres générés automatiquement inexactes:
   Vérifiez et éditez les sous-titres générés automatiquement si nécessaire. Bien que les sous-titres automatiques de Canva soient utiles, ils peuvent nécessiter un ajustement pour l'exactitude.

3. Sous-titres se chevauchant avec d'autres éléments:
   Assurez-vous de positionner vos sous-titres dans un espace où ils ne se chevauchent pas avec d'autres éléments de design dans la vidéo.

4. Impossible d'ajouter des sous-titres à la vidéo avec le plan gratuit:
   Passez à Canva Pro pour la génération automatique de sous-titres. Vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement avec le plan gratuit, mais les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu'avec le Pro.

5. La police des sous-titres n'est pas visible sur certains arrière-plans:
   Utilisez des couleurs contrastées pour vos sous-titres afin de vous assurer qu'ils sont lisibles. Canva propose également des options d'arrière-plan pour faire ressortir le texte.

FAQ courantes concernant l'activation des sous-titres dans Canva

1. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo dans Canva?
   Vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement en insérant des zones de texte ou utiliser la fonctionnalité "Sous-titres" (Canva Pro) pour des sous-titres automatiques.

2. Puis-je éditer les sous-titres générés par Canva?
   Oui, vous pouvez éditer les sous-titres automatiques pour l'exactitude et le style. Il suffit de cliquer sur la zone de texte du sous-titre et de faire les modifications nécessaires.

3. Est-il possible d'ajouter des sous-titres sans utiliser une vidéo?
   Vous pouvez ajouter du texte aux images ou aux conceptions statiques, mais les sous-titres sont spécifiquement pour les vidéos. Si vous travaillez avec une photo, envisagez d'ajouter des superpositions de texte à la place.

4. Ai-je besoin de Canva Pro pour ajouter des sous-titres automatiques?
   Oui, la fonctionnalité de sous-titres automatiques est disponible uniquement avec un abonnement Canva Pro.

5. Puis-je exporter une vidéo avec des sous-titres dans Canva?
   Oui, une fois les sous-titres ajoutés, vous pouvez télécharger la vidéo avec les sous-titres comme partie du fichier.

6. Comment faire un enregistrement d'écran sur Mac? 
   Pour faire un enregistrement d'écran sur un Mac, vous pouvez utiliser Trupeer AI. Il vous permet de capturer l'écran entier et offre des capacités d'IA telles que l'ajout d'avatars IA, l'ajout de voix off, l'ajout de zoom avant et arrière dans la vidéo. Avec la fonctionnalité de traduction vidéo IA de trupeer, vous pouvez traduire la vidéo en plus de 30 langues. 

7. Comment ajouter un avatar IA à un enregistrement d'écran?
   Pour ajouter un avatar IA à un enregistrement d'écran, vous devrez utiliser un outil d'enregistrement d'écran IA. Trupeer AI est un outil d'enregistrement d'écran IA, qui vous aide à créer des vidéos avec plusieurs avatars, et vous aide également à créer votre propre avatar pour la vidéo.

8. Comment faire un enregistrement d'écran sur Windows?
   Pour faire un enregistrement d'écran sur Windows, vous pouvez utiliser la Game Bar intégrée (Windows + G) ou un outil IA avancé comme Trupeer AI pour des fonctionnalités plus avancées telles que des avatars IA, voix off, traduction, etc.

9. Comment ajouter une voix off à une vidéo?
   Pour ajouter une voix off à des vidéos, téléchargez l'extension chrome de trupeer ai. Une fois inscrit, téléchargez votre vidéo avec la voix, choisissez la voix off désirée de trupeer et exportez votre vidéo modifiée. 

10. Comment effectuer un zoom sur un enregistrement d'écran?
    Pour effectuer un zoom pendant un enregistrement d'écran, utilisez les effets de zoom dans Trupeer AI qui vous permettent de zoomer et de dézoomer à des moments spécifiques, améliorant ainsi l'impact visuel de votre contenu vidéo.