Comment ajouter des sous-titres dans Canva

Découvrez comment ajouter des légendes dans Canva à vos vidéos, reels ou images. Suivez ce guide rapide pour améliorer l’accessibilité et l’engagement grâce à des superpositions de texte stylisées.

Instant AI Product Videos & Docs from Rough Screen Recordings

Get Started for Free

Dans ce guide, vous apprendrez à activer les sous-titres dans les paramètres de Canvas.
Cela permettra de générer et d’afficher des sous-titres pour tous les contenus vidéo et audio avec parole sur l’ensemble de la plateforme.

Guide étape par étape : comment ajouter des sous-titres dans Canva

Étape 1

Pour commencer, accédez à la page d’accueil et sélectionnez le nom de votre compte.

To begin, navigate to the homepage and select your account name.

Étape 2

Dans le menu déroulant sous le nom de votre compte, choisissez l’option « Paramètres ».

From the drop-down menu under your account name, choose the 'Settings' option.

Étape 3

Dans les paramètres du compte, faites défiler vers le bas jusqu’à trouver la section des sous-titres. Vous y trouverez l’option permettant de générer et d’afficher des sous-titres pour tous les contenus vidéo et audio avec parole dans Canva.

Within the account settings, scroll down until you locate the captions section. Here, you will find the option to generate and display captions for all spoken word video and audio content throughout Canva.

Étape 4

Activez la fonctionnalité des sous-titres en la basculant sur activé.

Activate the captions feature by toggling it on.

Conseils de pro pour activer les sous-titres dans Canva

Télécharger une vidéo:
Tout d'abord, téléversez une vidéo en cliquant sur « Téléversements » dans la barre latérale gauche et en sélectionnant « Importer des médias ».
Ajouter des sous-titres via la fonctionnalité « Texte »:
Cliquez sur la vidéo, puis allez à l'onglet « Texte » sur la gauche. Vous pouvez ajouter manuellement des zones de texte pour les sous-titres et ajuster leur synchronisation en fonction de la vidéo. Placez les zones de texte sur la chronologie de la vidéo.
Activer les sous-titres automatiques (fonction Pro):
Si vous avez Canva Pro, vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Sous-titres » dans les paramètres « Audio » pour faire apparaître automatiquement les sous-titres pendant la lecture de la vidéo. Canva générera les sous-titres à partir de l'audio de la vidéo.
Ajuster le timing des sous-titres:
Pour synchroniser les sous-titres avec la vidéo, faites glisser les bords de la zone de texte sur la chronologie afin d'ajuster le moment où les sous-titres apparaissent et disparaissent.
Personnaliser le style des sous-titres:
Vous pouvez modifier la police, la taille et la couleur de vos sous-titres en sélectionnant le texte et en utilisant les options de modification dans la barre d'outils.

Pièges courants et comment les éviter pour activer les sous-titres dans Canva

Les sous-titres saisis manuellement ne se synchronisent pas correctement:
Assurez-vous que la durée de la zone de texte correspond au timing de la vidéo. Vous pouvez ajuster cela en faisant glisser les extrémités de la zone de texte sur la chronologie.
Les sous-titres générés automatiquement ne sont pas précis:
Vérifiez et modifiez les sous-titres générés automatiquement si nécessaire. Bien que les sous-titres automatiques de Canva soient utiles, ils peuvent nécessiter des ajustements pour être précis.
Les sous-titres se chevauchent avec d'autres éléments:
Veillez à placer vos sous-titres dans un espace où ils ne se chevauchent pas avec d'autres éléments de conception de la vidéo.
Impossible d'ajouter des sous-titres à la vidéo avec l'offre gratuite:
Passez à Canva Pro pour générer automatiquement des sous-titres. Vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement avec l'offre gratuite, mais les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu'avec Pro.
La police des sous-titres n'est pas visible sur certains arrière-plans:
Utilisez des couleurs contrastées pour vos sous-titres afin de garantir leur lisibilité. Canva propose également des options d'arrière-plan pour faire ressortir le texte.

FAQ courantes pour activer les sous-titres dans Canva

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans Canva ?
Vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement en insérant des zones de texte ou utiliser la fonctionnalité "Sous-titres" (Canva Pro) pour des sous-titres automatiques.
Puis-je modifier les sous-titres générés par Canva ?
Oui, vous pouvez modifier les sous-titres automatiques pour plus de précision et de style. Cliquez simplement sur la zone de texte du sous-titre et apportez les modifications nécessaires.
Est-il possible d'ajouter des sous-titres sans utiliser de vidéo ?
Vous pouvez ajouter du texte aux images ou aux créations statiques, mais les sous-titres sont spécifiquement destinés aux vidéos. Si vous travaillez sur une photo, pensez plutôt à ajouter des superpositions de texte.
Dois-je avoir Canva Pro pour ajouter des sous-titres automatiques ?
Oui, la fonctionnalité de sous-titres automatiques est disponible uniquement avec un abonnement Canva Pro.
Puis-je exporter une vidéo avec des sous-titres dans Canva ?
Oui, une fois les sous-titres ajoutés, vous pouvez télécharger la vidéo avec les sous-titres inclus dans le fichier.
Comment enregistrer l’écran sur Mac ?
Pour enregistrer l’écran sur un Mac, vous pouvez utiliser Trupeer AI. Il vous permet de capturer l’écran entier et offre des fonctionnalités d’IA telles que l’ajout d’avatars IA, l’ajout d’une voix off, l’ajout de zoom avant et arrière dans la vidéo. Grâce à la fonctionnalité de traduction vidéo par IA de Trupeer, vous pouvez traduire la vidéo dans plus de 30 langues.
Comment ajouter un avatar IA à un enregistrement d’écran ?
Pour ajouter un avatar IA à un enregistrement d’écran, vous devrez utiliser un outil d’enregistrement d’écran IA. Trupeer AI est un outil d’enregistrement d’écran IA, qui vous aide à créer des vidéos avec plusieurs avatars, et vous aide également à créer votre propre avatar pour la vidéo.
Comment enregistrer l’écran sur Windows ?
Pour enregistrer l’écran sur Windows, vous pouvez utiliser la Game Bar intégrée (Windows + G) ou un outil IA avancé comme Trupeer AI pour des fonctionnalités plus avancées telles que les avatars IA, la voix off, la traduction, etc.
Comment ajouter une voix off à une vidéo ?
Pour ajouter une voix off aux vidéos, téléchargez l’extension Chrome trupeer ai. Une fois inscrit, importez votre vidéo avec voix, choisissez la voix off souhaitée dans Trupeer, puis exportez votre vidéo modifiée.
Comment zoomer dans un enregistrement d’écran ?
Pour zoomer pendant un enregistrement d’écran, utilisez les effets de zoom dans Trupeer AI, qui vous permettent de zoomer avant et arrière à des moments précis, renforçant l’impact visuel de votre contenu vidéo.